NG PAGDADALAMHATI Meaning in English - translations and usage examples

• mourning
• of grieving
• time of affliction

Examples of using Ng pagdadalamhati in Tagalog and their translations into English

Ito ay isang taon ng pagdadalamhati.
It's been a year of grieving.

Dahil pinagtutuunan nila ng pansin ang" pagsuporta" sa iba, nababalewala nila ang sarili nilang panahon ng pagdadalamhati.
The focus on"being there" for someone else allows them to put their own grief process on hold.

Sa takipsilim ng pagdadalamhati ng taglamig.
Of your winter's grief.

Bahagi ang mga ito ng panahon ng pagdadalamhati.
They are part of the grief process.

Maaaring ang mga taon ng pagdadalamhati sa Moab ay naka-apekto sa kaniyang anyo.
Perhaps the years of sorrow in Moab had dealt harshly with her appearance.

Ng malaman ko ang dahilan ng kanyang pagdadalamhati.
I only knew the heat of his touch.

Sa katindihan ng kanyang pagdadalamhati sa Liberty Jail, humiyaw si Propetang Joseph Smith:“ O Diyos, nasaan kayo?
In the depths of his anguish in Liberty Jail, the Prophet Joseph Smith cried out:“O God, where art thou?

Ang lahat ng mga damdamin na ito ay normal na bahagi ng pamamaraan ng pagdadalamhati.
All these feelings are a normal part of the grieving process.

Pumunta sa iyong proseso ng pagdadalamhati at ipaalala sa iyong sarili araw-araw na may mga dahilan kung bakit ikaw ay sinadya upang mabuhay nang walang taong ito.
Go through your grieving process and remind yourself daily that there are reasons why you are meant to live without this person.

Umaaliw sa kaniya:( Gawa 9: 31 at Juan 14: 17, 26) Inaaliw Niya tayo sa panahon ng pagdadalamhati.
Comforts him:(Acts 9:31 and John 14:17, 26) He comforts us in times of grief.

Emilio Aguinaldo noong 1898 bilang isang" pambansang araw ng pagdadalamhati" para kay Rizal at" iba pang mga biktima ng pamahalaang Espanya- na isang piyesta opisyal na tinawag na Rizal Day.
Emilio Aguinaldo in 1898 as a“national day of mourning” for Rizal and“other victims of the Spanish government-- a holiday called Rizal Day.

Ang ating pagsalubong, galit, at pagbabalewala sa bagong taon ay malamang na depende sa kung nasaan tayong level ng pagdadalamhati.
Whether we welcome, dread or ignore a new year probably depends on where we are in our grief process.

Ang panalangin at pagaayuno ay magkasamang ginagawa sa Lumang Tipan sa panahon ng pagdadalamhati, pagsisisi at malalim na pangangailangang espiritwal.
Prayer and fasting are combined in the Old Testament in times of mourning, repentance, and/or deep spiritual need.

Ang relihiyon ay isang mahalagang mapagkukunan ng lakas para sa maraming mga may sapat na gulang at mga bata sa panahon ng pagdadalamhati.
Religion is an important source of strength for many adults and children during the grief process.

Ang Sentrong Islamiko ng Imam Ali( s. k. n. k.) sa Stockholm, Sweden, ay nag-saayos ng pagdadalamhati na mga seremonya sa pagdiriwang ng pagkabayani ng Hazrat Fatimah Zahra( s. k. n. k.).
The Imam Ali(as) Islamic Center in Stockholm, Sweden organized mourning ceremonies on the martyrdom anniversary of Hazrat Fatemeh Zahra(sa).

Ang ikalawang bahagi ng" tribulation" ay kilala sa tawag na" the great tribulation" o walang kapantay na paghihirap at tinatawag ding" ang pagtatapos ng pagdadalamhati ni Jacob.".
The second half of the tribulation is known as“the great tribulation”(Revelation 7:14) and“the time of Jacob's trouble”(Jeremiah 30:7).

Ang Punong Ministro ng Griyego na si Alexis Tsipras ay nagpahayag ng pambansang pagdadalamhati sa bansa matapos ang bilang ng mga taong pinatay dahil sa baha ay umabot sa mga taong 15.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras announced national mourning in the country after the number of people killed as a result of the flood reached 15 people.

Para sa mga huling taon ng 48, ang United American Indians ng New England ay nagsagawa ng isang rally at araw ng pagdadalamhati sa Araw ng Pasasalamat.
For the last 48 years, the United American Indians of New England have organized a rally and day of mourning on November 22nd.

Kagaya ng karamihang bagay sa buhay, kapag mas mahusay mong naiintindihan ang panahon ng pagdadalamhati, mas matagumpay mong makakayanan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng iyong mga inaasahan at katotohanan.
As with most things in life, the better you understand the grief process, the more successfully you can cope with the difference between your expectations and reality.

Sinabi ng Panginoon, Katotohanang palalakasin kita sa ikabubuti; katotohanang aking pamamanhikin ang kaaway sa iyo sa panahon ng kasamaan at sa panahon ng pagdadalamhati.
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

Ang pinakamahusay na impormasyon na narinig ko sa paksa ng pagdadalamhati at kung ano ang mangyayari kapag hindi namin ginagawa ito ay mula sa isang retiradong pulis na naging pampublikong tagapagsalita at therapist para sa mga pulis, si Bobby Smith, PhD.
The best information I have ever heard on the topic of grieving and what happens when we don't do it comes from a retired cop turned public speaker and therapist for police officers, Bobby Smith, PhD.

Sinabi ng Panginoon, Katotohanang palalakasin kita sa ikabubuti; katotohanang aking pamamanhikin ang kaaway sa iyo sa panahon ng kasamaan at sa panahon ng pagdadalamhati.
Yahweh said, Most certainly I will strengthen you for good; most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.

Naniniwala sila na kailangan niya ng labis na pagtingin sa panahong ito ng pagdadalamhati, kaya si Robert at ang espesyalista sa pangungulila sa pagpanaw ng tao ay bibisita sa kanya nang mas madalas kaysa sa ibang may mas maraming sumusuporta.
They believe she needs extra attention throughout this mourning period, so Robert and the bereavement specialist will visit her more often than other individuals who have a stronger network of support.

Isang umuusbong na pananaliksik ay tumitingin ngayon sa mga paraan sa internet, kabilang ang mga social media at mga website ng pang-alaala, ay nagpapagana ng mga bagong paraan ng pagdadalamhati- na lumalampas sa mga tradisyonal na mga ideya ng" pagpapaalam" at" paglipat sa".
An emerging body of research is now looking at the ways the internet, including social media and memorial websites, are enabling new ways of grieving- that transcend traditional notions of“letting go” and“moving on”.'.

Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati at ng kaniyang mga karalitaan ang lahat niyang naging maligayang bagay ng mga kaarawan nang una: nang mahulog ang kaniyang bayan sa kamay ng kalaban, at walang sumaklolo sa kaniya, nakita siya ng mga kalaban, tinuya nila ang kaniyang mga pagkasira.
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati at ng kaniyang mga karalitaan ang lahat niyang naging maligayang bagay ng mga kaarawan nang una: nang mahulog ang kaniyang bayan sa kamay ng kalaban, at walang sumaklolo sa kaniya, nakita siya ng mga kalaban, tinuya nila ang kaniyang mga pagkasira.
Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her, The adversaries saw her, they mocked at her desolations.

Nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng Jose.
But they are not grieved for the affliction of Joseph.

Na nagsisiinom ng alak sa mga mankok, at nagsisipagpahid ng mga mainam na pabango; nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng Jose.
Who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.