ISTEMEZDIK Meaning in English - translations and usage examples

• we didn't want
• we wouldn't want
• we don't mean
• we wouldn't ask
• don't wanna
• we don't want
• we didn't mean

Examples of using Istemezdik in Turkish and their translations into English

Evet, öyle olsun istemezdik.
Yeah, we wouldn't want that.

Sizi üzmek istemezdik, ama bu sık sık olur.
We don't want to upset you, but it happens.

Seni rahatsız etmek istemezdik.
We didn't mean to bother you.

Biz istemezdik ilk gününüzde sizi kaybeder.
We wouldn't want to lose you on your first day back.

Bunun olmasını istemezdik, değil mi?
We wouldn't want that,?

Eğer şey olsaydı senden bunu istemezdik.
We wouldn't ask you to do this.

Seni tutmak istemezdik, Rose.
We wouldn't wanna keep you, Rose.

Başka bir şey yapmayı istemezdik.
We wouldn't want to do anything else.

Seni tutmak istemezdik, Rose.
We wouldn't want to keep you, rose.

Eğer şey olsaydı senden bunu istemezdik.
We wouldn't ask you to do this if.

Seni üzmeyi istemezdik. Her neyse.
Anyways, we didn't mean to hurt you.

Evet, biz, kaçırmak istemezdik.
Yeah, well, we didn't wanna miss it.

Biz istemezdik ilk gününüzde sizi kaybeder.
Lose you on your first day back. We wouldn't want to.

Yoksa sizden bir kral istemezdik.
Or we wouldn't ask you for a king.

Seni öldürmek istemezdik, ama vefa borcumuz vardı.
We didn't intend to kill you, but to pay our debts.

Biz… Şey… Biz rahatsız etmek istemezdik.
We, uh, we don't wanna be a bother.

Sizi rahatsız etmek istemezdik ama bir köpek arıyoruz.
We don't mean to bother you, but we're looking for a dog.

Üzgünüm, eski yaraları deşmek istemezdik.
I'm sorry, we didn't mean to reopen old wounds.

Bunu kaçırmak istemezdik, değil mi?
I think we wouldn't wanna miss that, right?

Oh, seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdik, Sil.
Oh, we didn't want to let you down, Sil.

Bahsetmek istemezdik. kimseye bu konudan bunu yapan biz olsaydık Demek istediğim.
I mean, we wouldn't Tell somebody If we were the ones That did it.

Onların da yaşanmasını istemezdik ama hayat bu.
You don't mean for it to happen, but it does.

Nasıl olsa çalışmayacaktı, ve kimsenin bulmasını da istemezdik.
It doesn't work anyway. And we don't want anyone to find it.

Kusura bakmayın sizi rahatsız etmek istemezdik ama kapı açıktı!
I'm sorry, we didn't want to disturb you but the door was open!

Bütün bu gösteri için kusura bakma, Sürprizi bozmak istemezdik.
Sorry about all the drama, we didn't wanna spoil the surprise.

Afedersiniz, sizi bu saatte rahatsız etmek istemezdik.
Sorry, we didn't want to knock at this hour.

Özel yaşamı ile ilgili bir şey bilmek istemezdik.
We didn't want to know anything about her private life.

Katil için yanılgı için de olmasaydık parma izinizi istemezdik.
We don't want your fingerprints to be mistaken for the killer's.

Hiçbir şekilde ne sizi, ne de bir başkasını tehlikeye atmak istemezdik.
In no way did we intend to put you or anyone else in danger.

Bu görevin başarısı buna bağlı olmasaydı, senden bunu istemezdik.
We would not ask this of you if it was not the only chance of this mission succeeding.