DÖNDÜKLERINDE Meaning in English - translations and usage examples

• back
• returned
• get back
• come back
• when
• return
• turns out

Examples of using Döndüklerinde in Turkish and their translations into English

Döndüklerinde görüşürüz o zaman.
I will see you when she gets back.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
You tell him Him and Doyle get back.

Döndüklerinde burada olmak istiyorum.
I want to be here when they get back.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
Him and Doyle get back, you tell him.

Geri döndüklerinde seni onlarla tanistiracagim.
You will meet them when they're here.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
Him and Doyle get back… you tell them.

Ve döndüklerinde; kendilerine bir kurban beklerlerdi.
And when they did, they would expect a sacrifice.

Derler ki, erkekler savaştan döndüklerinde… kaybolurlarmış.
They say that, when men return from the war.

Belgeleri döndüklerinde onları bekliyor olacak.
Their papers will be waiting here the moment they return.

Bayan Emily ve Bay McKee balaylarından döndüklerinde.
And when Miss Emily and Mr. McKee come back from their honeymoon.

Kağıtlar döndüklerinde onları bekliyor olacak.
Their papers will be waiting here the moment they return.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
Him and Doyle get back, you tell'em I'm out at Slim's Roadhouse.

Bu adamlar evlerine döndüklerinde sorguya çekildiler.
These are the men who returned home to be interrogated.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
Him and doyle get back, you tell him i'm out at slim's roadhouse.

Altınkoya döndüklerinde artık hiçbir şey eskisi gibi değildir.
Later, when he returns, nothing is the same anymore.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
You tell them I'm out at Slim's Roadhouse. Him and Doyle get back.

Köpekler döndüklerinde idrara karşıda duyarlıydılar. Doğru.
That's true. Turns out those dogs are also sensitive to urine.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
Him and Doyle get back… you tell them I'm out at Slim's Roadhouse.

Doğru. -Köpekler döndüklerinde idrara karşıda duyarlıydılar.
That's true. Turns out those dogs are also sensitive to urine.

Söyle onlara, ben Slimin yerindeyim. Doylela döndüklerinde.
You tell him I'm out at Slim's road-house. Him and Doyle get back.

Doylela döndüklerinde… söyle onlara, ben Slimin yerindeyim.
Him and Doyle get back… you tell them I'm out at Slim's Roadhouse.

Bak ne diyeceğim, annenler şehre döndüklerinde beni arayın, tamam mı?
You give me a call when your folks get back into town, okay?

Döndüklerinde, Ana ve Cecilia Tenoch ve Juliodan ayrildi.
Ana and Cecilia broke up with Tenoch and Julio. After returning from Europe.

Herhalde çocuklar eve döndüklerinde bunu bodrum katında yapıyorlardır. Bilmiyorum.
I don't know. Kids are doing it in their basements back home.

Döndüklerinde Daisy, Simmons ve Dekee buradan kaçma borcumuz var.
We owe Daisy, Simmons, and Deke a way out of here when they get back.

Herhalde çocuklar eve döndüklerinde bunu bodrum katında yapıyorlardır. Bilmiyorum.
Kids are doing it in their basements back home. I don't know.

Döndüklerinde Daisy, Simmons ve Dekee buradan kaçma borcumuz var.
When they get back. We owe Daisy, Simmons, and Deke a way out of here.

Hayır, Philadelphiadan döndüklerinde çocuğun New Yorkta kendilerine katılmasını istiyor.
No, he wants the boy to join them in New York when they return from Philadelphia.

Ve döndüklerinde seni burada istiyorum. Bir alma ekibine gönderiyorum.
I'm sending in a retrieval team, and I want you here when they get back.

Gaziler ülkeye döndüklerinde genellikle kendi hastanelerinden bir psikiyatra sevk edilir.
When veterans return stateside, they typically have psychiatrists assigned to them by their local veteran's hospital.