MACBETHIN Meaning in English - translations and usage examples

• macbeth

Examples of using Macbethin in Turkish and their translations into English

Macbethin konusunu bilir misin?
Do you know what Macbeth is about?

Son kısmından. Macbethin gücü azalmaktadır.
It's the end. Macbeth's power is slipping away.

Macbethin ilk perdesini tamamen ezberlemiştim.
I memorized the whole first act of Macbeth.

Banquonun hayaletini sadece Macbethin görmesinin nedeni neydi?
Why is it that only Macbeth can see Banquo's ghost?

Lady Macbethin yedek oyuncusu oldum.
And I'm understudying Lady Macbeth.

Yemekte, Banquonun hayaleti ortaya çıkar ve Macbethin yerine oturur.
Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.

Macbethin çağdaş bir versiyonunu yapıyoruz.
We're doing a contemporary adaptation of Macbeth.

Örnek olarak, cadılar Macbethin içindeki kötülüğü temsil eder.
For example, the witches represent Macbeth's inner evil.

Macbethin kurtlu bir elma olduğunu biliyor musunuz?
Did you know that Macbeth was a maggoty apple?

Hiçbir surette Bayan Macbethin aşağı inmesine izin verilmemeli.
Under no circumstance should Miss Macbeth be allowed down there.

Macbethin heyecanlı bir öykü olduğunu düşündüm.
I just thought it was a dead exciting story, Macbeth.

Pek bilinen bir şey değildir ama biz doğrduan Kral Macbethin soyundan geliyoruz.
Not generally known but we are descended from King Macbeth himself.

Leydi Macbethin Musluğu'' nu açmış olmalısın!
You must have turned on the"Lady Macbeth's Tap"!

Bir hayaletle konuşurken birden kendini Macbethin Yidiş uyarlamasında buluyorsun.
You talk to one ghost, and suddenly you're in a Yiddish version of Macbeth.

MacBethin bir üretimini bu şekilde hiç görmedim.
I have never seen a production of MacBeth quite like this.

Hayaleti görmiyen misafirler Macbethin bu acayip hareketlerini onun delirmiş olduğuna yorarlar.
The others who can't see the ghost think Macbeth is going mad.

Macbethin bir kopyası dışında, Colevillein favori oyunu.
Apart from a copy of Macbeth, Coleville's favourite play.

Bir hayaletle konuşurken birden kendini Macbethin Yidiş uyarlamasında buluyorsun.
You're in a Yiddish version of Macbeth. You talk to one ghost, and suddenly.

Sen Macbethin bu yapımını merak etmedin, değil mi?
You're not worried about this production of Macbeth, are you?

Ama Staleek muhtemelen ondan en az bir adım öndedir. Leydi MacBethin bizi batırmanın bir yolunu bulacağını dlüşünüyorum.
But Staleek is probably way ahead of her. I think Lady MacBeth is gonna find a way to screw us.

Ve Leydi Macbethin de keşfettiği gibi;'' Asla çıkmayacak.
And as Lady Macbeth discovered, it will not ever wash away.

Zavallı yaşlı Rogerın dün gece kente gelmesi için tuzak kurulduğu gibi berbat bir düşünceniz var… belki, Macbethin kurduğu türden.
You have some nasty idea that poor old Roger must have been lured into town last night… by Macbeth himself, perhaps.

Leydi MacBethin bizi batırmanın bir yolunu bulacağını dlüşünüyorum.
I think Lady MacBeth is gonna find a way to screw us.

Aralarında King Lear ve Macbethin de bulunduğu William Shakespearein oyunlarının yanı sıra, Georg Ebersin yazılarını da çevirmiştir.
In addition to William Shakespeare's plays, including King Lear and Macbeth, he also translated the writings of Georg Ebers.

Macbethin kurtlu bir elma olduğunu biliyor muydunuz? Odasına götürelim.
Did you know that Macbeth was a maggoty apple? Come on, let's get him to his room.

Macbethin çağdaş bir versiyonunu yapıyoruz ve başka bir aktör düşünemiyorum.
We're doing a contemporary adaptation of Macbeth and I cannot think of another actor.

Macbethin bay ve bayan oyuncuları…… bu sizin yarım saat anonsunuz. 30 dakika lütfen.
Ladies and gentlemen of the Macbeth company,'this is your half-hour call. 30 minutes please.

Leydi MacBethin bizi batırmanın bir yolunu bulacağını dlüşünüyorum, ama Staleek muhtemelen ondan en az bir adım öndedir.
I think Lady MacBeth is gonna find a way to screw us, but Staleek is probably way ahead of her.

Macbethin gücü azalmaktadır. Bununla birlikte hırsının ne derece derin olduğunu sonunda anlayanların bağlılıkları da azalmaktadır.
Macbeth's power is slipping away and with it the loyalty of those who finally realise the depths of his ambition.

Macbethin bay ve bayan oyuncuları. Bu dublörlük performansı olup, aslı değildir. Isınma için sahneye gelir misiniz lütfen?
Ladies and gentlemen of the Macbeth company-'that's the understudy company, not the actual one-'can you make your way to the stage, please, for the warm-up?