KUTLAMA YAPMAYA Meaning in English - translations and usage examples

• to celebrate

Examples of using Kutlama yapmaya in Turkish and their translations into English

Kutlama yapmaya ne dersin?
What say we celebrate?

Küçük bir kutlama yapmaya hazır mısın?
So… you up for a little celebrating?

Kutlama yapmaya ne dersin?
What do you say we celebrate?

Çıktık arkadaşlarla kutlama yapmaya.
The gang of friends is out to celebrate.

Kutlama yapmaya hazır bir ekip.
A team with cause for celebration.

Ve o gece bir kutlama yapmaya başladılar.
That night they started celebrating.

Kutlama yapmaya ve yasımızı tutmaya.
In times of celebration… and in mourning.

Siz burada kalıp kutlama yapmaya devam edin.
You guys stay here and keep celebrating.

Sen kutlama yapmaya hazırsın ben de teselli içkisi hazırladım.
So I prepared a drink of consolation. You're getting ready to celebrate.

Sıcak pretzel ve soğuk birayla kutlama yapmaya?
Celebrate with a warm pretzel and a cold beer?

Evimde kutlama yapmaya ne dersin?
What do you say we celebrate at my house?

Ablası, bugün bizimle pasta yemeye, kutlama yapmaya geldi.
She came to eat cake and celebrate with us.

Buraya benimle kutlama yapmaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
I wanna thank you all for being here with me to celebrate.

Margaret ve benim de dışarıda kutlama yapmaya hakkımız var.
Margaret and I deserve the right to celebrate too, outside.

Buraya seninle kutlama yapmaya gelmedik. Ayrıca mutluluğumu paylaştığınız için.
And for sharing my joy with… I did not come to celebrate with you.

Ama… kulağa ne kadar sert gelse de… kutlama yapmaya vaktimiz yok.
But… as harsh as it sounds… there is no time to celebrate.

Kutlama yapmaya gelecekti… ama gelmedi. Portlandda tanıştığın bir kız.
And that girl you met from Portland was supposed to come over and celebrate.

Ama… kulağa ne kadar sert gelse de… kutlama yapmaya vaktimiz yok.
There is no time to celebrate. as harsh as it sounds, But.

Ediyorsun… zorla kutlama yapmaya getirdim… Herneyse, şimdi işten söz ve görünüşe göre seni buraya.
All the way out here to celebrate, right? Anyway, now that you have mentioned work… and seeing as I bullied you to come.

Evet, evet ama… Belki de birazını kutlama yapmaya ayırabiliriz.
Maybe we should keep a little bit out to celebrate. Yeah, yeah, but.

Zorla kutlama yapmaya getirdim… ediyorsun… Herneyse, şimdi işten söz ve görünüşe göre seni buraya.
All the way out here to celebrate, right? Anyway, now that you have mentioned work… and seeing as I bullied you to come.

Ama… kulağa ne kadar sert gelse de… kutlama yapmaya vaktimiz yok.
As harsh as it sounds, there is no time to celebrate. Proud of us all, but.

Ediyorsun… zorla kutlama yapmaya getirdim… Her neyse, şimdi işten söz ve görünüşe göre seni buraya.
All the way out here to celebrate, right? Anyway, now that you have mentioned work… and seeing as I bullied you to come.

Evet, evet ama… Belki de birazını kutlama yapmaya ayırabiliriz.
Yeah, yeah, but, you know, maybe we should keep a little bit out to celebrate.

Herneyse, şimdi işten söz ediyorsun… ve görünüşe göre seni buraya zorla kutlama yapmaya getirdim.
Anyway, now that you have mentioned work and seeing as I bullied you to come here to celebrate.

Yeni bir ev aldığımız için, kutlama yapmaya gelmiştim. Buna mutlu olmuştum.
I came to celebrate us having our apartment, which I for one am happy about.

Ediyorsun… Her neyse, şimdi işten söz ve görünüşe göre seni buraya zorla kutlama yapmaya getirdim.
Anyway, now that you have mentioned work, and seeing that I bullied you to come all the way out here to celebrate the fact.

Ve görünüşe göre seni buraya zorla kutlama yapmaya getirdim… ediyorsun… Herneyse, şimdi işten söz.
All the way out here to celebrate, right? Anyway, now that you have mentioned work… and seeing as I bullied you to come.

Ve görünüşe göre seni buraya zorla kutlama yapmaya getirdim… Her neyse, şimdi işten söz ediyorsun.
Anyway, now that you have mentioned work, and seeing that I bullied you to come all the way out here to celebrate the fact.

Ediyorsun… ve görünüşe göre seni buraya zorla kutlama yapmaya getirdim… Burada. Herneyse, şimdi işten söz.
Here. Anyway, now that you have mentioned work, and seeing that I bullied you to come all the way out here to celebrate the fact.