NGUNI'T ANG DIOS Meaning in English - translations and usage examples

• but god

Examples of using Nguni't ang dios in Tagalog and their translations into English

Nguni't ang Dios ang siyang nagpalago.
But God has made to grow.

Ako ang nagtanim, si Apolos ang nagdilig; nguni't ang Dios ang siyang nagpalago.
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

Nguni't ang Dios ang siyang nagpalago.
But God gave the increase.

Kailangan si Jacob ang manganlong sa Panginoon nguni't ang Dios ay disiplinahin ang kanyang mga anak.
Jacob had faith but God still had to work on his morals.

Nguni't ang Dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us.

Siguro ang iyong diyos ay hindi sabihin na, nguni't ang Dios ng Biblia lang ginawa dito sa tekstong ito.
Maybe your god wouldn't say that, but the God of the Bible just did here in this text.

Nguni't ang Dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin.
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us.

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

Kailanma'y walang sinumang nakakita sa Diyos, nguni't ang Dios ang One and Only, na nasa sinapupunan ng Ama, ay ginawa sa kanya na kilala.( John 1: 18).
No one has ever seen God, but God the One and Only, who is at the Father's side, has made him known.(John 1:18).

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

At sinabi ni Israel kay Jose, Narito, ako'y namamatay: nguni't ang Dios ay sasainyo, at dadalhin kayo uli sa lupain ng inyong mga magulang.
Israel said to Joseph,"Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

At sinabi ni Israel kay Jose, Narito, ako'y namamatay: nguni't ang Dios ay sasainyo, at dadalhin kayo uli sa lupain ng inyong mga magulang.
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Nasa kapangyarihan ng aking kamay ang gawan ko kayo ng masama: nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi, na sinasabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man.
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Nasa kapangyarihan ng aking kamay ang gawan ko kayo ng masama: nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi, na sinasabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man.
It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying,'Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.'.

Nguni't palibhasa'y ang Dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
But as God is faithful, our word to you is not yes and no.

Nguni't Oh ang Dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
But oh that God would speak, and open his lips against thee;

Nguni't palibhasa'y ang Dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.

Nguni't naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

Nguni't naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
Ps.115:3: Our God is in heaven; he does whatever pleases him.

Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
Psalm 115:3: Our God is in the heavens; he does all that he pleases.

Bakit sasabihin ng mga bansa, Saan nandoon ngayon ang kanilang Dios? 3 Nguni't ang aming Dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
Why let the nations say,“Where is their God?” 3 Our God is in the heavens, and he does as he wishes.