சமாதானத்தை Meaning in English - translations and usage examples

• peace
• i came

Examples of using சமாதானத்தை in Tamil and their translations into English

ஆனால், நான் சமாதானத்தை நம்புகிறேன்.
But I just believe in fairness.

சமாதானத்தை அல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன்.
I came not to send Peace.

கலையின் ஊட் ஆக சமாதானத்தை மற்றும் சகவாழ்வினை பெற்றுக்கொள்ளல்.
To achieve peace and co-existence by means of the Arts.

சமாதானத்தை அல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன்.
I did not come to bring peace, but.

வாழ்க்கையில் காண முடியாத சமாதானத்தை நான் மரணத்தில் காணல் ஆம்.
The peace that cannot found in life I can found in death.

சமாதானத்தை அல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன்.
I came not to send peace but a sword.'.

அவர்,‘ நான் பூமியின் மீது சமாதானத்தை அனுப்ப வந்தேன் என்று எண்ணாதிருங்கள்.
He said:"Think not that I am come to send peace on earth, but a sword.".

நாம் சமாதானத்தை விரும்புகிறோம், ஆனால் நீதியை விலைக்கிரயம் செலுத்தி அல்ல.
We want happiness, but without repentance.

மன்னிப்பாயா: மன்னிப்பு எத்தனைப் பெரிய சண்டைக்கும் சமாதானத்தை விதைக்கும்.
Repentance leads to the receiving of forgiveness which is the greatest peace.

சமாதானத்தை உங்களுக்கு வைத்துப்போகிறேன், என்னுடைய சாமாதானத்தையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்;
Peace I leave with you, my peace I give you;

அவ்விருவர் உம் சமாதானத்தை விரும்பினால், அல்லாஹ் தம்பதியரிடையே ஒற்றுமை ஏற்படும்படி செய்துவிடுவான்.
If they wish for peace, Allah will cause their reconciliation.”.

அவர் மூலம், அனைத்து விஷயங்கள் தன்னை ஒப்புரவாகி, அவர் சிலுவையில் சிந்தின இரத்தத்தினாலே சமாதானத்தை உண்டாக்கி, பூமியில் இருக்கும் என்று விஷயங்களை, அத் ஏ வானங்களிலுள்ள விஷயங்கள்.
Colossians 1:20 and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him,{I say}, whether things upon the earth, or things in the heavens.

பூமியில் சமாதானத்தை உண்டாக்க வந்தேன் என்று நினைக்காதீர்கள்; சமாதானத்தை அல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன்.
Do not think that I came to bring[ballō] peace upon[epi] the earth.

அவர் மூலம், அனைத்து விஷயங்கள் தன்னை ஒப்புரவாகி, அவர் சிலுவையில் சிந்தின இரத்தத்தினாலே சமாதானத்தை உண்டாக்கி, பூமியில் இருக்கும் என்று விஷயங்களை, அத் ஏ வானங்களிலுள்ள விஷயங்கள்.
Colossians 1:20 and through him to reconcile the all things to himself--having made peace through the blood of his cross--through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.

பூமியில் சமாதானத்தை உண்டாக்க வந்தேன் என்று நினைக்காதீர்கள்; சமாதானத்தை அல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன்.
Not peace: Do not think that I came to send peace upon earth: I came not to send peace.

இந்த கட்டுரை எழுதும் காரணம் எங்கள் நிலம், சாதாரண மக்களின் சிவிலியன் வீரம் சமாதானத்தை எளிதில் மீது ஒரு சோகமான பிரதிபலிப்பு, அத் ஏ போல் வெவ்வேறு நாடுகளில் கடந்த மக்கள் வரலாற்றில் வெவ்வேறு மனப்பான்மையில் இருந்தது. ஒரு வாஷிங்டனில்….
The reason for writing this article was a sad reflection on the fragility of peace in our land, the civilian heroism of ordinary people, as well as the different attitudes to the history of his people in different countries. A WA….

