Examples of using ஆந்திர மாநில in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர மாநில அரசிடம் இருந்து" உகாதி புரஸ்காரம்" என கௌரவிக்கப்பட்டார்.
இந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு 1960 ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர மாநில தொல்பொருள் அருங்காட்சியகம் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. [1].
( 1966-196 7). ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார். [1] [2].
இல் உருவாக்கப்பட்ட ஆந்திர மாநில மனித உரிமை அமைப்பின் முதல் தலைவர் ஆக சிறீ சிறீ இருந்தார். [1].
நாகேசுவர ராவ் 1924 மற்றும் 1934 க்கு இடையில் நான்கு முறை ஆந்திர மாநில காங்கிரசு குழுவின் தலைவர் ஆக இருந்துள்ளார்.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Feet 82 உயரமான இந்த அருவிய் ஆனது ஆந்திர மாநிலத்தில் மிக உயர்ந்த அருவியாகும். [1] அருவிக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள சித்தேஸ்வர சுவாமி கோயிலுக்க் ஆகவ் உம் தலகோணம் பெயர் பெற்றது.
இல் புட்டூர் இலிருந்து இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி வேட்பாளர் ஆக ஆந்திர மாநில சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
ல் ஆந்திர மாநில சட்டசபைக்க் ஆன தேர்தலுக்க் ஆக சோம்பேட்டா மற்றும் எலுரு தொகுதிகளில் இருந்து போட்டியிட்டார். லட்சுமி பார்வதி இரு இடங்களைய் உம் வெல்லவ் இல்லை. அவர் எலுருவில் வெறும் 1, 500 வாக்குகளைப் பெற்றார்.
சிவராவ் 1966 ஆம்ஆண்டில் ஆந்திர அரசால் கௌரவிக்கப்பட்டார். [1] ஆந்திர மாநில வரலாற்று காங்கிரசு இவரை இரண்டு முறை கௌரவித்தது.
ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தலில், தலசானி காங்கிரஸ் கட்சியின் மேரி ரவீந்திரநாத்தை தோற்கடித்து,நாரா சந்திரபாபு நாயுடுவின் அமைச்சரவையில் ஆந்திர மாநில தொழிலாளர், சுற்றுலாத்துறை அமைச்சரானார்.
இது எட்டு முக்கிய இந்தியப் பாரம்பரிய நடனங்களில் ஒன்றானகுச்சிபுடி என்ற பெயரிடப்பட்ட நடன வடிவத்தின் தோற்றம். ஆந்திர மாநில தலைநகர் வலயத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருக்கும் மோவ்வா மண்டலத்தில் உள்ள கிராமங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். [2].
தாடேபள்ளி இந்தியாவிலுள்ள ஆந்திர மாநிலத்தின் குண்டூர் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது குண்டூர் வருவாய் கோட்டத்தினுள் இருக்கும் தாடேபல்லி மண்டலத்தின் தலைநகராக விளங்குகிறது மற்றும்விசயவாடாவின் முதன்மை புறநகர் ஆகவ் உம் இருகிறது. [1] இது ஆந்திர மாநில தலைநகர் எல்லைக்க் உள் ஒரு பகுதியாகும். [2].
ஆம் ஆண்டில், தெலுங்கானா உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆக கோஹ்லி நியமிக்கப்பட்டார்,இதன் மூலம் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டத் இலிருந்து அந்த பதவியை வகித்த முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையைப் பெற்றார். [1] [2].
ஆந்திரா பிரிந்த பின்னர், 1954 இல் குண்டூரில் நிறுவப்படவுள்ள ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தின் தலைவர் ஆக மூத்த நீதிபதி கோவிந்த மேனனை அனுப்ப ராஜாஜி விரும்பினார். ஆனால் உயர்நீதிமன்றம் அமைப்பதற்கு வசதிய் ஆக சுப்பாராவ் சிறப்பு அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும் என்று பிரகாசம் வலியுறுத்தினார். என்வே தானாகவே இவர் தலைமை நீதிபதி ஆனார்.
தொடக்கத்தில், இந்நிறுவனம் திருப்பதியிலுள்ள சிறி இராமா கல்விசமுகவமைப்பில் தற்காலிக வளாகத்தில் பணிகளைத் தொடங்கியது. ஆந்திர மாநில அரசு நிரந்திர வளாகம் அமைக்க 250 ஏக்கர் நிலத்தை வழங்கிய் உள்ளது, அதில் இன்னும் சில ஆண்டுகளில் கட்டமைப்பு முடித்துவிடப்படும் என எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது.
அப்புரு கிராம ஊராட்சி பாகங்களாகப் பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு பாகத்திற்க் உம் ஒரு உறுப்பினர் பிரநிதிய் ஆக உள்ளார். [1] கிராம ஊராட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் ஒரு சர்பஞ்ச் தலைமையில் உள்ளனர். [2]இந்த கிராமம் ஆந்திர மாநில தலைநகர் பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது APCRDA இன் அதிகார வரம்பில் உள்ளது.[ 3].
