What is the translation of " CAME FORTH " in Danish?

• drog
• kom frem
• kom ud
• strømmede frem

Examples of using Came forth in English and their translations into Danish

From this, a proverb came forth.
Fra dette, et ordsprog kom frem.

So Joseph came forth… out of Bethlehem.
Så Josef drog op til Betlehem.

To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

A voice came forth from within the sound.
En stemme kom ud inde fra lyden.

The resurrected morontia form and personality of Jesus of Nazareth came forth from the tomb.
Kom Jesus fra Nazarets opstandne morontiaform og personlighed frem fra graven.

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah.
Den første Lod kom ud for Jojarib, den anden for Jedaja.

Remember what the Lord your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
Kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten.

When Jesus came forth from the tomb, his body of flesh remained undisturbed in the sepulchre.
Da Jesus kom ud af graven forblev hans kødelige krop urørt i graven.

That implies that you believe everything that came forth from George Zimmerman's mouth was truth.
Det indebærer, at du tror alt, hvad der kom frem fra George Zimmerman mund var sandhed.

And the first came forth red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Den første kom frem rødlig og lodden som en Skindkappe over hele Kroppen; og de kaldte ham Esau.

For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
Thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Og Farisæerne gik ud og begyndte at strides med ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen for at friste ham.

The collective psyche would suffer a severe trauma if this truth about war came forth in one fell swoop.
Den kollektive psyke ville lide et alvorligt traume, hvis denne sandhed om krig kom frem i ét slag.

I have told them that I came forth from you, that you sent me into this world, and that I am about to return to you.
Jeg har fortalt dem, at jeg udgik fra dig, at du har sendt mig ind i denne verden, og at jeg er ved at vende tilbage til dig.

Jesus', knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God.
Da Jesus vidste, at Faderen havde givet ham alle Ting i Hænde, og at han var udgået fra Gud og gik hen til Gud.

A voice came forth from the throne, saying,"Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!
Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de små og de store!

Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.
Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud.

And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority.
Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.

You have given away or rejected the intrinsic, God-given power you were endowed with when you came forth into the physical expression.
I har bortgivet eller afvist den væsentlige, Gudsgivne Magt I blev udrustet med, da I kom frem som fysiske udtryk.

And this bestowal Son came forth from the Father just as truly as did the Original Son, as is suggested in one of his earthly prayers.
Og denne overdragelse Søn udgik fra Faderen lige så sandt som den Oprindelige Søn, som det fremgår i en af hans jordiske bønner.

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt.
Dette er de Vidnesbyrd, Anordninger og Lovbud, Moses kundgjorde Israelitterne, da de drog bort fra Ægypten.

A fiery stream issued and came forth from before him; thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him.
En Strøm af Ild flød ud og strømmede frem derfra. Tusinde Tusinder tjente ham, og titusind Titusinder stod ham til Rede.

She cast her beams on the four-acre farms of Italian husbandmen, and born of her strength a power came forth that conquered the world.
Hun kastede sine stråler på de italienske småbønders landbrug, og affødt af hendes styrke voksede en kraft frem, som erobrede verden.

Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.
Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag, årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;

Because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.
Fordi de gjorde det, som er ondt for mine Øjne, og opirrede mig fra den Dag, da deres Fædre droge ud af Ægypten, og indtil denne Dag.

Whenever a new concept came forth, before realize it, we will do a lot of investigation, research, and experimental crash tests to prove the concept is a safe one.
Når et nyt koncept kom frem, før indse det, vil vi gøre en masse undersøgelse, forskning, og eksperimentelle crashtest at bevise konceptet er en sikker en.

From among our children on earth I have chosen these twelve to go forth to represent me as I came forth to represent you.
Blandt vores børn på jorden har jeg valgt disse tolv til at gå ud for at repræsentere mig, således som jeg kom ud for at repræsentere dig.

And the dead came forth, bound feet and hands with graveclothes, and his face was bound round with a handkerchief. Jesus says to them, Loose him and let him go.
Og den Døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og hans Ansigt var ombundet med en Svededug. Jesus sagde til dem: løser ham og lader ham gaae.

Because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day!
Fordi de gjorde, hvad der var ondt i mine Øjne, og krænkede mig, lige fra den Dag deres Fædre drog ud af Ægypten og indtil i Dag!

Even since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day; and though I have sent unto you all My servants the prophets, sending them daily betimes and often.
Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag, årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;

How to use "came forth" in an English sentence

The WORD came forth so POWERFUL and DIRECT.

From its cloisters came forth monks like St.

Then a voice came forth from deep underground.

The bow-wielding creature came forth with large strides.

His assistant came forth with two more books.

Four candidates came forth and auditioned the band.

Two bears came forth and tore them up.

Christ’s servants came forth to preach the Gospel.

Out of the blues came forth a muse.

Came forth and joined in the multi-CORONATION Ceremony!

How to use "drog, kom frem, kom ud" in a Danish sentence

på Boligliv i julegave og det første nummer nåede at komme inden vi drog afsted.

Kampens værste: De kom frem til Randers' tredjedel af banen, men Horsens kunne bare ikke få den ind.

Med vikingeskibe drog de ud mod fjerne horisonter og udlevede drømmen om oplevelser i det fremmede!

Kom ud og se naturen i Viborg Hvis du på din tur til Viborg, gerne vil ud og se noget natur, kan du besøge Hald Ruin eller Søndergaards Have.

Pancake kom frem til den første.

Men måske er det et levn fra dengang, vor forfædre drog ud på savannen for at jagte aftensmaden.

Utrolig kælen og snakkesalig, når vi kom ud til ham.

En vestlig udseende mand derinde kom ud og præsenterede sig.

De kom ud, da jeg mente vejret var til det, men her var vi vist ikke helt enige, for de gik næsten allesammen til.

Ud kom vi og drog udenom Klampenborgvej på indkøb i Lundtofte, og så hjem.