Examples of using Wala talaga akong in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wala talaga akong idea.
Sa ngayon wala talaga akong idea.
Currently, I have NO idea.Wala talaga akong talent!
I have no talent!Literally, wala talaga akong ginagawa.
Literally, and I'm not misusing literally.Wala talaga akong talent!
I have no talents!Well, wala talaga akong pagpipilian.
Well, I didn't really have a choice.Wala talaga akong sa mood.
Am not in the mood.Pero wala talaga akong kabuhay-buhay.
But it is certainly no place for the living.Wala talaga akong sa mood.
I ain't in the mood.Actually, wala talaga akong plano para sa sarili ko.
Actually, I didn't really have any plans for tonight.Wala talaga akong grudges.
Wala talaga akong sa mood.
I am not in any mood.Wala talaga akong talent!
I have neither talent!Wala talaga akong marinig.
I really can't hear shit.Wala talaga akong nakita.".
And yet I was not seen”.Wala talaga akong karera.
I don't really have a career.Wala talaga akong hilig sa sport.
I don't care for sport.Wala talaga akong meeting ngayon.
We had no meeting today.Wala talaga akong meeting ngayon.
Wala talaga akong message sa kanya.
I have no message for him.Wala talaga akong message sa kanya.
I have no message from them.Wala talaga akong makita sa love.”.
I cannot see apart from Love.”.Wala talaga akong palalampasing episode.
Not very happy with this episode.Wala talaga akong social life ngayon.
I have no social life at the moment.Wala talaga akong account dito.
I have no reason to disbelieve this account.Wala talaga akong balak mag-blog ngayon.
I have no inclination to blog today.Wala talaga akong babae- Sorry, Gran!
I don't really have a girl- Sorry, Gran!Wala talaga akong plano mag-blog ngayon.
I had no plans to write a blog today.Wala talaga akong social life ngayon.
I don't have much of a social life right now.Wala talaga akong kahilig-hilig sa computers.
But I am not too confident with computers.
