Examples of using நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் in Tamil and their translations into English
{-}
- 
                        Ecclesiastic
                    
 - 
                        Colloquial
                    
 - 
                        Computer
                    
 
அல்லாஹ்விடமிருந்த் ஏ தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
தெளிவான ஆதாரங்கள் உங்களிடம் வந்த பின்னும், நீங்கள் சறுக்கிவிடுவீர்களானால்,( உங்களைத் தண்டிப்பதில்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; தீர்க்கமான அறிவுடையன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அவர்களுக்கு அல்லாஹ்  சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
எனவே, தெளிவான ஆதாரங்கள் உங்களிடம் வந்த பின்னும், நீங்கள் சறுக்கிவிடுவீர்களானால்,( உங்களைத் தண்டிப்பதில்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; தீர்க்கமான அறிவுடையன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அவர்களுக்கு அல்லாஹ்  சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
தெளிவான ஆதாரங்கள் உங்களிடம் வந்த பின்னும், நீங்கள் சறுக்கிவிடுவீர்களானால்,( உங்களைத் தண்டிப்பதில்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; தீர்க்கமான அறிவுடையன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை-அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென-அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டேஇருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
தெளிவான ஆதாரங்கள் உங்களிடம் வந்த பின்னும், நீங்கள் சறுக்கிவிடுவீர்களானால்,( உங்களைத் தண்டிப்பதில்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; தீர்க்கமான அறிவுடையன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென,அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை-அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென-அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டேஇருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
அவர்களின் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென,அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்க் ஆகவ் உம், ஒரு நன்மாராயம் ஆகவ் உம்( இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ்  ஆக்கினான்;அல்லாஹ்விடமிருந்த் ஏ தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
மேலும், நிச்சயமாக  இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்கள் ஆகவ் உம், கடல்( நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு( மையாக) இருந்த போதில் உம், அல்லாஹ்வின்(  புகழ்)வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக  நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்;. அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென,அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
மேலும், நிச்சயமாக  இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்கள் ஆகவ் உம், கடல்( நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு( மையாக) இருந்தபோதில் உம், அல்லாஹ்வின்(  புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக  நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்; அவர்களின் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென,அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்;அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து) வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.
யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக  நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்;. அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்ல் ஆம் அவையல்லா( வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப்( பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென,அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுள்ளவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
மேலும், நிச்சயமாக  இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்கள் ஆகவ் உம், கடல்( நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு( மையாக) இருந்த போதில் உம், அல்லாஹ்வின்(  புகழ்)வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
மேலும், நிச்சயமாக  இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்கள் ஆகவ் உம், கடல்( நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழுகடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு( மையாக) இருந்த போதில் உம், அல்லாஹ்வின்(  புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
மேலும், நிச்சயமாக  இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்கள் ஆகவ் உம், கடல்( நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு( மையாக) இருந்த போதில் உம், அல்லாஹ்வின்(  புகழ்)வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்;அவர்களுக்கு அல்லாஹ்  சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து)வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து)வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக்கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து) வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து)வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.
இன்னும், இப்ராஹீம்;" என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!" எனக் கோரியபோது, அவன், நீர்( இதை) நம்ப வில்லையா?" எனக் கேட்டான்;"மெய்( யாக நம்புகிறேன்!) ஆனால் என் இதயம் அமைதிபெறும் பொருட்டே( இவ்வாறு கேட்கிறேன்)" என்று கூறினார்;"( அப்படியாயின்,) பறவைகள் இலிருந்து நான்கைப்பிடித்து,( அவை உம்மிடம் திரும்பி வரும் ஆறு) பழக்கிக்கொள்ளும்;பின்னர்( அவற்றை அறுத்து) அவற்றின் ஒவ்வொரு பாகத்தை ஒவ்வொரு மலையின் மீது வைத்து விடும்;. பின், அவற்றைக் கூப்பிடும்; அவை உம்மிடம்வேகமாய்( ப் பறந்து)வரும்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், பேரறிவாளன் என்பதை அறிந்து கொள்ளும்" என்று( அல்லாஹ்) கூறினான்.