SAPAGKA'T KANIYANG Meaning in English - translations and usage examples

• for he
• because he

Examples of using Sapagka't kaniyang in Tagalog and their translations into English

Sapagka't kaniyang niluwalhati ka.
For he has glorified you.”.

Maupo siyang magisa at tumahimik, sapagka't kaniyang iniatang sa kaniya.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

Sapagka't kaniyang pinagsikapang patayin ako.".
For he has sought to kill me.”.

Maupo siyang magisa at tumahimik, sapagka't kaniyang iniatang sa kaniya.
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

Sapagka't kaniyang sinira ang mga yaring kahoy na cedro.
For he shall uncover the cedar work.

Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Sapagka't kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha;
For he has oppressed and forsaken the poor;

Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.
I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

Sapagka't kaniyang nabalitaan na si Ezechias ay nagkasakit.
For he had heard that Hezekiah had been ill.

Sa gayo'y si Joatham ay naging makapangyarihan, sapagka't kaniyang inayos ang kaniyang mga lakad sa harap ng Panginoon niyang Dios.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan;
For he strengthens the bars of your gates;

Ang mga Judio nga ay nagbulongbulungan tungkol sa kaniya sapagka't kaniyang sinabi, Ako ang tinapay na bumabang galing sa langit.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Sapagka't kaniyang ipagbibili sa iyo ang oras para sa ani.
For he will sell to you the time for the produce.

Sinabi nga ng mga Judio, Siya kaya'y magpapakamatay, sapagka't kaniyang sinabi, Sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

Sapagka't kaniyang sinabi sa kanyang puso," Hindi siya magtanong.".
For he has said in his heart,“He will not inquire.”.

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

Sapagka't kaniyang sinasabi, Hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?
For he says,"Aren't all of my princes kings?

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

Sapagka't kaniyang sinunog ang mga buto ng hari sa Edom na pinapaging apog.
Because he burned the bones of the king of Edom into lime.

At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!".

Sapagka't kaniyang sinasabi, Hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?
For he saith, Are not my princes altogether kings?

At sinabi ng Panginoon:" Ito ay dahil kay Saul, at ang kaniyang sangbahayan ng pagdanak ng dugo. Sapagka't kaniyang pinatay ang mga Gabaonita.".
And the Lord said:“This is because of Saul, and his house of bloodshed. For he killed the Gibeonites.”.

Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

Sapagka't kaniyang itinayo uli ang mga mataas na dako na iginiba ni Ezechias na kaniyang ama;
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed;

Sapagka't kaniyang napatay ang kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapootan nang una.
Because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

Job 23: 14 Sapagka't kaniyang isinasagawa ang itinakda sa akin: at maraming gayong mga bagay ang nasa kaniya.
Job 23: 14 For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.

Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.