மகேந்திர தனாயா[ 1] வம்சதாரா ஆற்றின் முக்கிய துணை ஆறாகும். இது ஒடிசா மாநிலத்தின் கஜபதி மாவட்டத்தில் உற்பத்தி ஆகி பின்னர் ஆந்திர மாநிலம் கோட்டா அணைக்கட்டில் இணைகிறது. இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ரேகுலப்பாடு என்ற இடத்தில் ஆற்றைத் தடுத்து பாசனத்திற்குப் பயன்படுத்த புதிய அணைக்கட்டு ஒன்று கட்டப்பட்டுவருகிறது. [2].
கோர்லா ரோஹினி( பிறப்பு: ஏப்ரல் 14, 1955) ஒரு முன்னாள் இந்திய நீதிபதிய் உம் மற்றும் தற்போது இந்தியாவில் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரின் வகைகளை விசாரிக்கும் அரசாங்க ஆணையத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் உள்ளவர் ஆவார். டெல்லி உயர்நீதிமன்றத்தின்முதல் பெண் தலைமை நீதிபதிய் ஆக இருந்த இவர், ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
ஆம் ஆண்டில் ஐதராபாத் மாநில மறுசீரமைப்புச் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகப் பிரிக்கப்பட்டது. வாரங்கலை உள்ளடக்கிய ஐதராபாத் மாநிலத்தின் தெலுங்கு பேசும் பிராந்தியமான தெலங்காணாஆந்திராவின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாறியது. ஆந்திர மாநிலம் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்ட பின்னர், இந்த மாவட்டம் தெலங்காணா மாநிலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாறியது.
தனிகில்லாபரணி( 14 ஜுலை 1954 தெலுக்கனா, இந்தியா). இவர் இந்திய திரைப்பட நடிகர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், உரையாடல் எழுத்தாளர், கவிஞர், நாடக நடிகர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் ஆந்திர திரைப்படத்துறை இயக்குனர். அவர் 750 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில்( தமிழ், கன்னட மற்றும் இந்தி உட்பட)பணிபுரிந்தார். அவர் மூன்று ஆந்திர மாநில நந்தி விருதுகளை பெற்றுள்ளார். [1].
இந்தியாவின் ஆந்திர மாநிலத்தில் சித்தூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம் தேரணி( Therani). இங்கு விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 500 ஆண்டுகள் பழமையான வைகுந்தநாத கோயிலில் உள்ளது.[ 1] நாகரி மலைகளுக்கு மத்தியில் அமைந்த் உள்ளது இந்த கிராமம். கிழக்குத் தொடர்ச்சி மலையின் தென் பகுதிகளில் புகழ்பெற்ற நகரி மூக்கின் துண்டிக்கப்பட்ட சிகரங்களின் காட்சியை இங்கிருந்து கண்டு இரசிக்கல் ஆம்.
ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசு ஐயங்கார் அவா்களுக்குபத்மஸ்ரீ விருது வழங்கி கௌரவித்தது. [4] Sஅவர் ஆந்திர மாநில அரசாங்கத்த் இலிருந்து சிறந்த ஆசிரியர் விருது பெற்றார், மேலும் ராஜீவ் காந்தி அறக்கட்டளையின் ஓா் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.[ 6] 2001 ஆம் ஆண்டில் அவர் காலமானாா், அவரது கணவர் மோஹித் சென், ஒரு பிரபலமான கம்யூனிச அறிஞர், இவரும் ஈராண்டுகளுக்குப் பின்னர் இறந்துவிட்டார்.[ 9] இத்தம்பதியர் குழந்தை இல்லாதவர்கள். [1].
இவர், 1923 அக்டோபர் 21 ஆம் தேதி, ஆந்திர மாநிலத்தின் நல்கொண்டா மாவட்டத்திலுள்ள சராஜ்பேட்டையில் கொண்டா வெங்கட ரங்கா ரெட்டிக்கும், துங்கபத்ரம்மா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். இவர் சுதந்திர போராளிகளின் புகழ்பெற்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவரது தந்தை 1957 முதல் 1962 வரை இந்திய தேசிய காங்கிரசின் தலைவர் ஆகவ் உம்,வருவாய்துறை அமைச்சர் ஆகவ் உம், ஆந்திர மாநில துணை முதல்வர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
சட்டமன்றத் தேர்தலில் தெலுங்கானா இராட்டிர சமிதிய் இலிருந்து போட்டியிட்ட டி. பத்மா ராவ் கவுட் இவரைத் தோற்கடித்தார். சீனிவாஸ் யாதவ் 2008இல் நடைபெற்ற சட்டமன்ற இடைத்தேர்தலில் இந்தியத் தேசிய காங்கிரஸ் கட்சி வேட்பாளர் பிட்லா கிருஷ்ணாவை 18,067 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார். இதனைத் தொடர்ந்து 2009ஆம் ஆண்டு ஆந்திர மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் இத் ஏ தொகுதிய் இலிருந்து போட்டியிட்டு திரைப்பட நடிகை மற்றும் காங்கிரஸ் வேட்பாளர் ஜெயசுதாவ் இடம் கிட்டத்தட்ட 5000 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தார். 2005 ல் அவர் மாநில தெலுங்கு யுவதா தலைவரானார்.
