CAME FORTH Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• lumabas
• ay dumating nakalahad
• nagsilabas

Examples of using Came forth in English and their translations into Tagalog

To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah.
Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
Sapagka't ang Ama rin ang umiibig sa inyo, sapagka't ako'y inyong inibig, at kayo'y nagsisampalataya na ako'y nagbuhat sa Ama.

(Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.).
Lumabas nga si Jesus na suot ang koronang tinik at ang balabal na kulay ube.

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God.
Si Jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng Ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa Dios, at sa Dios din paroroon.

And there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will entice him.
At lumabas ang isang espiritu at tumayo sa harap ng Panginoon, at nagsabi, Aking dadayain siya.

Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.".
Ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa Dios.

In 563 B.C., Siddhartha Gautama came forth to become Buddha, the Enlightened one.
Sa 563 BC, si Siddhartha Gautama ay lumabas upang maging Buddha, ang Pinagaling.

Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
At apoy ang lumabas na mula sa Panginoon, at nilamon ang dalawang daan at limang pung lalake na naghandog ng kamangyan.

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock.
At itinaas ni Moises ang kaniyang kamay, at pinalong makalawa ang bato ng kaniyang tungkod: at ang tubig ay lumabas na sagana, at ang kapisanan ay uminom at ang kanilang mga hayop.

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
Nagbuhat ako sa Ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa Ama.

And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
At siya'y lumingon sa likuran niya, at nangakita niya, at sinumpa niya sila sa pangalan ng Panginoon. At doo'y lumabas ang dalawang osong babae sa gubat, at lumapa ng apat na pu't dalawang bata sa kanila.

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.

And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came..
At nang dumarating ang hari sa Bahurim, narito, lumalabas na mula roo'y isang lalake sa angkan ng sangbahayan ni Saul, na ang pangala'y Semei, na anak ni Gera: siya'y lumalabas, at manunumpa habang siya'y lumalabas..

For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Sapagka't mula sa bilangguan ay lumabas siya upang maghari; oo, sa kaniyang kaharian nga ay ipinanganak siyang dukha.

So that is what happened and in all my writings and when I prayed or spoke the MESSIAH'S Name, I wrote and said YAHSHUA- until a new Holy Prophecy was released and the name YAHUSHUA, not YAHSHUA, came forth clearly when I spoke in Holy Tongues and it was interpreted into English.
Sinabi nya na naramdaman nya na dapat niyang gamitin ang pangalang YAHUSHUA ngayon din. At iyon ang nangyari at sa lahat ng aking isinusulat at kapag ako ay nagdarasal o binabanggit ang pangalan ng MESSIAH/ MESYAS, isinusulat ko at binabanggit ang YAHSHUA- hanggang a bagong propesiya ay naihayag at ang pangalang YAHUSHUA, at hindi YAHSHUA, ang maliwanag na lumabas noong ito ay binabanggit ko sa pamamagitan ng Banal na wika at ito ay naisalin sa ingles.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.

There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
At may lumabas na apoy sa harap ng Panginoon, at sinunog sa ibabaw ng dambana ang handog na susunugin at ang taba: at nang makita yaon ng buong bayan, ay nagsigawan at nangagpatirapa.

Mark 8:11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.
Mark 8: 11 At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.

As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
Kung paanong siya'y lumabas sa bahay-bata ng kaniyang ina, hubad na yayaon siya uli na gaya ng siya'y dumating, at hindi magdadala ng anoman sa kaniyang nagawa, na kaniyang madadala sa kaniyang kamay.

He said to them,"Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.
At sinabi niya sa kanila, Sa mangangain ay lumabas ang pagkain, At sa malakas ay lumabas ang katamisan. At hindi nila maisaysay sa tatlong araw.

As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand."- Ecclesiastes 5:15.
Kung papaanong siya'y lumabas sa bahay-bata ng kaniyang ina, hubad na yayaon siya uli na gaya nang siya'y dumating, at hindi magdadala ng anoman sa kaniyang nagawa, na kanyang madadala sa kaniyang kamay.""- Ecclesiastes 5: 15.

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
At sinabi niya sa kanila, Sa mangangain ay lumabas ang pagkain, At sa malakas ay lumabas ang katamisan. At hindi nila maisaysay sa tatlong araw.

Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious[land].
At mula sa isa sa mga yaon ay lumitaw ang isang maliit na sungay na dumakilang totoo, sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong maluwalhating lupain.

Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?.
Sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, Kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating?

And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
Siya na patay ay lumabas, na natatalian ang mga kamay at mga paa ng mga kayong panglibing; at ang kaniyang mukha ay nababalot ng isang panyo. Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya'y inyong kalagan, at bayaan ninyo siyang yumaon.

David said to Abishai, and to all his servants,"Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.
At sinabi ni David kay Abisai, at sa lahat niyang mga lingkod, Narito, ang anak ko, na lumabas sa aking tiyan, siyang humahanap ng aking buhay: gaano pa nga kaya ang gagawin ngayon ng Benjamitang ito? bayaan ninyo siya at manumpa siya: sapagka't iniutos ng Panginoon sa kaniya.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
At mula sa isa sa mga yaon ay lumitaw ang isang maliit na sungay na dumakilang totoo, sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong maluwalhating lupain.

And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.
At sinabi ni David kay Abisai, at sa lahat niyang mga lingkod, Narito, ang anak ko, na lumabas sa aking tiyan, siyang humahanap ng aking buhay: gaano pa nga kaya ang gagawin ngayon ng Benjamitang ito? bayaan ninyo siya at manumpa siya: sapagka't iniutos ng Panginoon sa kaniya.

Whenever a new concept came forth, before realize it, we will do a lot of investigation, research, and experimental crash tests to prove the concept is a safe one.
Tuwing isang bagong konsepto ay lumabas, bago mapagtanto ito, kami ay gawin ng maraming mga pagsisiyasat, pananaliksik, at pang-eksperimentong pag-crash pagsubok upang patunayan ang konsepto ay isang ligtas na isa.