MAHKUMLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefangenen
• Häftlinge
• Insassen
• Insassinnen
• Sträflinge
• Knackis
• Strafgefangene
• Gefangene
• Häftlingen
• Kriegsgefangene
• Haftinsassen

Mahkumlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahkumlar işte.
Insassinnen eben.

Ünlü mahkumlar.
Berühmte Häftlinge.

Mahkumlar, durun!
Gefangene, halt!

Teşekkürler, mahkumlar.
Danke, Insassinnen.

Mahkumlar daha ucuz.
Gefangene sind billig.

Onlar kaçak mahkumlar.
Das sind entflohene Sträflinge.

Tüm mahkumlar yatağa!
Alle Häftlinge zu Bett!

Dakikanız var, mahkumlar.
Ihr habt 10 Minuten, Insassen.

Mahkumlar çok masraflı.
Häftlinge sind teuer.

Dakikanız var, mahkumlar.
Ihr habt 10 Minuten, Häftlinge.

Mahkumlar açlık çekiyor.
Insassinnen verhungern.

Sonra fırtına, şu mahkumlar.
Dann kam der Sturm und diese Sträflinge.

Sizin mahkumlar, Kaptan.
Ihre Gefangenen, Kapitän.

Herkes, lanet olası mahkumlar bile.
Alle wissen es, sogar die scheiß Knackis.

Mahkumlar demek istedim.
Ich meinte, die Gefangenen.

Şu kaçan mahkumlar için konan ödül.
Für die Sträflinge. Für die, die entflohen sind.

Mahkumlar, hemen yere yatın!
Insassinnen, auf den Boden!

Brockhoff! Bütün mahkumlar hemen buraya getirilsin!
Alle Gefangenen sofort einfahren. Brockhoff!

Mahkumlar yerinde duramıyorlar.
Die Insassinnen sind unruhig.

Benim öngörüme göre… mahkumlar ve dosya memurları.
Meine Schätzung wäre: Sträflinge und Sachbearbeiter.

Tüm mahkumlar yataklarına.
Insassinnen in die Schlafsäle.

Eğer gardiyan burada ise, mahkumlar nerede?
Wenn der Gefängniswärter hier drin ist, wo sind dann die Sträflinge?

Diğer mahkumlar yapıyor bunu.
Das machen andere Insassen.

Diğer maddelerin yaşam boyu kullanım oranları bazı cezaevlerinde son derece düşük olabilmekle birlikte(% 1e kadar) bazı çalışmalar, mahkumlar arasında eroin, amfetamin veya kokain için% 50-60 oranlarında yaşam boyu yaygınlık oranları bildirmektedir 30.
Obwohl die Schätzungen zum Lebenszeitkonsum anderer Substanzen in manchen Haftanstalten sehr niedrig sind(bis zu 1%), berichten einige Studien über Lebenszeitprävalenzraten von 50% bis 60% für Heroin, Amphetamine oder Kokain unter Haftinsassen 30.

Mahkumlar çok fazla poker oynar!
Gefangene spielen viel Poker!

Tekrar ediyorum, tüm mahkumlar hayvanat bahçesine rapor veriyor.
Ich wiederhole, alle Gefangenen melden sich im Zoo.

Mahkumlar, geriye, marş!
Insassen, einen Schritt zurück, Marsch!

Kamyshev yakınlarında, kadın mahkumlar için bir çalışma kampında.
In einem Arbeitslager für weibliche Strafgefangene.

Mahkumlar rüşveti de soruyor.
Die Häftlinge wollen auch geschmiert werden.

Özellikle de aynı anda mahkumlar ve gardiyanlar olduğumuzda?
Vor allem, wenn wir gleichzeitig Insassen und Wärter sind?