KAÇMA Meaning in English - translations and usage examples

• escape
• don't run
• don't run away
• to flee
• to avoid
• runaway
• to get away
• evading
• skipping
• evasive
• bug-out
• you won't run away
• getaway

Examples of using Kaçma in Turkish and their translations into English

Şimdi kaçma vakti.
Now it's time to flee.

Kaçma bundan!- Baba!- Hayır!
Don't run from it!- No!- Dad!

O kadar hızlı kaçma. Pardon?
Don't run so fast.- I'm sorry?

Kaçma şansım olsun istedim.
I wanted a chance to get away.

Cenazesinden kaçma hakkım var.
I have the right to avoid his funeral.

Kaçma kararını ortaklaşa aldık!
The decision to flee was a joint one!

Dur! Bir daha kaçma, tamam mı? Bekle!
Stop! Wait! Don't run again, okay?

Kaçma! Burada bırakma beni!
Don't make me stay! Don't run away!

Lütfen kaçma.- Ne yapacaksın?
What are you going to do? Please don't run.

Kaçma. Elinde iyi bir şey var.
You have got something good here. Don't run away.

Baba, bundan kaçma!- Neredeler?
Daddy, don't run from this!- Where are they?

Kaçma, aksi hâlde pişman olmayacak mısın?
Don't run away, won't you regret it otherwise?

Onu görürsen kaçma, tamam mı?- Aynen.
So if you see him, don't run, okay?-Exactly.

Kaçma tehlikesi var. Else Woltersheim ve Katharina Blum.
Escape danger. Woltersheim, Else, and Blum, Katharina.

Mükemmel! Yanker, en iyi kaçma rotasını buldun mu, ha?
Excellent. escape route, hmm?. Yanker. You find the best?

Hiç kaçma girişiminde bulunmadı.
He's made no attempt to flee.

Evet, tüm duygusal yaklaşımlardan… kaçma hedefinin farkındayım.
To avoid all emotional intimacy.- Yes, I'm well aware of your quest.

Bir daha kaçma, tamam mı? Bekle! Dur!
Don't run again, okay? Wait! Stop!

Tabii ki, esir düşen bir askerin görevi, kaçma teşebbüsüdür.
Of course, it's normally the duty of a captured soldier to attempt escape.

Ve nihayet kaçma aşamasını durduruyor.
He finally stops the runaway stage.

Kısa bir süre için,… tekrar asker oldular. kaçma ve ölüm arasında.
For a brief moment, between escape and death… they were soldiers again.

Haydi. Kaçma. Geri gel. Geri gel.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.

Balıkların birleşip senin kancandan kaçma kararı aldıklarını mı düşünüyorsun?
You think the fish got together and made a group decision to avoid your hook?

Kronik kaçma ve disiplin problemleri.
Chronic runaway and disciplinary problems.

Bize, şüphelinin kaçma niyetinde olduğu bilgisi verildi.
We have been informed that the suspect intends to flee.

Kaçma ve ölüm arasında… Kısa bir süre için,… tekrar asker oldular.
For a brief moment, between escape and death… they were soldiers again.

Max Strangın kaçma girişimine yardım ettiğini biliyoruz.
You helped Strang in his attempt to flee.

Görevi, kaçma teşebbüsüdür. Tabii ki, esir düşen bir askerin.
Of course, it's normally the duty of a captured soldier to attempt escape.

Yanker, en iyi kaçma rotasını buldun mu, ha? Mükemmel!
Excellent. escape route, hmm?. Yanker. You find the best!

Korkudan kaçma. Onunla nasıl baş edilir, biliyorum.
I know how to deal with it. Don't run away from the fear.