NG AMING AMA Meaning in English - translations and usage examples

• our father

Examples of using Ng aming ama in Tagalog and their translations into English

Ang Aming ama ng bansa".
Our Father of the Nation".

Inaalagaan kami ng aming ama.
Our father takes care of us.

At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.
Our father said,'Go back, buy us a little food.'.

Sa sandaling iniwan namin ang bahay ng aming ama.
Once we left our father's house.

At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.
And our father said, Go again, and buy us a little food.

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We be twelve brethren, sons of our father;

Hindi namin ang magmana ng lupain ng aming ama, namin hiramin ito mula sa ating mga anak.".
We do not inherit the land of our fathers, we borrow it from our children.".

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We are twelve brothers, sons of our father;

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan.
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

Bigyan kami ng isang pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.".
Give to us a possession among our father's brothers.".

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan.
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'.

Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.
Give to us a possession among the brothers of our father.”.

Bakit ang pangalan ng aming ama ay aalisin sa angkan niya, sapagka't siya'y hindi nagkaanak ng lalake? Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.".

Hindi kami mga tiktik: 32 Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We are no spies: 32We be twelve brothers, sons of our father;

Bakit ang pangalan ng aming ama ay aalisin sa angkan niya, sapagka't siya'y hindi nagkaanak ng lalake? Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

Hindi kami mga tiktik: 32 Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We are no spies: 32 We be twelve brethren, sons of our father;

Inaasahan kong hindi ito ganoon, ngunit naniniwala ako na pinahintulutan ito ng aming Ama sa langit para sa isang kadahilanan.
I wish it were not so, but I believe our heavenly father has allowed this for a reason.

At nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si Jephte, at sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama;
And his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house;

At sila'y, pagkatapos ng lumalagong up, cast out ni Jephte, kasabihan," Hindi ka maaaring magmana sa bahay ng aming ama, dahil ikaw ay ipinanganak ng isa pang ina.".
And they, after growing up, cast out Jephthah, saying,“You cannot inherit in the house of our father, because you were born of another mother.”.

Hindi kami mga tiktik: 32 Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We are not spies: 32 we are twelve brethren, sons of our father;

Bigyan kami ng isang pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.".
Give us a portion of land along with our father's brothers.'.

Sumagot sina Raquel at Lea:“ May kaparte pa ba kami sa ari-arian ng aming ama?
Then Rachel and Leah replied,“Do we still have any share in the inheritance of our father's estate?

Sumagot sina Raquel at Lea:“ May kaparte pa ba kami sa ari-arian ng aming ama?
In answer Rachel and Leah said to him,'Are we still likely to inherit anything from our father's estate?

At nagsisagot si Raquel at si Lea, at sa kaniya'y sinabi, Mayroon pa ba kaming natitirang bahagi o mana sa bahay ng aming ama?
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Sa 2011 doon ay din ng isang mandopop grupo na tinatawag na" Zhongsan Kalsada 100"( 中山路100號) na kilala para sa pag-awit ng kanta" ang Aming ama ng bansa"( 我們國父).
In 2011, there is also a Mandopop group called"Zhongsan Road 100"(中山路100號) known for singing the song"Our Father of the Nation"(我們國父).

At ang asawa ni Galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si Jephte, at sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons grew up, they drove out Jephthah, and said to him,"You shall not inherit in our father's house; for you are the son of another woman.".

At ang asawa ni Galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si Jephte, at sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

At ang asawa ni Galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si Jephte, at sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
And Gilead's wife also bore him sons, and when his wife's sons grew up, they thrust Jephthah out and said to him, You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman.