SIYA'Y NATAKOT Meaning in English - translations and usage examples

Sapagka't siya'y natakot, pa rin ang pagiging isang batang lalaki.

For he was afraid, being still a boy.

Nang magkagayo'y nagkaila si Sara, na sinasabi,Hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot.

Then Sarah denied, saying,I laughed not; for she was afraid.

Nguni't nang marinig ni Urias, siya'y natakot, at tumakas, at pumasok sa Egipto.

But when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt.

At hindi siya nakasagot kay Abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.

He could not answer Abner another word, because he feared him.

At siya'y natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.

He was afraid, and said,"How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.".

At hindi siya nakasagot kay Abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

At siya'y natakot, at kaniyang sinabi, Kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng Dios, at ito ang pintuan ng langit.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

At hindi siya nakasagot kay Abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.

And he could not answer Abner even a word, because he was afraid of him.

At nang makita ni Saul ang hukbo ng mga Filisteo, siya'y natakot, at ang kaniyang puso ay nanginig na mainam.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

At sinabi niya kay Jether na kaniyang panganay, Bangon, at patayin mo sila.Nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.

And he said unto Jether his firstborn, Up, andslay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

Nang magkagayo'y nagkaila si Sara, na sinasabi, Hindi ako tumawa,sapagka't siya'y natakot. Nguni't sinabi niya, Hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa.

Then Sarah denied, saying,I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Bukod dito ay sinabi, Ako ang Dios ng iyong ama ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob. At si Moises nga aynagtakip ng kaniyang mukha; sapagka't siya'y natakot na tumingin sa Dios.

Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. AndMoses hid his face; for he was afraid to look upon God.

At sumampa si Lot mula sa Zoar at tumira sa bundok, at ang kaniyang dalawang anak nababae na kasama niya; sapagka't siya'y natakot na tumira sa Zoar: at siya'y tumira sa isang yungib, siya at ang kaniyang dalawang anak na babae.

And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain,and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na prinsipe, ang kaniyang mga salita, pinagsikapan ng hari na ipapatay siya;nguni't nang marinig ni Urias, siya'y natakot, at tumakas, at pumasok sa Egipto.

And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; butwhen Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt.

Nang magkagayo'y kumuha si Gedeon ng sangpung lalake sa kaniyang mga bataan, at ginawa ang ayon sa sinalita ng Panginoon sa kaniya: at nangyari,na sapagka't siya'y natakot sa sangbahayan ng kaniyang ama at sa mga lalake sa bayan, kaya't hindi niya nagawa sa araw ay kaniyang ginawa sa gabi.

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: andso it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

At sinabi niya kay Jether na kaniyang panganay, Bangon, at patayin mo sila.Nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.

He said to Jether his firstborn,"Get up, andkill them!" But the youth didn't draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

At nang makita ni Saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

At nang makita ni Saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.

When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Nguni't si David ay hindi makaparoon sa harap niyaon upang magusisa sa Dios: sapagka't siya'y natakot dahil sa tabak ng anghel ng Panginoon.

But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the LORD.

Nguni't si David ay hindi makaparoon sa harap niyaon upang magusisa sa Dios: sapagka't siya'y natakot dahil sa tabak ng anghel ng Panginoon.

But David couldn't go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh.

Ang aking tipan ay buhay at kapayapaan sa kaniya; ataking mga ibinigay sa kaniya upang siya'y matakot; at siya'y natakot sa akin, at siya'y nagpakababa sa aking pangalan.

My covenant was with him of life and peace; andI gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

Sapagka't siya'y totoong natakot.

For he was sore afraid.

Na kung paanong sinalubong ka niya sa daan, at sinaktan niya ang mga kahulihulihan sa iyo, yaong lahat na mahina sa hulihan mo,nang ikaw ay pagod at pagal; at siya'y hindi natakot sa Dios.

How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee,when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata: Bunutin mo ang iyong tabak, at iyong palagpasin sa akin; baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako. Nguni't hindi inibig ngkaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. Buthis armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.

Then Saul said to his armor bearer,"Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me." Buthis armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.

Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata, Bunutin mo ang iyong tabak at palagpasan mo ako niyaon; baka dumating ang mga hindi tuling ito at ako'y palagpasan, at ako'y kanilang pahirapan.Nguni't ayaw ang kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpakabuwal sa kaniyang tabak.

Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, andabuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

Then Saul said to his armor bearer,"Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!" Buthis armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.

SIYA'Y NATAKOT Meaning in English - translations and usage examples

Examples of using Siya'y natakot in Tagalog and their translations into English

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Tagalog - English