ERITMIŞ Meaning in English - translations and usage examples

• melted

Examples of using Eritmiş in Turkish and their translations into English

Görünüşe göre bazılarını eritmiş.
Apparently, he melted some of it down.

Onu çoktan… eritmiş olabilirler.
They might have already… melted it down.

Patlamanın alevleri karı eritmiş.
Flames from the explosion melted the snow.

Tuğlaları eritmiş. Ama bir terslik.
Melted the bricks. wrong, somethin' different. But there was somethin.

Sanırım tropik güneş beynini eritmiş.
I think the tropical sun melted your brain.

Taylor Townsend, Ryanın kalbini eritmiş hızlı konuşan Eve Harrington.
Taylor Townsend. The fast-talking Eve Harrington who melted Ryan Atwood's heart.

Bir tanesi elleriyle çiti eritmiş.
And one of them melted the fence with his hand.

Kibrin yarattığı çılgınlıkla… çok yükseğe uçmuş ve güneş kanatlarını eritmiş.
Flew too high and the sun melted his wings.

Dediğim gibi, jet yakıtı metal kirişleri eritmiş olamaz. Her neyse.
Anyway, like I was saying, jet fuel can't melt steel beams.

Öyle bir ateş ki 25 santimetrelik güçlendirilmiş çeliği eritmiş.
This fire melted through ten inches of reinforced steel.

Dediğim gibi, jet yakıtı metal kirişleri eritmiş olamaz. Her neyse.
Anyway, like I was saying, jet fuel can't melt steel beams. Sorry.

Kibrin yarattığı çılgınlıkla… çok yükseğe uçmuş ve güneş kanatlarını eritmiş.
And the sun melted his wings. flew too high.

Her iki siteminde ana devrelerini eritmiş olabilir. İyonize gaz buraya girmişse.
It could have melted the primary circuits of both systems. If ionized gas got in here.

Barbarı ele geçirdik; fakat altını eritmiş.
We have Barbarian, but he melted the gold.

Görünüşe bakılırsa içeri girmiş, güvenlik kamerasını eritmiş ve sonra duvarda kocaman bir delik açmışlar.
Looks like they broke in, fried the camera and then blew a huge hole through the wall.

Bu şey hapishane duvarlarını hiçbirşeymiş eritmiş.
That stuff melted through those prison walls like nothing.

Asit deriyi ve yağ tabakasını eritmiş, Neela Traversda kemiklerin bir kısmı da erimiş.
The acid ate away skin, fat layers, and in the case of Neela Travers, dissolved some of her underlying bone.

Evet, bir boru patlamış, devreleri eritmiş.
Yeah, it was a burst pipe, fused the circuits.

Tuğlaları eritmiş. Kundakçılık müfettişinin dediğine göre alevler o kadar sıcakmış ki.
You could feel it from across the street… The arson inspector said that that fire was so hot, it melted the bricks.

Ve nihayet… güneş kanatlarındaki bal mumunu eritmiş.
After soaring higher and higher… the sun melted the wax from his wings.

Tuğlaları eritmiş. Kundakçılık müfettişinin dediğine göre alevler o kadar sıcakmış ki.
It melted the bricks. You could feel it from across the street… The arson inspector said that that fire was so hot.

Konserve patlamış, evet ve konservenin üst tarafı kabloları eritmiş.
The can did burst, yes, and fused the wires to the top of the can.

İyonize gaz buraya girmişse… her iki siteminde ana devrelerini eritmiş olabilir.
If ionized gas got in here… it could have melted the primary circuits of both systems.

Zafer kazanmış ordusunun önünde kılıcını havaya kaldırırken yıldırım tanrıları içine öyle bir güç vermiş ki botları altındaki taşı eritmiş.
As he stood before his victorious army and held his sword aloft, the lightning gods filled him with power, his boots melted the stone beneath his feet.

İyonize gaz buraya girmişse… her iki siteminde ana devrelerini eritmiş olabilir.
It could have melted the primary circuits of both systems. If ionized gas got in here.

Kaynak çok iyi yapılmış, Homer… ama egzoz borusundan çıkan ısı rondelayı eritmiş.
That's a good job on the weld, Homer, but the heat from the exhaust melted the washer.

Şurası! Meenakshi küpe yaptırmak için babamın madalyalarını eritmiş.
That, there! Daddy's medals melted down for earrings by Meenakshi.

Şurası! Meenakshi küpe yaptırmak için babamın madalyalarını eritmiş.
Daddy's medals melted down for earrings by Meenakshi". Not there, that, there!

Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.
You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.

Katranı eritmek derken neyi kastediyorsun?
What do you mean, melt the tar?