AMING AMA Meaning in English - translations and usage examples

• our father

Examples of using Aming ama in Tagalog and their translations into English

Ang aming ama sa langit.
Our father in heaven.

Inaalagaan kami ng aming ama.
Our father takes care of us.

Ang Aming ama ng bansa".
Our Father of the Nation".

Sa sandaling iniwan namin ang bahay ng aming ama.
Once we left our father's house.

Ang aming Ama, na sining sa langit!
Our Father, who art in heaven!

Namana naming ito sa aming ama na kastila.
My friend gave it back to me in a cave.

Para sa kanya, ang pulitika ang naglayo sa aming ama.
And for that, our boast is only in Him.

Ang aming Ama na sining sa langit, hallowed nawa ang pangalan mo.
Our father who art in heaven, hallowed be thy name.

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We be twelve brethren, sons of our father;

Aming Ama- SATB choir( walang doxology[ para sa 1662 BCP service]).
Our Father- SATB choir(without doxology[for 1662 BCP service]).

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama;
We are twelve brothers, sons of our father;

Hindi namin ang magmana ng lupain ng aming ama, namin hiramin ito mula sa ating mga anak.".
We do not inherit the land of our fathers, we borrow it from our children.".

Sa sandaling ito ay tumigil kaming marinig ang aming Ama.
It was at this moment that we ceased to hear our Father.

Ang lahat ng kayamanang inalis ng Diyos sa aming ama ay sa amin at sa aming mga anak.
All the wealth God took away from our father really belongs to us and our children.

Bigyan kami ng isang pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.".
Give to us a possession among our father's brothers.".

Ang lahat ng kayamanang inalis ng Diyos sa aming ama ay sa amin at sa aming mga anak.
For all the riches which God has taken from our father are ours and our children's.

At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama.
And they answered, Your servant our father is in good health;

Nguni't ngayon, Oh Panginoon, ikaw ay aming Ama; kami ang malagkit na putik, at ikaw ay magpapalyok sa amin;
But now, O Lord, You are our Father, we are the clay, and You our potter;

At lahat po ito ay nakapangalan po sa aming ama at ina.
We are all tainted by this sin of our first father and mother.

Kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng Canaan.
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'.

Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.
Give to us a possession among the brothers of our father.”.

Ang lahat ng kayamanang inalis ng Diyos sa aming ama ay sa amin at sa aming mga anak.
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children.

Huwag ninyong sabihin sa inyong sarili: Si Abraham ang aming ama.
Do not presume to say to yourselves,'We have Abraham as our father….

At kanilang sinabi, Walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. At sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
They said,"Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.

Ang mga Judaean, namumutla sa galit at kapootan ay sumisigaw:« Si Abraham ay aming ama.
The Judaeans, livid with rage and hatred shout:"Abraharn is our father.

Sapagka't ang buong kayamanang inalis ng Dios sa aming ama, ay amin yaon at sa aming mga anak: ngayon nga, gawin mo ang lahat ng sinabi sa iyo ng Dios.
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Tinanong ng babae Si Jesus, Ikaw ba ay mas dakila sa aming Ama na si Jacob?
The woman asked Jesus,"Are you greater than our Father Jacob?

Bakit ang pangalan ng aming ama ay aalisin sa angkan niya, sapagka't siya'y hindi nagkaanak ng lalake? Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

Para Rebecca din, pagkakaroon conceived sa pamamagitan ng Isaac aming ama, mula sa isang gawa.
For Rebecca also, having conceived by Isaac our father, from one act.

Tinanong ng babae Si Jesus,“ Ikaw ba ay mas dakila sa aming Ama na si Jacob?” Ito ay balakid na kultura ng natural na mga kaugnayan na dapat alisin Ni Jesus bago ang pagsamba ay matanggap.
The woman asked Jesus,"Are you greater than our Father Jacob?" Here was a cultural barrier of natural relationships which Jesus had to eliminate before worship was acceptable.