வேறு சிலரையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்- அவர்கள் உங்களிடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும்,( உங்கள் பகைவர்கள் ஆன) தம் இனத்தார் இடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும் விரும்புவார்கள்;. எனினும் விஷமம் செய்வதற்கு அவர்கள் அழைக்கப்பட்டால் அதில் உம் தலைகீழாக விழுந்து விடுவார்கள்;. இத்தகையோர் உங்கள்( பகைய் இலிருந்து) விலகாமலும், உங்கள் உடன் சமாதானத்தை வேண்டாமலும்,( உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதினின்று) தங்கள் கைகளை தடுத்துக் கொள்ளாமலும் இ இருந்தால், இவர்களைக் கண்டவிடமெல்ல் ஆம்( கைதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; இன்னும்( தப்பியோட முயல்வோரைக்) கொல்லுங்கள்- இத்தகையோருடன்( போர் செய்ய) நாம் தெளிவான அனுமதியை உங்களுக்கு கொடுத்துள்ளோம்.
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people; yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it. So if they do not keep out of your way, nor offer you peace, nor keep their hands off[from fighting], then seize them and kill them wherever you confront them, and it is such against whom We have given you a clear sanction.

வேறு சிலரையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்- அவர்கள் உங்களிடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும்,( உங்கள் பகைவர்கள் ஆன) தம் இனத்தார் இடம் அபயம் பெற்றுக் கொள்ளவும் விரும்புவார்கள்;. எனினும் விஷமம் செய்வதற்கு அவர்கள் அழைக்கப்பட்டால் அதில் உம் தலைகீழாக விழுந்து விடுவார்கள்;. இத்தகையோர் உங்கள்( பகைய் இலிருந்து) விலகாமலும், உங்கள் உடன் சமாதானத்தை வேண்டாமலும்,( உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதினின்று) தங்கள் கைகளை தடுத்துக் கொள்ளாமலும் இ இருந்தால், இவர்களைக் கண்டவிடமெல்ல் ஆம்( கைதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; இன்னும்( தப்பியோட முயல்வோரைக்) கொல்லுங்கள்- இத்தகையோருடன்( போர் செய்ய) நாம் தெளிவான அனுமதியை உங்களுக்கு கொடுத்துள்ளோம்.
You will also find others who wish to be secure from you, and secure from their people, but who, whenever they have any opportunity to cause mischief, plunge into it headlong. If such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them. It is against these that We have granted you a clear sanction.

சமாதான செயல்பாடு.
Peace Activism.

சர்வதேச சமாதான தினத்தைய் ஒட்டி பெண்கள் சமாதானப் பவனிய் ஆனது.
International Peace Day a Women 's Peace Vigil.

மனிதன் குறைந்த கையில் சமாதான பச்சை யோசனை சிறந்த ஓய்வு.
The best Rest in peace tattoo idea on the lower hand of the man.

அப் பகுதியில் இருந்த ஒரே ஒரு நகரம் மட்டுமே இஸ்ரவேலரோடு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது.
Only one city in all the land made a peace agreement with Israel.

என்று, நான் எப்போதும் இந்த விஷயத்தில் என் சமாதான நடத்த.
With that, I shall forever hold my peace on this subject.

சமாதானம்- Rigoberta.
Woman of the week.

துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார். ஏசாயா 57 :21.
There is no peace, saith my God, to the wicked. Isaiah 57:21.

உலக சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவது ஐ.
Make the world safe for democracy and justice.

சமாதானம்- Norman E. Borlaug.
Hommage to Dr. Norman E. Borlaug.

சமாதானம், உங்களுக்கு அமைதி, உங்கள் உதவியாளர்கள் அமைதி.
Peace, peace to you, and peace to your helpers.

அவர் சமாதானத்தின் வார்த்தை எங்களுக்கு குறித்து வைத்த் உள்ள.
And he has placed in us the Word of reconciliation.