PAGKAKANULO Meaning in English - translations and usage examples

• betrayal

Examples of using Pagkakanulo in Tagalog and their translations into English

Dalawa dito ang tungkol sa pagmamahal at pagkakanulo.
This is both concerning and violating.

Ito ay nagresulta ng pagkakanulo sa Brasil noong 1996.
This led to a betrayal in Brazil in 1996.

Mayroong ilang mga halatang tanda ng pagkakanulo.
There are several obvious signs of betrayal.

Lahat ng ginawa nila ay pagkakanulo sa daan ng Panginoon;
Everything they did was a betrayal of the Lord's way;

Ang nagpatangis kay Pedro matapos ng kanyang pagkakanulo.
The way you glanced at Peter after his denial.

Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.

Katulad namin ang pagbabago ng isang mahal sa isa na may pagkakanulo.
We equate the change of a loved one with betrayal.

Paano mabuhay pagkatapos ng pagkakanulo ng payo ng kanyang asawa sa isang psychologist.
How to live after the betrayal of her husband advice of a psychologist.

Horse, sinusubukang kumagat sa iyo, ipinapangako problema at pagkakanulo ng isang minamahal isa.
Horse, trying to bite you, promises trouble and betrayal of a loved one.

Ito ay posible pagkakanulo ng isang mahal sa isa o isang pagkakanulo ng mga kaibigan.
It is possible betrayal by a loved one or a betrayal of friends.

Kung ipapalit natin ang Biblia sa gawain ng Diyos, ito ay pagtanggi at pagkakanulo sa Diyos.
If man uses the Bible in place of God's work, this is a denial and betrayal of God.

Friendship at pagkakanulo nagbanggaan bilang siya nagna-navigate sa wild mundo ng Hollywood.
Friendship and betrayal collide as she navigates the wild world of Hollywood.

Ito din ay isang pagkakataon kapag ang Bibliya na character Judas Iscariote ay remembered para sa kanyang pagkakanulo ni Jesus.
It's also a time when the biblical character Judas Iscariot is remembered for his betrayal of Jesus.

Nabanggit niya ang tungkol sa pagkakanulo at… Sinabi niya ang tungkol sa panganib habang tayo ay kumakain.
He had spoken about danger while we ate… He mentioned betrayal and.

Ito rin ay isang oras kung kailan ang pagkatao ng Bibliya na Judas Iscariote ay naalaala para sa kanyang pagkakanulo kay Jesus.
It's also a time when the biblical character Judas Iscariot is remembered for his betrayal of Jesus.

Ang mga Kurd ay nag-akusa sa Russia ng pagkakanulo, at maliwanag na ayaw ng Moscow na makagambala.
The Kurds are already accusing Russia of betrayal, and Moscow clearly does not want to interfere.

Ang DNA analysis nakumpirma ang pagka-ama ng Ben, sa pamamagitan ng bumababa ang unang teorya ng isang posibleng pagkakanulo.
The DNA analysis confirmed the paternity of Ben, by dropping the first hypothesis of a possible betrayal.

Na kayo ay nahuli sa isang kasinungalingan at pagkakanulo at ngayon ay nais upang patunayan ang iyong mga pagkakasala sa iba.
You're being caught in a lie and betrayal and now wants to prove your guilt to others.

Black horse, sa kabilang dako, ay simbolo ng kabiguan sa kaso ng pagtataksil sa iyong ikalawang kalahati, panlilinlang at pagkakanulo sa bahagi ng iba.
Black horse, on the other hand, symbolizes the failure in cases of treason to your second half, deceit and betrayal on the part of others.

Kaya tulad diskarte bilang daga at pagkakanulo ay nagtatrabaho upang dalhin ang tungkol sa hideousness ng proseso.
So such techniques as rats and betrayal were employed to bring about the hideousness of the process.

Nagsimula ang paglilitis sa Senado noong Disyembre 14, 2011, at natapos noong Mayo 29, 2012, at hinatulan si Corona sa mga kaso tungkol sa pagkakanulo sa tiwala ng publiko.
The trial in the Senate began on December 14, 2011, and ended on May 29, 2012, with Corona's conviction on complaints deemed betrayal of public trust.

Gatonovela- Cat Sabon Opera- Ang isang kuwento ng pagkakanulo at katapatan, Gustung-gusto at ayaw mo, suporta at selos at buhay at kamatayan.
Gatonovela- Cat Soap Opera- A story of betrayal and loyalty, love and hate, support and jealousy and life and death.

Dream Interpretasyon Taflisi binibigyang-kahulugan ang kuwento ng kung paano ang isang kabayo ay makagat sa panaginip ng isang babala tungkol sa pagkakanulo ng isang minamahal- isang asawa.
Dream Interpretation Taflisi interprets the story of how a horse is bitten in a dream as a warning about the betrayal of a loved one- a spouse.

Sa panahon ng pagkakanulo ni Hudas, nilinaw na Hesus na kailangan Niyang mamatay at hindi Siya magpapasimula ng rebelyon laban sa bansang Roma.
By the time of Judas' betrayal, Jesus had made it clear that He planned to die, not start a rebellion against Rome.

Ang aking mga kasamahan at ako unang ipinakilala ang terminong pang-institusyon pagkakanulo sa 2007, at mula pa explored ito sa karagdagang, kabilang sa isang libro," Blind to Betrayal.".
My colleagues and I first introduced the term institutional betrayal in 2007, and have since explored it further, including in a book,“Blind to Betrayal.”.

Sa The Forgiveness Formula, may-akda Kathleen Griffin ay nag-aalok ng isang praktikal at makabagong diskarte sa confronting at pagpapaalam sa pumunta ng sakit at galit na dulot ng trauma at pagkakanulo sa aming mga buhay.
In The Forgiveness Formula, author Kathleen Griffin offers a practical and innovative approach to confronting and letting go of the pain and anger caused by trauma and betrayal in our lives.

Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. Datapuwa't kanilang sinabi, Ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Habang Communist Party leader ng China basks sa ang atensiyon ng mga hari o reyna pamilya at ang mga residente ng London, at ang mga pahina ng British at Chinese press ay hindi pumunta sa mga balita tungkol sa mga pinakabagong breakthroughs sa relasyon sa pagitan ng Britain at China, sa kabilang panig ng Atlantic talk ng" pagkakanulo ng interes ng Western mundo," lamented karamihan sa mga independiyenteng pagpindot sa mundo.
As long as the leader of the Communist Party of China basks in the attention of the royal family and residents of London, and the pages of the British and Chinese press did not go the news about the latest breakthroughs in relations between Britain and China, on the other side of the Atlantic talk of" betraying the interests of the Western world,"he lamented most independent presses in the world.

Ngunit kung alam ng Diyos ang gagawing pagkakanulo ni Hudas, mayroon bang kalayaang mamili ni Hudas at responsable ba siya sa kanyang ginawa?
But if Judas' betrayal was known to God, did Judas have a choice, and is he held responsible for his part in the betrayal?.

Dahil sa pagkakanulo ng isang napakamahal at mataas ang ranggong Ingles na" abugado at ginoo sa nth na henerasyon", ang mga hangganan ng UK at US ay isinara para sa mga dose-dosenang tonelada ng mga sertipikong MMM gamit lamang ang mga pamamaraan ng kapangyarihan( ngunit iyan ay, gaya ng sabi nila, ay isang kuwento para sa ibang panahon).
Due to a betrayal by a very expensive and high-raking English“attorney and gentleman in the nth generation”, UK and US borders were sealed off for dozens of tons of MMM certificates using mere power methods(but that's, as they say, another story for another time).