பொன்னூர் பொன்னூர் மண்டலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருப்பதால், ஆந்திர மாநில சட்டமன்றத்தின் பொன்னூர் சட்டமன்றத் தொகுதியின் கீழ் வருகிறது. [1] ஒய். எஸ். ஆர். சி. கட்சியின் தொகுதியின் தற்போதைய சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக வெங்கட்டா ரோசையா கிலாரி உள்ளார். [2] சட்டசபை பிரிவு குண்டூர் மக்களவைத் தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். தற்போதைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தெலுங்கு தேசம் கட்சியின் கல்லா ஜெயதேவ் என்பவர் ஆவார்.
ஜி. ரோஹினி ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் 25 ஜூன் 2001 அன்று கூடுதல் நீதிபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஜூலை 31, 2002 அன்று நிரந்தர நீதிபதிய் ஆக ஆனார். [1] ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் தனது பதவிக் காலத்தில், ரோகிணி பல குறிப்பிடத்தக்க வழக்குகளில் நீதிபதிய் ஆக இருந்தார். மாநில அரசு உள்ளூர் அரசாங்கங்களுக்கு சிறப்பு அதிகாரிகளை நியமிக்க அனுமதித்தது, அத்துடன் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்க் ஆன உள்ளூர் அரசாங்கங்களில் மேற்கோள்களை நிறுவியது. [2].
ஆம் ஆண்டில், எர்ரா மந்தரம் என்ற படத்திற்காக சிறந்த நடிகருக்க் ஆன ஆந்திர மாநில நந்தி விருதைப் பெற்றார்[ 1] கிட்டத்தட்ட 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆ நலுகுரு என்ற படத்திற்கான சிறந்த நடிகருக்க் ஆன தனது இரண்டாவது நந்தி விருதையும் பெற்றார். கூடுதலாக, ஆந்திர பல்கலைக்கழகத்தில் மதிப்புறு முனைவர் பட் இடம் உம் பெற்றார். [2] 2012 ஆம் ஆண்டில், இவர் டிரீம் என்ற படத்தில் நடித்தார், இதற்காக கனடா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இயக்குனர் கே. பவானி சங்கருடன் ராயல் ரீல் விருதை வென்றார்.[ 3] [4].
இவர் 1948 இல் காங்கிரசு தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிட்டு இந்தியப் பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேருவின் ஆதரவ் உடன் வென்றார். அவர் ஜே. வி. பி கமிட்டியில்( ஜவஹர்லால் நேரு, வல்லபாய் படேல் மற்றும் பட்டாபி) உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இது மொழியியல் அடிப்படையில் மாநிலங்களை மறுசீரமைப்பதை முறையாக நிராகரித்தது. ஆனால் பொட்டி சிறீராமுலுவின் 56நாள் உண்ணாவிரதத்திற்குப் பிறகு சென்னை நகரம் இல்லாமல் ஆந்திர மாநிலம் அமைந்தது. இதற்கு முன்னர் இவர் அரசியலமைப்பு சபையில் உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார்.
மெட்ராஸ் உயர்நீதிமன்றத்தில் நீதிபதிய் ஆகவ் உம், ஆந்திர மாநில உயர்நீதிமன்றத்தில் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய பின்னர், இவர் 1958 ஜனவரி 31, அன்று உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இவர் 1966 ஜூன் 30, அன்று இந்தியாவின் தலைமை நீதிபதிய் ஆக மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். இவரது மிகவும் பிரபலமான தீர்ப்பு கோலக்நாத் எதிர் பஞ்சாப் மாநிலம் என்பதாகும். அடிப்படை உரிமைகளை திருத்த முடியாது என்று அவர் தீர்ப்பளித்த வழக்காகும்.
இவரது தந்தை அதுகுரி கேசன்னா, ஆந்திர மாநிலம் கடப்பாவிற்கு வடக்கே ஐம்பது மைல் தொலைவில் உள்ள பத்வெல் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள கோபாவரம் மண்டலத்தில் உள்ள கோபாவரம் என்ற கிராமத்தின் குயவனாக இருந்தர். சிறீசைலம் மல்லேஸ்வரரின் மீது பக்திய் உள்ள சைவ பக்தராக இருந்தவர். அவர் தனது மகளுக்கு மொல்லா என்ற பெயரிட்டார். அத் ஆவது" மல்லிகை" என்று பொருள்படும். இவரது கனிவான இயல்பு, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றால் மொல்லா தனது சொந்த கிராமத்தில் மட்டுமல்ல, சுற்றிய் உள்ள குக்கிராமங்களில் உம் நன்கு அறியப்பட்டவர்.