DEVLETIMIZIN Meaning in English - translations and usage examples

• government
• of state

Examples of using Devletimizin in Turkish and their translations into English

Bu devletimizin emridir.
This is an order from the government.

Neden masum bir adamı öldürdük? Kendi devletimizin işlerinden birisi için mi?
Why kill an innocent man, one that works for our own government?

Kendi devletimizin işlerinden birisi için mi?
One that works for our own government?

Büyükelçim. Bayan Radleye devletimizin taziyelerini sunuyordum.
Ambassador. I have just been conveying to Mrs Radley the government's condolences.

Devletimizin askeri planlarını riske atacak değiliz.
We're not risking our government's military playbook.

Bu adamların amacı, devletimizin bir tesisini yok etmekti.
Their goal was to destroy a government facility.

Devletimizin güvenlik organları, ülkeniz sınırları içerisinde… faaliyet gösteremez.
The organs of state securityare not allowed to function within the bordersof your country.

Büyükelçim. Bayan Radleye devletimizin taziyelerini sunuyordum.
I have just been conveying to Mrs Radley the government's condolences. Ambassador.

Tutmasına karar verdi. Ülkelerimiz altının kaynağı araştırılırken onu devletimizin.
Our countries have agreed that my government will hold it while its origin is under investigation.

Tabii efendim, devletimizin yeni yardımcı sekreteri.
Yes, sir, our new assistant secretary of state.

Gösterdiği yüreklilik karşısında tüm vergilerden muaf tutulma devlet tarafından tahsis edilen özel bir otomobil tüm gösterilere bedava girebilme ve seyahatlerinde indirim gibi devletimizin sağladığı tüm imtiyazlara sahip olacak.
He will receive all the privileges our society grants him… for his greatness, his courage, such as exemption from all taxes, state automobile, free entrance to all the shows, and travel discounts.

Sendikanın devletimizin yüksek kademelerine sızdığına dair sebebimiz vardı.
We had reason to believe that the Syndicate have infiltrated our government at the highest level.

Fakat tabii ki son kararımız ve bu kararın verileceği tarih, büyük ölçüde ulusumuzun ve devletimizin menfaatlerinin korunmasına ilişkin değerlendirmelere dayalı olacaktır.
However, of course, the final decision and the time it will be made mostly depends on assessments for protection of our national and state interests.

Sendikanın devletimizin… yüksek kademelerine sızdığına dair sebebimiz vardı.
That the Syndicate had infiltrated our government… We had reason to believe… at the highest level.

Bu risk bugün bile var ve biz de Sırbistan devletimizin egemenliğini doğrudan ihlalinden vazgeçmediği sürece devam edeceğiz.
This risk exists even today and will continue so long as Serbia does not give up[its] direct violation of the sovereignty of our state.

Devletimizin güvenlik organları, ülkeniz sınırları içerisinde… faaliyet gösteremez.
The organs of state security are not allowed to function within the borders of your country.

Masanın öbür ucundaydım…- Patrick! Sanırım şöyle dedi… Devletimizin başında böyle orta yaşlı, ilgisiz, zekâ yoksunu, sıradan bir kadın varken!
I was at the other end of the table, I… But the words I think I overheard were… so incurious, unintelligent and unremarkable… a middle-aged woman… that in our head of state, we had…- Patrick!

Devletimizin güvenlik organları, ülkeniz sınırları içerisinde… faaliyet gösteremez.
Of your country. are not allowed to function The organs of state security within the borders.

Bu barış makineleri, devletimizin varlık ve refahına uzanan… görkemli bir yeni çağın müjdecisi!
That will usher in a glorious new era Machines of peace of wealth and prosperity for the state!

Devletimizin güvenlik organları, ülkeniz sınırları içerisinde… faaliyet gösteremez.
Within the borders of your country. The organs of state security are not allowed to function.

Bir hafta önce devletimizin gizli bir ajanının Bajadaki terörist bir grup ile görüşmeye gittiğine inanıyoruz.
A week ago, a U.S. undercover agent Went to meet with what we believe Is a terrorist cell in Baja.

Devletimizin yapısına göre, her halükârda çoğunluğun kişisel hakları ihlal etmesi durumunda bunun görüşüleceği tek yer Birleşik Devletler Anayasa Mahkemesidir.
Under our form of government, the only testing ground is to whether or not, the majority violates the individual's rights, is in this, the Supreme Court of the United States.

Profesör Krilov devletimizin çıkarları için sen ve Philbynin Govorshin ile yaptığınız görüşmeyi anlatmanı istiyorum.
Professor Krilov… In the interests of the State I want you to tell me the plan that you and Philby have been discussing with Govorshin.

Çelişkili duygular beslemiyorum. Ayrıca, kendi devletimizin aynı standardı taşımasını reddederken barışa değer verdiğini iddia eden bir ulus tarafından çocuklarımıza şiddetin bir cevap olmadığını söyleyerek ordumuzun görüntüde zorunlu kutlamalarına karşı.
Also, I am not deeply ambivalent about a seemingly mandated celebration of our military while refusing to hold our own government to the same standard. by a nation that claims to value peace telling our children that violence is never the answer.

Çelişkili duygular beslemiyorum. Ayrıca, kendi devletimizin aynı standardı taşımasını reddederken barışa değer verdiğini iddia eden bir ulus tarafından çocuklarımıza şiddetin bir cevap olmadığını söyleyerek ordumuzun görüntüde zorunlu kutlamalarına karşı.
While refusing to hold our own government to the same standard. telling our children that violence is never the answer Also, I am not deeply ambivalent by a nation that claims to value peace about a seemingly mandated celebration of our military.

Hep polis devletiydi, Will.
It's always been a police state, Will.

Hep bir polis devletiydi, Will, sadece bundan haberin yoktu.
It's always been a police state, Will, you just never noticed.

Bu, koloni devletinin resmi yayın organıdır.
This is an official Colonial government broadcast.

Devlette ünvan alırsam, bu olay etkilemez değil mi?
Doesn't matter if I get the state title, does it?

Devlette iş bulmak bugünlerde çok zor.
It's so hard to get a government job these days.