MAHKUMLAR Meaning in English - translations and usage examples

• prisoners
• inmates
• convicts
• cons
• ex-cons
• prisoner
• convict
• inmate
• convicted

Examples of using Mahkumlar in Turkish and their translations into English

Bütün mahkumlar eşittir!
All cons are equal!

Mahkumlar ve dosya memurları.
Convicts and file clerks.

Tüm diğer mahkumlar gibi davranabilir.
He can act like every other prisoner.

Mahkumlar, diyecek bir şeyiniz var mı?
Prisoner, have you anything to say?

Alkolikler, cennete gitmeye çalışan mahkumlar.
Alcoholics, ex-cons trying to get to heaven.

Tüm mahkumlar masumdur.
All cons are innocent.

Ona düzenli olarak yazan bazı mahkumlar varmış.
There's some convict that's been writing to her on a regular basis.

Mahkumlar 15 saniye içinde serbest bırakılacak.
Prisoner release in 15 seconds.

Ve 1765 numaralı mahkumlar, iki saat kutsal zaman kazandınız.
Inmates 1764, 1765, you have earned two hours of sanctuary time.

Mahkumlar! Peki Doktor ile Lefty ne yapmış?
Convicts. What did doc and Lefty do?

Öğretmeyi bile başardım bazı mahkumlar satranç. Şişe şehir.
I have even managed to teach some of the inmates chess. Bottle city.

Ama bu mahkumlar için sadece bir hayalden ibaretti.
But it was just an illusion for the inmate.

Bir haftalığına ayrılıyorum ve mahkumlar iltica yapmaktalar.- Evet.
Yeah. I leave for a week and the inmates are running the asylum.

Bu mahkumlar için oldukça tehlikeli olabilir, Bob.
And this could be dangerous for the cons, Bob.

Son zamanlarda salınan mahkumlar listesine bir daha bakmalıyız.
We should cross-check our list of recently released ex-cons again.

Mahkumlar senin gibi bir bacaksızı iki parçaya böleceklerdir!
Cons will rip a kiddie pusher like you in two.- Don't put me down there!

Bir haftalığına ayrılıyorum ve mahkumlar iltica yapmaktalar.- Evet.
I leave for a week and the inmates are running the asylum.- Yeah.

Yakında mahkumlar onu ringe çiçeklerle yollayacak.
The convicts will soon send him flowers to the ring.

Cinayetten tutuklanacak ve belalı kadın mahkumlar tarafından itilip kakılacak.
She gets locked up for murder, pushed around by some hard-bitten convict broads.

Pekala mahkumlar, Parmak boyalarınızı değerlendirme zamanı.
Okay, inmates, it's time to review your finger paintings.

Miami-West Hapishanesinden kaçan mahkumlar kendi bölgemizde cirit atıyor.
Escaped convicts from Miami-West Prison running loose in our very own neighborhood.

Pekala mahkumlar, Parmak boyalarınızı değerlendirme zamanı.
It's time to review your finger paintings. Okay, inmates.

Belâ istemiyorum. Son zamanlarda salınan mahkumlar listesine bir daha bakmalıyız.
We should cross-check our list of recently released ex-cons again. I don't want any trouble.

Tabii, bazı mahkumlar, gardiyanı ayarlayıp, parayı hücrene koydular.
Yeah, some convict got a guard to put the money in your cell.

Belâ istemiyorum. Son zamanlarda salınan mahkumlar listesine bir daha bakmalıyız.
I don't want any trouble. We should cross-check our list of recently released ex-cons again.

Mahkumlar sadece bir restoranda yemek yemek istiyorlardı. Geçmişte olduğu gibi.
The cons just would like to have a meal at a restaurant, like they used to.

Gönüllü çalışma mahkumlar için bir eğlencedir, onları zinde tutar.
Voluntary work is an entertainment for the inmates, it keeps them fit.

Mahkumlar, büyük ödülü kazanabilmek için üç eziyetli gün boyunca yarışıyor.
Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize.

Organize edebilirsen iyi olur. mahkumlar için bir carom turnuvası efendim.
It would be nice if you could organise a carom tournament for the inmates, sir.

Mahkumlar, büyük ödülü kazanabilmek için üç eziyetli gün boyunca yarışıyor.
For the chance at the ultimate prize. Convicts race over the course of three grueling days.