DEVAM EDIP Meaning in English - translations and usage examples

• go ahead and
• on and
• continue and
• and keep
• went ahead and
• would go on and on
• just goes on and on

Examples of using Devam edip in Turkish and their translations into English

Devam edip duruyor işte.
It just goes on and on.

Bu böylece devam edip gitmişti.
It went on and on like that.

Devam edip bunları yapmak filan?
Moving on and doing all that?

Sürekli böyle devam edip duruyor.
It just goes on and on and on.

Ben devam edip söyleyeyim.
I will JUST GO AHEAD AND SAY IT.

Yani bu şekilde devam edip deneyelim.
To like you, so let's try and keep it that way.

Devam edip neo- Nazilerle tartışmak mı?
You want to go on and debate neo-Nazis?

Yani bu sekilde devam edip deneyelim.
To like you, so let's try and keep it that way.

Devam edip yemeğini şimdi alabilirsin. Ne?
You can go ahead and take your lunch now. What?

Sanırım okumaya devam edip öğrenmem gerekecek.
I suppose I shall have to read on and find out.

Devam edip yemeğini şimdi alabilirsin. Ne?
What? You can go ahead and take your lunch now?

Bu kitap böyle devam edip edip duruyor.
This book just goes on and on and on..

Devam edip eskisi gibi aynı kalabilirsin.
You can move on and be the same as you were before.

Yapmazsan bu konuşma devam edip sona erecek.
If you do not, this conversation will continue and conclude.

Yine de devam edip beni öldürecek misin?
You will go ahead and kill me,?

Eğer ben senin yerinde olsaydım… Devam edip planı hızlandırırdım.
I would go ahead and speed the plan up. If I was you.

İşe devam edip zengin olacağım.
I will go on and make a fortune with it.

Devam edip, insanların hastalandığı kısıma gel.
Where people get sick. Go ahead and skip to the part.

Yani sen de öylece devam edip bana danışmadan değiştirdin.
So you went ahead and changed them without talking to me.

Devam edip konferans odasında hazırlanmalı mıyız?
Should we go ahead and get set up in the conference room?

Efendim, belki de devam edip cinayetleri takip etmeliyiz.
Sir, perhaps we should continue and watch the actual crime.

Devam edip Omegayı öldürürsem sonsuza dek ölü kalacaksın.
And if I go on and kill the Omega, you're dead. Forever.

Ben de devam edip pimi çektim.
So I went ahead and pulled the pin.

Devam edip benimle işinizi bitirmek için bu üç bilmeceyi bilmeyi seçin.
To proceed and be done with me, you must answer these riddles three.

Öyleyse, devam edip bunu yapmalı mıyım?
So, should I just go ahead and do that?

İşime devam edip yumurtayı burada bırakacağım.
I'm gonna go ahead and leave this egg here.

Bu böyle devam edip durdu… günlerce.
Day after day. And this would go on and on.

Çabucak devam edip plana sadık kalmasını söyleyin.
And keep to the plan. Tell him to proceed with haste.

Konuşmaya devam edip endişelenmesini tanımlamak ister misin?
You want to go ahead and define"antsy-pantsy"?

Bu yüzden hayatıma devam edip buna alışmak için elimden geleni yapacağım.
So I will do everything I can to move on and live with it.