Examples of using நியமித்தார் in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ஜனாதிபதி தான் அவரை நியமித்தார்.
And the president incentivized him.ஜனாதிபதியே இந்தப் பதவிக்கு என்னை நியமித்தார்.
The President appointed me to this job.அதனைத் தொடர்ந்து அரசியலமைப்பு பேரைவயின் விதந்துரையின்பேரில் ஜனாதிபதி 01 ஏப்ரல் 2019 அன்று ஐந்து உறுப்பினர்கள் நியமித்தார்.
Consequently, on the recommendation of the Constitutional Council, the President appointed 5 members on the 1st of April 2019.அவரும் சண்முகநாதனை எனது உதவியாளர் ஆக நியமித்தார்.
He inadvertently became my enabler.விசுவாசமுள்ள ஒரு வலிமையான மனிதனை வரவழைக்க அவர் அவளை நியமித்தார், நீதிபதி பராக், சிசெராவுக்கு எதிராக எழுந்திருக்க அவரை வழிநடத்துங்கள்.”( பக். 13).
He commissioned her to summon a strong man of faith, Judge Barak, and direct him to rise up against Sisera.”(p. 13).இறுதிய் ஆக, இந்த நாட்களில், அவர் மகன் மூலம் நம்மிடம் பேசிய் உள்ளார், அவர் எல்லாவற்றிற்க் உம் வாரிசாக நியமித்தார், மற்றும் யாருக்கு மூலம் அவர் உலகம்.
Heb 1:2 In these last days He has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.முகலாயப் பேரரசர் அக்பர் இவரை 1574 இல் அரசவையிலுள்ள மத அலுவலகத்திற்கு நியமித்தார், அங்கு இவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார். [2].
The Mughal emperor, Akbar, appointed him to the religious office in the royal courts in 1574 where he spent much of his career.[1].இறுதிய் ஆக, இந்த நாட்களில், அவர் மகன் மூலம் நம்மிடம் பேசிய் உள்ளார், அவர் எல்லாவற்றிற்க் உம் வாரிசாக நியமித்தார், மற்றும் யாருக்கு மூலம் அவர் உலகம்.
Heb.1:2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.பிப்ரவரி 2015 இல், அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா வர்த்தக கொள்கை மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளுக்க் ஆன அதிபரின் ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினர் ஆக பணியாற்ற பங்காவை நியமித்தார். [1].
In February 2015, President Barack Obama appointed Banga to serve as a member of the President's Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations.[6].இல் முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகான் டெல்லி ஜாமா பள்ளியின் முதல்இமாமாக அப்துல் கஃபூர் ஷா புகாரியை நியமித்தார். இவர்உஸ்பெகிஸ்தானின் புகாராவின் ஷாவ் இலிருந்து வந்தவர். [1].
Mughal Emperor Shahjahan appointed Abdul Ghafoor Shah Bukhari, who originally came from Shah of Bukhara, Uzbekistan to be the first Imam of the Mosque in 1656.[1].ஆம் ஆண்டில், குவாங்சு பேரரசர் இவருக்கு ஜின்ஷி பட்டம் வழங்கியதன் மூலம் ஒரு அசாதாரண விதிவிலக்கு அளித்தார்-ஏகாதிபத்திய தேர்வில் ஜுவ் ஓ இதை ஒருபோதும் அடையவ் இல்லை என்றால் உம்- அவரை ஹான்லின் அகாடமியில் நியமித்தார்.
In 1875, the Guangxu Emperor made an extraordinary exception by awarding Zuo a jinshi degree-even though Zuo never achieved this in the imperial examination- and appointing him to the Hanlin Academy.ஆம் ஆண்டில், ஆட்சியாளர் ஷேக் கலீஃபா பின் ஹமாத் அல் தானி இவரை வெளியுறவு அமைச்சர் ஆக( 1978-1989) நியமித்தார். நீதி அமைச்சர் 1989-1995. இலாகா இல்லாத அமைச்சர் ஆக 1995 முதல் உள்ளார்.
In 1978,the ruler Shaikh Khalifa bin Hamad Al Thani appointed him as the Minister of State for Foreign Affairs 1978-1989. Minister for Justice 1989-1995. Minister of State Without Portfolio since 1995.இல், குதிரைகளின் 4 வது படைப்பிரிவில் அவர் ஒரு கோர்னெட்டை நியமித்தார், 1779 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோல்ட் ஸ்ட்ரீம் காவார்ட்டில் ஒரு பதவிக்கு மாறினார், 1781 இல் அவர் லெப்டினென்ட் பதவிக்கு கேப்டன் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
In 1777, he was appointed a Cornet in the 4th Regiment of Horse, which in 1779 he exchanged to become an Ensign in the Coldstream Guards, and in 1781 he சனவரியில் இவர் சட்ட விவகார அமைச்சர் ஆக அறிவிக்கப்பட்டார். [1] 2016 செப்டம்பர் 9, அன்று, யேமன் அதிபர்அப்து ரபோ மன்சூர் ஹாடி, அப்போது 39 வயதாக இருந்த அல்-அவ்லாகியை சட்ட விவகார அமைச்சர் ஆக அதிகாரப்பூர்வமாக நியமித்தார். [2][ 3] [4].
