GERGIN Meaning in English - translations and usage examples

• nervous
• tense
• uptight
• anxious
• jumpy
• tension
• edgy
• taut
• stiff
• jittery
• high-strung
• stressful
• twitchy
• stressed
• strained
• agitated
• skittish

Examples of using Gergin in Turkish and their translations into English

Biraz gergin gibisin.
You seem a bit jumpy.

Benim değil ama nişanlım biraz gergin.
Not for me, but the fiancée's a little uptight.

Şimdi, gergin davranmayın. Evet, Anladım.
Yeah, I got it. Now, don't act jumpy.

Eminim gözetim memurunun birkaç gergin ilişkisi vardır.
I'm sure the probation officer had more than a few strained relationships.

Ama en gergin olduğum an Joeyu gördüğümdü.
But the one I was most anxious to see was Joe.

Zincir çok gergin, kırılır!
Chain will break. William: There's too much tension.

Gergin olduğunda başka erkeklerle mi çıkıyorsun?
You're stressed out, so you meet other guys?

Zincir çok gergin, kırılır! Durun!
Chain will break. William: There's too much tension.

Gergin olduğunda gevşemesine yardımcı olmak benim işim.
It's my job to help her unwind when she's stressed.

Yani, New Yorkta gergin olduğumu mu söylüyorsun?
So, you're saying I'm uptight in New York?

Gergin adam çoktan anahtarlarımı aldı. Beyler. Tamam.
Gentlemen. That uptight guy with the hair already took my keys. Okay.

O yüzden mi çok gergin görünüyorsun, Özel Ajan McGee?
Is that why you seem so anxious, Special Agent McGee?

Gergin değilim. Sadece gergin insanlar bunu söyler.
I'm not uptight. Only an uptight person would say that.

Annen gelecek diye bu kadar gergin olduğuna inanamıyorum. Tanrım.
Oh, God. You're so uptight about your mom coming.

Senden gergin olduğun anlarda yanıma gelmeni istiyorum.
I want you to come to me when you're stressed.

Peterın biraz dalgın, gergin ve asabi olduğunu farkettim.
I noticed that Peter seemed preoccupied and a bit jumpy and irritable.

Eh, gergin olman doğal, ama artık bitti.
Well, it's only natural that you should be anxious, but it's all over now.

O yüzden mi çok gergin görünüyorsun, Özel Ajan McGee? Çok?
Very. Is that why you seem so anxious, Special Agent McGee?

Gergin olduğunu görürlerse, biri sorular sormaya başlar.
If they see that you're stressed, someone will start asking questions.

Luke, senin de bu kadar gergin biriyle uğraşılmayacağını iyi bilmen gerekirdi.
Luke, you know better than to mess with someone so uptight.

Gergin ilişkilerin sadece Aram Şam ile olduğu düşünülür.
Only with Aram Damascus is he believed to have had strained relations.

Bak Sam, gergin hissettiğin için üzgünüm.
Look, Sam, I'm… I'm sorry that you're feeling jumpy.

Gergin ve tükenmiş bir millet, kendini hâlâ müziğe verebiliyordu.
Narrator A strained, exhausted nation could still lose itself in music.

Charlieyi gergin olduğu için spaya götürüyorum.
I'm taking Charlie to the spa because he's stressed.

Biraz gergin olduğunu biliyorum, ama bana iyileştiğini söylemişti.
I know he's been a little edgy, but he said that was normal.

Aramızın gergin olduğunu fark etmişsindir. Pardon?
Pardon? I'm sure you noticed that things are strained between us?

Evet. Oldukça gergin gözüküyordu, sanki bazı şeylerden emin değilmiş gibi.
Yes. And he seemed very anxious, like he wasn't quite sure of things.

Bekleme salonunda gergin yüzler değişim için sıralarını bekliyorlar.
In the waiting room, anxious faces wait their turn for a transmogrification.

Senin sinirlerin ve gergin tabiatın her şeyi mahvetti. Yanlış hatırlamıyorsam.
If I recall correctly, it was your nerves and uptight nature that just ruined everything.

Senin sinirlerin ve gergin tabiatın her şeyi mahvetti. Yanlış hatırlamıyorsam.
It was your nerves and uptight nature that just ruined everything. If I recall correctly.