Examples of using Sa gitna mo in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Peut naroroon doon sa gitna mo.
Peut be it is present among you.Ngunit sa gitna mo ninyo'y may isang nakatayo, kanino hindi mo alam.
But in your midst stands one, whom you do not know.Ang Banal sa gitna mo;
At kaya dapat mong gawin aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
And so shall you take away the evil from your midst.Sa gitna mo ay pinahirapan nila ang taga ibang lupa;
In the midst of you have they dealt by oppression with Combinations with other parts of speech
Ang magnanakaw ngang yaon ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
(G)and At aking bubunutin ang iyong mga Asera mula sa gitna mo; at aking sisirain ang iyong mga bayan.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindi nagagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo.
And all Israel shall hear, and fear, andshall do no more any such wickedness as this is among you.At aking bubunutin ang iyong mga Asera mula sa gitna mo; at aking sisirain ang iyong mga bayan.
I will uproot At maririnig niyaong mga natitira at matatakot, athindi na sila magkakamit pa ng gayong kasamaan sa gitna mo.
And those which remain shall hear, and fear, andshall henceforth commit no more any such evil among you.At maririnig ng buong Israel, at matatakot, athindi na gagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo.
All Israel shall hear, and fear, andshall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.Siya'y nagsugo ng mga tanda at mga kababalaghan sa gitna mo, Oh Egipto, kay Faraon, at sa lahat niyang mga lingkod.
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;At maririnig niyaong mga natitira at matatakot, athindi na sila magkakamit pa ng gayong kasamaan sa gitna mo.
Those who remain shall hear, and fear, andshall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.Humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa Sion:sapagka't dakila ang Banal ng Israel sa gitna mo.
Cry aloud and shout, Siya'y nagsugo ng mga tanda at mga kababalaghan sa gitna mo, Oh Egipto, kay Faraon, at sa lahat niyang mga lingkod.
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.Kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at kaniyang bigyan ka ng isang tanda o kababalaghan.
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder.In fact, we are told that“one law shall be to him that is homeborn,as well as to the Gentile that journeys among you.”.Gayon mo aalisin ang dugong walang sala sa gitna mo, pagka iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon.
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.Ay gagawin mo nga sa kaniya, ang gaya ng kaniyang inisipgawin sa kaniyang kapatid: sa gayo'y iyong aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother:so shalt thou put the evil away from among you.At inyong paglilingkuran ang Panginoon ninyong Dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay atang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
You shall serve Yahweh Palilitawin sa iyo ng Panginoon mong Dios ang isang propeta sa gitna mo, sa iyong mga kapatid, na gaya ko; sa kaniya kayo makikinig;
Yahweh your God will raise up to Narito nga, aking ipinakpak ang aking kamay dahil sa iyong masamang pakinabang na iyong ginawa, atsa iyong dugo na iyong ibinubo sa gitna mo.
Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which Palilitawin sa iyo ng Panginoon mong Dios ang isang propeta sa gitna mo, sa iyong mga kapatid, na gaya ko; sa kaniya kayo makikinig;
Ay iyo ngang sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo atang bagay ay tunay, na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal;
Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain,that such abomination is wrought among you;Nabasa nito ang mga sumusunod:" Bantayin ang kawan ng Diyos sa gitna mo, na gumagamit ng pangangasiwa, hindi sa pagpilit ngunit kusang-loob, at hindi para sa pakinabang, ngunit masigasig.".
It reads as follows:“Shepherd the flock of God among you, exercising oversight, not under compulsion but willingly, and not for base gain, but eagerly.”.Magingat ka, na huwag kang makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain na iyong pinaroroonan,baka maging isang silo sa gitna mo.
Be careful, lest Narito, ang iyong mga tao sa gitna mo ay mga babae; ang mga pintuang-bayan ng iyong lupain ay nangabubukas ng maluwang sa iyong mga kaaway: nilamon ng apoy ang iyong mga halang.
Behold, 
