KOMPLOCULAR Meaning in English - translations and usage examples

• conspirators
• conspiracies
• the plots

Examples of using Komplocular in Turkish and their translations into English

Hepiniz gelmişsiniz! Sizi komplocular!
Plotters all! Ah, there you are!

Komplocular, anlıyorum. Valim… Bölüyorum, pardon.
Governor, excuse me. The conspirators.

Eğer bir komploysa, komplocular kim?
We're talking a conspiracy, then who are the conspirators?

Komplocular, anlıyorum. Valim… Bölüyorum, pardon.
The conspirators, yes. Governor, excuse me.

İşte uluslararası Yahudi ve komünist komplocular iş başında.
That's the international Jewish, communist conspiracy in action.

Komplocular Hitlerin ölümünün uçak kazası gibi görünmesini istediler.
The conspirators wanted Hitler's death to be blamed on a plane crash.

Hepsi için Gordonlar, hislerine fazla kapılanlar, komplocular.
Not for all the Gordons, the sentimentalists… the plots.

Komplocular, triumvirlerin Asyadaki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.
The conspirators decided to attack the triumvirate's allies in Asia.

Birçok hükümetin kalbindeki uluslararası komplocular vesaire vesaire.
International conspiracies at the heart of many governments, et cetera, et cetera.

Komplocular, kan emiciler. Bela çıkaranlar, partizanlar.
Conspirators,""bloodsuckers. They called them security threats: troublemakers," partisans.

Birçok hükümetin kalbindeki uluslararası komplocular vesaire vesaire.
At the heart of many governments et cetera, et cetera. International conspiracies.

Komplocular ilk önce Germanusun büyük oğlu Justinuse niyetlerini anlattılar.
The conspirators first told Justin, Germanus's eldest son, of their intentions.

Hepsi için Gordonlar, hislerine fazla kapılanlar, komplocular.
The plots, the intrigues… Save Gordon! Not for all the Gordons, the sentimentalists.

Komplocular ilk önce Germanusun oğlu Justinusa yanaşıp, komployu ona açıkladılar.
The conspirators approached Germanus's son Justin first, and revealed to him the plot.

Ve hiç olmadığı yerde onları yaratmak için çalıştı. Ama büyüdükçe, her yerde komplocular görmeye başladı.
And where there were none, he worked to create them. But as he grew older, he began to see conspirators everywhere.

Gelecek sefere, komplocular ile birlikteymişim gibi yapacağım, ve bir karşı saldırı düzenleyeceğim.
Next time, I'm going to pretend to go along with the conspirators, and then stage a counterstrike.

Ve hiç olmadığı yerde onları yaratmak için çalıştı. Ama büyüdükçe, her yerde komplocular görmeye başladı.
But as he grew older, he began to see conspirators everywhere, and where there were none, he worked to create them.

Birkaç gün sonra, komplocular kapılardan birinin İznik ordusuna açtılar ve şehir kolayca ele geçirildi.
After a few days, the conspirators opened one of the gates to the Nicaean army, and the city was quickly captured.

Buna karşın Kıyamet Günleri grubu, yaratığın dünyaya saldırması olayının insan komplocular tarafından üretildiğine inanıyor.
While the Doomsdays believe that the appearance of alien assault on earth is manufactured by human conspirators.

Çatı katını incelerken… komplocular çıkarımlarımı destekleyecek kadar naziktiler… planlarını hemen altımda tartışarak.
The conspirators were kind enough to corroborate my deductions… by discussing their plans immediately beneath me. While I was examining the loft.

Ardından senatör Magnusu imparator olarak seçmeyi kararlaştırdılar ancak plan açığa çıkartıldı ve komplocular idam edildi.
They planned to elect senator Magnus emperor afterwards, but the conspiracy was discovered and the conspirators executed.

Marcellus daha sonra İmparator Justinianusu bilgilendirdi ve komplocular tutuklandı, ancak onlara olağanüstü hoşgörüyle davranıldı.
Marcellus then informed Emperor Justinian, and the conspirators were arrested, but treated with remarkable leniency.

Komplocular, İmparator Justinianusun yakın tarihte ölen kardeşi Boraidesin arzusunun yerine getirilmemesinden memnun olmayan, Germanusun planlarına uyacağını düşündü.
The conspirators thought Germanus amenable to their plans, since he had been dissatisfied with Emperor Justinian's meddling in the settling of the will of his recently deceased brother Boraides.

Aetiosun ani Coup détat yapmasından çekinen komplocular 31 Ekim 802 sabahı Büyük Saraya girdiler ve Nikiforosu imparator ilan ettiler.
Fearing an imminent coup by Aetios, the conspirators, in the morning of October 31, 802, entered the Great Palace and acclaimed Nikephoros emperor.

Komplocular evrendeki bütün yaşamın virüsten etkilendiğine uzaylılar için komployu koruyan, şekil değiştiren uzaylı avcıların içinde bulunduğu bir nesil olduğuna inanmışlardı.
The conspirators believed all life in the universe… had been infected with the virus… including a race of shape-shifting alien bounty hunters… who policed the conspiracy for the aliens.

Bütün nüfusa uzaylı virüsü bulaştırmak için uzaylılarla çalışıyor gibi göründüler ama komplocular gizlice ve bencilce bir aşı geliştirerek kendilerini kurtarmaya çalışıyorlardı.
They were pretending to work with the aliens… to infect the entire population with an alien virus… but the conspirators were trying to save themselves… by secretly and selfishly developing a vaccine.

Çatı katını incelerken… komplocular çıkarımlarımı destekleyecek kadar naziktiler… planlarını hemen altımda tartışarak.
While I was examining the loft… the conspirators were kind enough to corroborate my deductions… by discussing their plans immediately beneath me.

İnfaz edilmesi==Daha sonra Joseph Goebbels, Hitlerin hayatta olduğunu radyodan açıkladı ve, Hitler bizzat devlet radyosunda hayatta olduğuna dair konuşma yaptıktan sonra komplocular darbenin başarısız olduğunu fark etti.
When Joseph Goebbels announced by radio that Hitler had survived and later, after Hitler himself personally spoke on the state radio, the conspirators realised that the coup had failed.

Komplocular ve yöneticileri Partide ve Devletimizde önemli görevlere yükselmiş olsalar dahi Yugoslavyadaki Tito misali başarılı olamamışlar ne iktidara gelebilmiş, ne de menfur emellerine ulaşabilmişlerdir.
Even though the conspirators and their leader may have risen to important positions in the Party and the State they did not manage, like Tito in Yugoslavia, to take power nor achieve their criminal goal.

Komplocular Germanusun planlarına rıza göstereceklerini düşünüyorlardı, çünkü yakın zamanda vefat etmiş olan Germanusun erkek kardeşi Boraidesin vasiyetinde başlangıçta ana varis, tek kızı yerine Germanus olmasına rağmen Justinianusun buna Boraidesin kızı lehinde müdahil olmasından Germanus rahatsız olmuştu.
The conspirators thought Germanus amenable to their plans, since he had been dissatisfied with Justinian's meddling in the settling of the will of his recently deceased brother Boraides, which had initially named Germanus as the major beneficiary as opposed to the former's sole daughter.