CAME FORTH Meaning in Thai - translations and usage examples

• ออกมา

Examples of using Came forth in English and their translations into Thai

To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
ท่านเปล่งวาจาออกมาแก่ใครเล่าและวิญญาณของใครได้ออกมาจากท่าน?

Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์เผาผลาญทั้งสองร้อยห้าสิบที่ได้ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock.
และโมเสสก็ยกมือขึ้นตีหินนั้นสองครั้งด้วยไม้เท้าและ น้ำก็ไหลออกมามากมายชุมนุมชน และสัตว์ของเขาก็ได้ดื่มน้ำ

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
แล้วมีวิญญาณดวงหนึ่งมาข้างหน้าเฝ้าต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ทูลว่าข้าพระองค์จะเกลี้ยกล่อมเขาเอง

And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
ท่านก็เหลียวดูแล้วจึงแช่งเขาในพระนามพระเยโฮวาห์และหมีตัวเมียสองตัวออกมาจากป่าฉีกเด็กชายพวกนั้นเสียสี่สิบสองคน

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
ศิลามุมเอกออกมาจากเขาหมุดขึงเต็นท์ออกมาจากเขาคันธนูรบศึกออกมาจากเขาและผู้บีบบังคับทุกคนออกมาจากเขาด้วยกัน

This started as an idea, and as things developed over a one year period of time many believers came forth and changed it from an idea into a vision, and then into reality.
เรื่องนี้เริ่มเป็นความคิดและเป็นสิ่งที่พัฒนาขึ้นกว่าช่วงเดียวกันของปีหนึ่งของผู้ศรัทธาหลายครั้งออกมาและเปลี่ยนมันมาจากความคิดเป็นวิสัยทัศน์และจากนั้นกลายเป็นความจริง

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son.
เอลียาบุตรชายฮิลคียาห์ก็ออกมาหาท่านเอลียาเป็นผู้บัญชาการราชสำนักพร้อมกับนาห์ราชเลขาและโยอาห์บุตรชายอาสาเจ้ากรมสารบรรณ

Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
ฝ่ายเหล่านั้นกำลังหาช่องอยู่แล้วเขาทั้งหลายก็รีบตอบโดยเร็วว่าพระเจ้าข้าเบนฮาดัดอนุชาของพระองค์แล้วพระองค์ตรัสว่าไปเถอะและ นำท่านมาแล้วเบนฮาดัดก็ออกมาหาพระองค์แล้วพระองค์ก็ให้ท่าขึ้นไป

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up.
ส่วนของชุและโฮสาห์ ออกมาสำหรับด้านตะวันตกที่ประตูเคตามถนนที่ขึ้นไปกำหนดยามตามยาม

Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
ฝ่ายคนเหล่านั้นกำลังหาช่องอยู่แล้วเขาทั้งหลายก็รีบตอบโดยเร็วว่าพระเจ้าข้าเบนฮาดัดอนุชาของพระองค์" แล้วพระองค์ตรัสว่าไปเถอะและนำท่านมา" แล้วเบนฮาดัดก็ออกมาหาพระองค์แล้วพระองค์ก็ให้ท่านขึ้นไปบนรถรบ

Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
มีฝูงตั๊กแตนบินออกจากควันนั้นมายังแผ่นดินโลกได้ประทานอำนาจแก่ตั๊กแตนนั้นเหมือนกับอำนาจของแมงป่องแห่งแผ่นดินโลก

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son.
เอลียาคิมบุตรชายฮิลคียาห์ก็ออกมาหาท่านเอลียาคิมเป็นผู้บัญชาการราชสำนักพร้อมกับเชบนาห์ราชเลขาและโยอาห์บุตรชายอาสาฟเจ้ากรมสารบรรณ

He said to them,"Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.
ฝ่ายแซมสันจึงกล่าวแก่เขาว่ามีของกินได้ออกมาจากตัวผู้กินเขามีของหวานออกมาจากตัวที่แข็งแรงในสามวันเขาก็ยังแก้ปริศนานี้ไม่ได้

There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
เปลวเพลิงพลุ่งออกมาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เผาเครื่องเผาบูชา และไขมันซึ่งอยู่แท่นเมื่อไพร่ทั้งหลายเห็นก็โห่ร้องและหน้า

Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?.
ยอจึงกล่าวแก่ประชาชนที่ออกมารับบัพติมาจากท่าน ว่าโอเจ้าชาติงูร้ายใครได้เตือนเจ้าให้หนีจากพระอาชญาซึ่งจะมาถึงนั้น?

