Examples of using Came forth in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And they both came forth.
അവർ ഇരുവരും അങ്ങോട്ടു ചെന്നു.Lazarus came forth and received life.
Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
നിങ്ങള് മിസ്രയീമില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വഴിയില് വെച്ചു മിര്യ്യാമിനോടു ചെയ്തതു ഔര്ത്തുകൊള്ക.For there came forth water and blood.
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God.
പിതാവു സകലവും തന്റെ കയ്യില് തന്നിരിക്കുന്നു എന്നും താന് ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കല്നിന്നു വന്നു ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കല് പോകുന്നു എന്നും യേശു അറിഞ്ഞിരിക്കെ.
Then he came forth, and went down with Judith.
അദ്ദേഹം കത്തോലിക്കനാകുകയും പിന്നീട് ജെസ്യൂട്ട് വൈദികനാകുകയും ചെയ്തു.Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye,bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
ആ പുരുഷന്മാര് അതു ശുഭല്കഷണം എന്നു ധരിച്ചു ബദ്ധപ്പെട്ടു അവന്റെ വാക്കു പിടിച്ചുഅതേ, നിന്റെ സഹോദരന് ബെന്- ഹദദ് എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്നു അവന് നിങ്ങള് ചെന്നു അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുവിന് എന്നു പറഞ്ഞു. ബെന്-ഹദദ് അവന്റെ അടുക്കല് പുറത്തേക്കു വന്നു; അവന് അവനെ രഥത്തില് കയറ്റി.Rev 6:4 Another came forth, a red horse.
മറ്റൊരു കുതിര പുറപ്പെട്ടു, ചുവപ്പ് ആയിരുന്നു.He came forth the third day, the first fruit of the resurrection.
മൂന്നാം ഏകദിനത്തില്തന്നെ തന്റെ ആദ്യ മാന് ഓഫ് ദ മാച്ച് പുരസ്കാരവും നേടി.And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
ഉടനെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില്നിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു; അവര് യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് മരിച്ചുപോയി.Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്ഥനാ മണ്ഡപത്തില് നിന്നിറങ്ങി തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആംഗ്യത്തിലൂടെ നിര്ദേശിച്ചു:" നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക.”.So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them,'Give you glory at dawn and evening.'.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്ഥനാ മണ്ഡപത്തില് നിന്നിറങ്ങി തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആംഗ്യത്തിലൂടെ നിര്ദേശിച്ചു:" നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക.”.Whenever a new concept came forth, before realize it, we will do a lot of investigation, research, and experimental crash tests to prove the concept is a safe one.
പുതിയ ആശയം പുറത്തുവന്നു അപ്പോഴൊക്കെ മുമ്പ് അത് ഗ്രഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആശയം തെളിയിക്കാൻ അന്വേഷണം, ഗവേഷണം, പരീക്ഷണ ക്രാഷ് പരിശോധനകൾ ഒരു ചെയ്യും സുരക്ഷിതമായ ഒന്നാണ്.
Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പ്രാര്ഥനാ മണ്ഡപത്തില് നിന്നിറങ്ങി തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ആംഗ്യത്തിലൂടെ നിര്ദേശിച്ചു:" നിങ്ങള് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക.”.Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.
അപ്പോള് ചുവന്നതായ മറ്റൊരു കുതിര പുറപ്പെട്ടു; അതിന്റെ പുറത്തു ഇരിക്കുന്നവന്നു മനുഷ്യര് അന്യോന്യം കൊല്ലുവാന് തക്കവണ്ണം ഭൂമിയില് നിന്നു സമാധാനം എടുത്തുകളയേണ്ടതിന്നു അധികാരം ലഭിച്ചു; ഒരു വലിയ വാളും അവന്നു കിട്ടി.Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him,"Is all well? Why did this mad fellow come to you?" He said to them,"You know the man and what his talk was.".
യേഹൂതന്റെ യജമാനന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ അടുക്കല് പുറത്തു വന്നപ്പോള് ഒരുത്തന് അവനോടുഎന്താകുന്നു വിശേഷം? ആ ഭ്രാന്തന് നിന്റെ അടുക്കല് വന്നതെന്തിന്നു? എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവന് അവരോടുനിങ്ങള് ആ പുരുഷനെയും അവന് പറഞ്ഞകാര്യത്തെയും അറിയുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
യേഹൂതന്റെ യജമാനന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ അടുക്കല് പുറത്തു വന്നപ്പോള് ഒരുത്തന് അവനോടുഎന്താകുന്നു വിശേഷം? ആ ഭ്രാന്തന് നിന്റെ അടുക്കല് വന്നതെന്തിന്നു? എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവന് അവരോടുനിങ്ങള് ആ പുരുഷനെയും അവന് പറഞ്ഞകാര്യത്തെയും അറിയുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.Coming Forth By Day'.
പെണ്കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഈ ദിനം.But the things that come forth from the mouth proceed from the heart;
വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്നതോ ഹൃദയത്തിൽനിന്നു വരുന്നു; അതു മനുഷ്യനെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.Every word that comes forth from his mouth will be fulfilled.
അങ്ങനെ അവന്റെ നാവില് നിന്നും പുറത്തുവരുന്ന ഓരോ വാക്കിന്റെ പേരിലും അവന് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും.Lazarus Come Forth.
ലാസറേ പുറത്തു വരിക.On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth.
ആ ഘോരനാദം ഒരു യാഥാര്ഥ്യമായി അവര് കേട്ടനുഭവിക്കും ദിനം. അത് പുറപ്പാടിന്റെ ദിനമത്രെ.The Day whereon they will surely hear the shout- that is the Day of coming forth.
ആ ഘോരനാദം ഒരു യാഥാര്ഥ്യമായി അവര് കേട്ടനുഭവിക്കും ദിനം. അത് പുറപ്പാടിന്റെ ദിനമത്രെ.His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth.
Let your holy desires come forth.
വിശുദ്ധമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ കൂടെക്കൂടെ പുലർത്തുക.Then all the alloys in it are melted away and the pure gold comes forth.
അപ്പോള് എല്ലാ ലോഹസങ്കരങ്ങളും ഉരുകി മാറുകയും ശുദ്ധമായ സ്വര്ണ്ണം പുറത്തു വരികയും ചെയ്യുന്നു.The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs[all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.
അവര് വെളിക്കു വരുന്ന ദിവസമത്രെ അത്. അവരെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്ന് ഗോപ്യമായിരിക്കുകയില്ല. ഈ ദിവസം ആര്ക്കാണ് രാജാധികാരം? ഏകനും സര്വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവിന്.Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
ഒരു വായില്നിന്നു തന്നേ സ്തോത്രവും ശാപവും പുറപ്പെടുന്നു. സഹോദരന്മാരേ, ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നതു യോഗ്യമല്ല.Jesus foretold that“all those in thememorial tombs will hear his voice” and come forth.
യേശു വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,“ കല്ലറകളിൽ ഉള്ളവർ എല്ലാവരുംഅവന്റെ[ ക്രിസ്തുവിന്റെ] ശബ്ദം കേട്ടു” പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ച് പുറത്തു വരും.Then he looked into the door of the dark cave andcried with a loud voice,"Lazarus, come forth!".
അനന്തരം അവന് ശവക്കല്ലറയുടെ അരികെചെന്നു മേലോട്ടു നോക്കി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു:“ ലാസറേ, പുറത്തു വരിക!”.
