Examples of using Sinusumpa in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sinusumpa ko!
I swear to God!Si Pedro ay hindi Ako sinusumpa.
Maybe Pedro had not left me at all.Sinusumpa ang mga diyos tuwing 'di kita maabutan.
Hindi ko tuloy alam kung kami ba ay sinasamba o sinusumpa.
I didn't know you were joining us.Sinusumpa ko ang bagay na ito nakakuha ng multo dito.
Nagtataka ako,“ Bakit nila sinusumpa ang Diyos?
Sinusumpa ko sa Diyos, parang siyang honey mustard.
I swear to God that guy is like honey mustard.Hangin ang pakiramdam ko. Pumutok ang baril, sinusumpa ko parang….
Sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy.
Sinusumpa kong ikakandado ko na talaga ang lahat ng kuwarto n'yo sa gabi.
I swear I'm going to start locking all of your rooms at night.Maglunsad ka lang kahit isa sa mga missile, Sinusumpa ko, tutugisin ka namin Nandito ako.
If you launch even one of those missiles, I'm here.{\an8}I swear before God that we will hunt you down.Sinusumpa ko ang katapatan sa Tanggapan ng pangulo ng Amerika.
Of President Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita,baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin.
Bakit sinusumpa ng masama ang Dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?
Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita,baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin.
Also take no heed unto all words that are spoken;lest thou hear thy servant curse thee.Ang mga paglapastangan, na sinusumpa nila ang Diyos ay nabanggit sa Ezekiel 22: 26“ Ako ay nilapastangan sa gitna nila”.
The profanities, that they were cursing at God Kauubos niya lang ng mga cannoli natin. At ang babaeng itong sinusumpa ko ay ang tunay na si Carmela Soprano.
Just cleaned us out of cannolis. and this woman who I swear is the real-life Carmela Soprano The case is almost empty of bomboloni.Para ito ay nakasulat:" Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nakasulat sa aklat ng Kautusan, sa gayon ay upang gawin ang mga ito.".
For it has been written:“Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them.”.Sa sumpa ng kautusan ay tinubos tayo ni Cristo, nanaging sumpa sa ganang atin; sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy.
Christ redeemed us from the Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusanay nasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan, upang gawin nila.
For as many as are of the works of the law are under the Sa aba ko, ina ko, na ipinanganak mo ako na lalaking sa pakikipagpunyagi at lalaking sa pakikipaglaban sa buong lupa! ako'y hindi nagpautang na may tubo, o pinautang man ako namay patubo ng mga tao; gayon ma'y sinusumpa ako ng bawa't isa sa kanila.
Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent,neither have men lent to me; yet everyone of them curses me.Sapagka't ang lahat na sa mga gawang ayon sa kautusan aynasa ilalim ng sumpa: sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't hindi nananatili sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa aklat ng kautusan, upang gawin nila.
For as many as are of the works of the law are under a Sa aba ko, ina ko, na ipinanganak mo ako na lalaking sa pakikipagpunyagi at lalaking sa pakikipaglaban sa buong lupa! ako'y hindi nagpautang na may tubo, o pinautang man ako na may patubo ng mga tao;gayon ma'y sinusumpa ako ng bawa't isa sa kanila.
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury;yet every one of them doth curse me.Sa sumpa ng kautusan ay tinubos tayo ni Cristo, na naging sumpa sa ganang atin;sapagka't nasusulat, Sinusumpa ang bawa't binibitay sa punong kahoy.
Christ hath redeemed us from the 