There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
เปลวเพลิงพลุ่งออกมาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เผาเครื่องเผาบูชาและไขมันซึ่งอยู่บนแท่นเมื่อพลไพร่ทั้งหลายเห็นก็โห่ร้องและซบหน้าลง

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
ฝ่ายแซมสันจึงกล่าวแก่เขาว่า มีของกินได้ออกมาจากตัวผู้กินเขามีของหวานออกมาจากตัวที่แข็งแรงในสามวันเขาก็ยังแก้ปริศนานี้ไม่ได้

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him,"Is all well? Why did this mad fellow come to you?" He said to them,"You know the man and what his talk was.
ทหารอิสราเอลยอมรับเยฮูเป็นกษัตริย์เมื่อเยฮูออกมาสู่พวกข้าราชการของเจ้านายของท่านหนึ่งพูดกับท่าน ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือทำไมบ้านี้จึงมาหาท่านท่านพูดกับเขาทั้งหลายว่าท่านทั้งหลายรู้จักชายนั้นและทราบเขาพูดอะไรแล้ว

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานในใจไม่ทันขาดคำดูเถิดนางเรเบคาแบกไหน้ำของนางเดินออกมานางไปตักน้ำที่บ่อน้ำข้าพเจ้าพูดกับนางว่าน้ำให้ข้าพเจ้าดื่มหน่อย

A voice came forth from the throne, saying,"Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!
และมีเสียงออกมาจากพระที่นั่งว่าท่านทั้งหลายที่เป็นผู้ รับใช้ของพระองค์และผู้ที่ยำเกรงพระองค์ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อยสรรเสริญพระเจ้าของเรา!

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
และเหล่าศิษย์แห่งผู้พยากรณ์ผู้อยู่ในเอลได้ออกมาหาเอลีชา และบอกท่านว่าท่านทราบไหมว่าวันนี้พระเยโฮวาห์จะทรงรับอาจารย์ของท่านไปจากเป็นหัวหน้าท่านท่านตอบว่าครับข้าพเจ้าทราบแล้วเงียบไว้

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
ทหารอิสราเอลยอมรับเยฮูเป็นกษัตริย์เมื่อเยฮูออกมาสู่พวกข้าราชการของเจ้านายของท่านหนึ่งพูดกับท่าน ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือทำไมบ้านี้จึงมาหาท่านท่านพูดกับเขาทั้งหลายว่าท่านทั้งหลายรู้จักชายนั้นและทราบเขาพูดอะไรแล้ว

Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.
และมีเขาเล็กเขาหนึ่งงอกออกมาจากเขาหนึ่งในพวกเขาเหล่านี้ซึ่งงอกขึ้นใหญ่โตเหลือเกินตรงไปทางใต้ตรงไปทางตะวันออกและตรงไปยังแผ่นดินอันรุ่งโรจน์นั้น

Whenever a new concept came forth, before realize it, we will do a lot of investigation, research, and experimental crash tests to prove the concept is a safe one.
เมื่อใดก็ตามที่เป็นแนวคิดใหม่ออกมาก่อนที่จะตระหนักว่าเราจะทำมากของการตรวจสอบการวิจัยและการทดสอบความผิดพลาดในการทดลองเพื่อพิสูจน์แนวคิดเป็นที่ปลอดภัยอย่างใดอย่างหนึ่ง

Whose name is Ghidorah! Come forth, the Golden King.
จงผงาดออกมาราชาสีทอง

Come forth and claim your offering.
ออกมาและเรียกร้องเสนอของคุณ

From these seas come forth pearls and coral.
มีไข่มุกและหินปะการังออกมาจากมันทั้งสอง

I will come forth immediately. I will say that I duped you.
ฉันจะออกมาทันทีฉันจะบอกว่าฉันหลอกคุณ

Come forth, demon. Leave this child in peace.
จงออกมาเจ้าปีศาจปล่อยเด็กน้อยไปสู่ความสงบ