In January 2016 she was announced as Minister of Legal Affairs.[1] On September 9, 2016,Yemen President Abd Rabbo Mansour Hadi officially appointed al-Awaqi, then 39 years old, as Minister of Legal Affairs( وزيراً للشؤون القانونية).[10][11][12].இயக்குனர் ஜே. சசிகுமார், சூலா( 1979) படத்திற்காக ரவீந்திரனை இசை அமைப்பாளர் ஆக நியமித்தார். இப்படத்தில், யேசுதாஸ் பாடிய" தாரேக் மிழியித்தலில் கன்னேருமாயி"… பாடல் வெற்றி பெற்றது. இதுவரை, ரவீந்திரன் பல மலையாள திரைப்படங்களுக்கு இசையமைத்து பல வெற்றிப் பாடல்களைத் தந்துள்ளார்.
Director J. Sasikumar, commissioned Raveendran to compose the music for Choola(1979). The song"Tharake Mizhiyithalil Kannerumayi…", sung by Yesudas, became a hit. Ever since, Raveendran led Malayalam film music with several hit songs.தனது ஒன்பது வயதில், இவர் ஜம்முவுக்குச் சென்று மகாராஜா ஹரி சிங்கின் முடிசூட்டு விழாவில் தனது பாடல் நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். இவரது குரலால் மிகவும்ஈர்க்கப்பட்ட மன்னர் இவரை தனது தர்பாரில் அரசவைப் பாடகியாக நியமித்தார். [1] அதன் பிறகு இவர் ஒன்பது ஆண்டுகள் அரசவை பாடகியாக அங்க் ஏயே தங்கி இருந்தார். [2].
At the age of nine, she visited Jammu and performed at the coronation ceremony of Maharaja Hari Singh,who was so impressed by her voice that he appointed her as a court singer in his Durbar.[5] She stayed there as a singer for another nine years.[2].வி எஸ் சந்திரலேகா( பிறப்பு 25 ஜூலை 1947), இந்திய ஆட்சிப் பணியாளர் உம் அரசியல்வாதிய் உம் ஆவார். அவர் ஜனதா கட்சியின் தமிழ்நாடு மாநில பிரிவின் தலைவர் ஆக இருந்தார். இது 11 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று பாரதிய ஜனதா கட்சியோடு இணைக்கப்பட்டது. இவரை எம். ஜி.ராமச்சந்திரன் அவர்கள் மாநில முதலாவது பெண் கலெக்டர் நியமித்தார். [1].
Chandralekha(born 25 July 1947) is an Indian civil servant and politician who was the President of the Tamil Nadu state unit of the Janata Party, which merged into Bharatiya Janata Party on the 11 of August 2013.M.G. Ramachandran had appointed her as IAS the state's first-ever woman collector.[1].இவர் முன்னாள் அதிகாரப்பூர்வ பணியாளர்களில் பல்தியாவிற்க் உம் தலைமை தாங்கினார். நகரத்தில் அமைதி மற்றும் சுத்தமாக இருப்பதற்கு இவர் பொறுப்பாவார். இவர் தெரு விளக்குகளை ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைக்க் ஆக அறிமுகப்படுத்திய் உள்ளார்( அந்த நாட்களில் அது காண்டில் என்றுஅழைக்கப்பட்டது). இதற்காக அர்ப்பணிப்பு நிறைந்த ஊழியர்களை நியமித்தார். இவர் அனைத்து தெருக்களில் உம் வாராந்திர சிறப்பு துப்புரவு திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். இதன் மூலம் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை காலையில் உம் சுத்தம் ஆன நகரத்தைக் காணமுடிந்தது.
He has introduced street lighting as a securitymeasure(Those days it was called Kandil). He appointed dedicated staff for the purpose. He introduced a weekly special sanitation programme in all streets, through which it was possible to see the clean city every Friday morning.நவம்பர் 25, அன்று, மகாராஜாவின் ஆலோசகரான சர்சே. ப. ராமசாமி ஐயர், கோயில் நுழைவு ஆணையை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு முன்பு பொதுமக்களின் கருத்தை அறியும் குழுவின் தலைவர் ஆக இவரை நியமித்தார். [1] குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளூர் எஸ். பரமேசுவர அய்யர், மகாதேவ ஐயர் மற்றும் நம்பி நீலகண்ட சர்மா ஆகியோர். [1] இக்குழு கோவில் நுழைவுக்கு ஆதரவானவர்களை நேர்காணல் செய்தது.
