MAHKUMLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefangenen
• Häftlinge
• Insassen
• Verurteilten
• Sträflinge
• Gefangene
• Häftlingen
• Gefängnisinsassen

Mahkumların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahkumların Kavgası.
Kampf der Häftlinge.

Eski siyasi mahkumların.
Und ehemalige politische Häftlinge.

Mahkumların hakkı yoktu.
Die Gefangenen hatten keine Rechte.

Hücrelerden, siyasal mahkumların.
Gefängnisse, Politische Gefangene.

Bütün mahkumların dikkatine.
Achtung, alle Gefangenen.

Geçen yıl Wallens Ridgee girip çıkan mahkumların listesi.
Eine Liste der Insassen in Wallens Ridge.

Bunlar mahkumların eşyaları.
Die Sachen der Gefangenen.

Bu düzene rağmen, eyaletlerin hiçbiri herhangi bir kayıt sunmadı bu düzene göre serbest bırakılan mahkumların sayısı ile ilgili.
Trotz dieser Anordnung hat keiner der Staaten Aufzeichnungen über die Anzahl der aufgrund dieser Anordnung freigelassenen Verurteilten vorgelegt.

Mahkumların Ayaklarını Yıkayacak.
Wusch Häftlingen die Füße.

Burası tüm mahkumların öldüğü yer.
Hier werden all die Gefangenen umgebracht.

Mahkumların niye cep telefonu var?
Wieso haben Häftlinge Handys?

Papa Francis mahkumların ayaklarını yıkadı.
Papst Franziskus wäscht Gefangenen die Füße.

Mahkumların yüzde 70i yabancı.
Gefängnisinsassen zu 70 Prozent Ausländer.

İrandaki tüm siyasi mahkumların salıverilmesi çağrısı yapıldı.
Wir fordern weiterhin die Freilassung aller politischen Gefangenen im Iran.

Mahkumların listesini görebilir miyim?
Darf ich die Liste der Insassen einsehen?

Rehabilitasyon sırasında… mahkumların bilinçsiz olduğunu sanıyordum.
Ich… ich dachte, während der Rehabilitation ist der Gefangene bewusstlos.

Bu mahkumların nereye götürüyorlar?
Wo bringen sie die Gefangenen hin?

Mutant yandaşları kaçan mahkumların yarattığı tehlikeyi küçümsüyor.
Fürsprecher der Mutanten wollen die von den Gefangenen ausgehende Gefahr kleinreden.

Mahkumların muhtemel kaçış güzergahı.
Möglicherweise die Fluchtroute der Sträflinge.

Yargılanmayı bekleyen mahkumların… yemek için çalışmasına gerek yoktur.
Brauchen für ihre Verpflegung nicht zu arbeiten. Gefangene in Erwartung ihres Prozesses.

Mahkumların kaldığı yerleri de görmek isteriz?
Dürfen wir die Unterbringung der Häftlinge sehen?

Japonyadaki Abashiri Hapishanesinde gardiyanlar, mahkumların odalarını günde bir kez denetliyor.
Im Gefängnis Abashiri in Japan inspizieren die Wachen einmal täglich die Räume der Häftlinge.

Hasta mahkumların iyileşmesine yardım ediyor.
Er resozialisiert kranke Häftlinge.

Birleşik Devletler'' in batısındaki bütün eski mahkumların… seksilik derecesini artık biliyorum.
In den westlichen Vereinigten Staaten. Ich kenne jetzt den Sexappeal jedes ehemaligen Sträflings.

Rusyada mahkumların yüzde 90ı hasta.
Russland 90 Prozent der Gefängnisinsassen krank.

Mahkumların kaçmasına engel olabildiler mi?
Haben sie die Gefangenen von der Flucht abhalten können?

Alexander Sergeevich için ilginç olur, mahkumların prangalarından kurtulmuş olan toplum ne olurdu.
Für Alexander Sergejewitsch wird es interessant, was die Gesellschaft ist, die die Fesseln der Sträflinge loswird.

Mahkumların ölümüne dövüşü reyting rekorları kırıyor.
Insassen kämpfen bis zum Tod, die Einschaltquoten sind sensationell.

Çünkü hapishaneler tehlikelidir, araştırmalar mahkumların tehdit izleri hakkında çok daha ihtiyatlı hale geldiklerini gösterir.
Weil Gefängnisse gefährlich sind, zeigen Studien, dass Insassen hyperwachsam werden, was Anzeichen einer Bedrohung betrifft.

Şu mahkumların şarap yaptıkları metal… tuvaletler nasıl, peki?
In denen Häftlinge Wein machen? -Wie wäre es mit den Metallklos,?