SARILING WIKA Meaning in English - translations and usage examples

• own language
• native language
• vernacular
• own languages

Examples of using Sariling wika in Tagalog and their translations into English

Sinusuportahan sariling wika ng mga script.
Supports own language of scripts.

Paano upang mahanap ang cam sex sa iyong sariling wika.
How to find cam sex in your own language.

Sumulat sa mga dayuhan sa iyong sariling wika at ang built-in na auto-translator ay gagawa ng natitira.
Write to foreigners in your native language and the built-in auto-translator will do the rest.

Tulungan isalin ang laro sa iyong sariling wika!
Help translate the game into your native language!

I-message ang mga dayuhan sa iyong sariling wika at ang built-in na autotranslator na gagawin ang natitira.
Message foreigners on your native language and the built-in autotranslator will do the rest.

Bawat isa sa kanila ayon sa fitness ng kanyang sariling wika.
Each of them according to the fitness of his own language.

Ipost ito sa iyong sariling wika pagkatapos ay piliin ang wika kung saan nais mong isalin ito.
You post it in your own language and then select the languages you would like it to be translated into.

Kung posible ay isagawa ang online na konsultasyon sa iyong sariling wika.
If possible, please do the consultation in your native language.

Paano ito pakiramdam na magkaroon ng mga salita mula sa iyong sariling wika misused, lustay at ginagamit agresibo patungo sa iyo?
How does it feel to have words from your native language misused, misappropriated and used aggressively towards you?

Maaari mong i-edit ang file na ito o baguhin ang teksto sa iyong sariling wika.
You can edit this file or change the text into your own language.

Nagsasalin lamang ang mga tagapagsalin namin sa kanilang sariling wika at lahat ng file ay winasto ng pangalawang dalubwika bago ipadala.
Our translators only translate into their native language and all files are proofed by a second linguist before delivery.

Indic Keyboard Google- Isang bagong paraan upang i-type sa iyong sariling wika sa Android.
Google Indic Keyboard- A new way to type in your native language on Android.

Magdagdag ng nilalaman sa iyong sariling wika at ipaalam sa LonakCMS translate at mag-publish ito sa lahat ng mga wika ay awtomatikong sa iyong website.
Add contents in your own language and let LonakCMS translate and publish it in all of languages automatically in your website.

At ito ay hindi nakakagulat, dahil ang mga bansa ay may sariling wika ng komunikasyon.
And this is not surprising, because countries have their own language of communication.

Ito ay malinaw na, sa kabila ng kanyang mga pagpapasiya na ipaliwanag ang mga bagay-bagay sa sariling wika, at walang direktang sanggunian sa theorems o ang bokabularyo ng mga Sinaunang mathematicians, Desargues ay din ng kamalayan ng mga trabaho ng mga sinaunang geometers, halimbawa Apollonius at papus.
It is clear that, despite his determination to explain matters in the vernacular, and without direct reference to the theorems or the vocabulary of Ancient mathematicians, Desargues is well aware of the work of ancient geometers, for instance Apollonius and Pappus.

Sinusuportahan nito ang maraming mga pack ng wika na na-customize sa iyong sariling wika.
It supports multiple language packs customized to your own language.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano i-translate ang software sa iyong sariling wika at makakuha ng isang libreng lisensya ng software, mangyaring bisitahin dito.
For more information about how to translate the software into your own language and get a free license of the software, please visit here.

Sa sensus ng Indya noong 2001, 14, 135 katao ang nagdeklara ng Sanskrit bilang kanilang sariling wika.
According to 2001 census, only 14,135 people reported Sanskrit as their native language.

Kung nais mong ipasadya ang wika ng Kutools para sa Excel sa pamamagitan ng pagsasalin ng software mula sa Ingles sa iyong sariling wika, mangyaring pumunta upang i-download at i-install ang pinakabagong bersyon mula sa dito muna.
If you want to customize the language of Kutools for Excel by translating the software from English into your own language, please go to download and install the latest version from here first.

Kapag mong i-download ang isang programa mula sa mga site na ikaw ay pagkuha ng malambot na sa iyong sariling wika.
When you download a program from the site you are getting soft in your native language.

Kung nais mong makakuha ng isang libreng lisensya ng aming software sa pamamagitan ng pagtulong sa amin isalin ang software sa iyong sariling wika, mangyaring sige at tulungan kaming isalin ang software ayon sa aming mga kinakailangan.
If you want to get a free license of our software by helping us translate the software into your own language, please go ahead and help us translate the software according our requirements.

Ako got ang isang pulutong ng trapiko sa pamamagitan ng mga tao na naghahanap para sa mga keywords sa kanilang sariling wika.
I got a lot of traffic by people searching for keywords in their own languages.

Piero halos tiyak wrote lahat ng tatlong gumagana sa sariling wika( ang kanyang katutubong wika ay Toskano), at ang lahat ng tatlong mga sa style na may kaugnayan sa tradisyon ng 'praktikal na matematika', iyon ay, sila ay binubuo sa kalakhan ng serye ng mga manggagawa halimbawa, sa halip kaunti masalimuot text.
Piero almost certainly wrote all three works in the vernacular(his native dialect was Tuscan), and all three are in the style associated with the tradition of'practical mathematics', that is, they consist largely of series of worked examples, with rather little discursive text.

Maaari mong subukan sa ibang pagkakataon na magturo sa isang tao ng isang parirala o dalawa sa iyong sariling wika kung interesado sila.
You could then try to teach someone a phrase or two in your native language.

Ang mga sermon sa Middle Ages ay gaganapin salungat sa kung ano ang maraming naniniwala hindi sa Latin ngunit sa sariling wika.
The sermons in the Middle Ages was held contrary to what many believe not in Latin but in the vernacular.

Mary( Maryam) at Joseph( Yosep) ay maaaring inilarawan ito sa kanilang sariling wika, Aramaic, bilang ܐܽܘܪܺܝܳܐ( awriyah).
Mary( Maryam) and Joseph( Yosep) might have described it in their own language, Aramaic, as ܐܽܘܪܺܝܳܐ( awriyah).

Mamaya sa trip Tandaan ako nakakakita ng isang lokal na live band gumaganap sa isang plaza ng kalye- walang anuman kundi Amerikano hits pag-play, ngunit sa kanilang sariling wika.
Later in the trip I remember seeing a local live band performing in a street plaza- playing nothing but American hits, but in their native tongue.

Ang kurikulum sa bansang ito ay halos hindi naiiba mula sa karaniwan, ito ay naglalaman ng mga artikulo na naglalayong ang pag-aaral ng sariling wika, matematika, literatura, agham panlipunan, musika at pisikal na edukasyon.
The training program in this country is practically no different from usual, it includes items aimed at the study of the native language, mathematics, literature, social sciences, music and physical education.

I-email ang mga eBooks sa mga miyembro ng simbahan, estudyante sa Bible School, kapwa lider at iba pang sa tingin mo'y mapagpapala kapag kanilang natanggap ang mga materyal na ito sa kanilang sariling wika.
Email eBooks to church members, Bible School students, fellow leaders and others who you think would be blessed to receive these resources in their own language.

Parehong mga Hudyo at Sam proselytes, Cretans Arabs at mga tao, marinig namin ang mga ito na nagsasalita sa aming sariling wika tungkol sa mga dakilang gawa ng Diyos ay tapos na.”.
Both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.".