On 25 November 1932, Sir C. P. Ramaswami Iyer,advisor to the Maharaja, appointed him President of the Committee to gauge public opinion before introducing the Temple Entry Proclamation.[4] The other members of the Committee were Ulloor Parameswara Iyer, Mahadeva Iyer and Nambi Nilakanta Sarma.[4] The commission interviewed people who were for as well as against temple entry[5] and submitted a report strongly discouraging temple entry.இல் பிரதமர் லிய் ஆகத்அலிகான் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரை ஆளுநராக கவாஜா நசிமுதீன் நியமித்தார், அவர் பிரதமராக பொறுப்பேற்று அரசாங்கத்தை வழிநடத்தினார். டாக்காவில் மொழி இயக்கத்திற்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட நாடு தழுவிய வன்முறை மற்றும் லாகூரில் நடந்த மதக் கலவரங்கள் நசிமுதீனின் நிர்வாகத்தை பதவி நீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தது. பின்னர் பிரதமர் முஹம்மது அலி போக்ரா 1953-54 இல் பாகிஸ்தானில் சட்டம் ஒழுங்கு கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுக்க தனது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தினார்.
Following the assassination of PrimeMinister Liaquat Ali Khan in 1951, he was appointed Governor-General by Khawaja Nazimuddin who took over the government as Prime Minister. Nationwide violence in the aftermath of the language movement in Dacca and religious riots in Lahore led to him dismissing Nazimuddin's administration and later Prime Minister Muhammad Ali Bogra using the reserve powers to restore control of the Law and order in Pakistan in 1953- 54.ம் ஆண்டில், பிரதம மந்திரி திசகியாகீன் எல்பெக்தோர்சு பண்டைய தலைநகரான கரகோரம் இருந்த இடத்தில் ஒரு புதிய நகரம் உருவாக்கும் ஒரு திட்டத்திற்கு ஒரு தொழிற்பண்பட்டவர்களின் பணிக் குழுவை நியமித்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, புதிய கரகோரம் முன்மாதிரி நகரமாக, மங்கோலியாவின் தலைநகராக மாறும் விதத்தில் வடிவமைக்க ப்பட வேண்டும். ஆனால் இவர் இராஜினாமா செய்து, பிரதம மந்திரியாக மியீகோம்பைன் எங்போல்த் பதவியை ஏற்ற பிறகு, இந்தத் திட்டம் கைவிடப்பட்டது.
In 2004, Prime Minister Tsakhiagiin Elbegdorj appointed a working group of professionals to develop a project to build a new city at the site of the ancient capital Karakorum. According to him, the new Karakorum was to be designed to be an exemplary city, with a vision of its becoming the capital of Mongolia. After his resignation and appointment of Miyeegombyn Enkhbold as Prime Minister, this project was abandoned.வாக்கில் அவரது உடல் முழுவதும் பக்கவாதம் பரவியதால் அவரது உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது, 1955 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குச் சென்று சிகிச்சை பெற அவர் விடுப்பு எடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.[ 1] அவரது செல்வாக்கால்,அவர் உள்துறை மந்திரி இஸ்கந்தர் மிர்சாவை செயல் ஆளுநராக நியமித்தார், ஆனால் மிர்சா இவரை பதவியில் இருந்து நீக்கினார், அவருக்கு இடமளிக்கும் பொருட்டு, அரசியலமைப்பு சட்டமன்றத்தின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் ஆதரவு இருந்தது.[ 1] 1956 ஆகஸ்ட் 29, அன்று, மாலிக் சர் குல் ஆம் முகம்மது இறந்து போனார். அவர் கராச்சியில் கிறிஸ்துவர்களின் கல்லறையில், பௌஜி கப்ரிஸ்தானுக்கு அடுத்தத் ஆக அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
His health began to deteriorated as paralysis spread in his whole body, forcing him to take a leave of absence to seek treatment in the United Kingdom in 1955.[1]In his capacity, he appointed Interior Minister Iskander Mirza as acting Governor-General but Mirza dismissed him from his post in order to take his place, supported by the Constituent Assembly's legislators.[11] On 29 August 1956, Malik Sir Ghulam Muhammad died and was buried in Lahore.[2][11].நீங்கள் உங்களையே நாங்கள் இந்த நியமிக்கப் பட்ட் உள்ள என்று எனக்கு தெரியும்.
For you yourselves know that we have been appointed to this.நான் நகராட்சி அல்லது மாவட்ட பள்ளி உள்ள வேறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அல்லது நியமிக்கப்பட்ட நிலையில் வைத்திருக்க.
I hold no other elected or appointed position within the municipality or school district.எழுதப்பட்ட அறிவிப்பு எங்கள் நியமிக்கப்பட்ட முகவருக்கு பின்வரும் ஆறு அனுப்பப்பட வேண்டும்.
கவனமாக விளையாட்டு கதாபாத்திரங்கள் நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு விண்கலம் பயணிகள் ஒரு கார் ஓட்ட கட்டுப்படுத்தும்.
Carefully controlling the gameprotagonists drive a car to shuttle passengers to the designated location.க்க் உள் கூடுதலாக 20, 000 காவல்துறை அதிகாரிகளை நியமிக்க“ பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்”.
Will“find the money” to recruit an extra 20,000 police officers by 2022.முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் ஏயே உங்களால் அல்லது நியமிக்கப்பட்ட நபரால் பணத்தினை செலுத்த முடியும்.
இல், அனைத்திந்தியந்திய வானொலி இவரை ஒரு கலைஞராக நியமித்தது.
