MESAIM Meaning in English - translations and usage examples

• my shift
• off the clock
• off duty
• work
• hours

Examples of using Mesaim in Turkish and their translations into English

Mesaim bitti.
I'm off duty.

Benim mesaim bitti.
I'm off duty.

Mesaim bitti?
You're done work?

Pazar günü mesaim var.
I have work on Sunday.

Mesaim bitti.
I'm off the clock.

Dediğim gibi, mesaim bitti.
Like I said, I'm off duty.

Mesaim bitti, A.J.
I'm off the clock, A. J.

Bir saat içinde mesaim bitiyor.
I go off duty in an hour.

Mesaim bitti Zippy.
I'm off the clock, Zippy.

Bekle bir dakika-- Mesaim bitti.
Wait a minute- I'm off duty.

Mesaim bitti efendim.
I'm off the clock, sir.

Hepsi bu. Bekle bir dakika-- Mesaim bitti.
That's all.- Wait a minute…- Look, I'm off duty.

Peki, mesaim bitti.
Well, I'm off duty.

Bunun için 1 aydır para biriktiriyorum. Mesaim bitti.
I have been saving all month for this. Ask it, I'm off duty.

Mesaim bitti Steve.
I'm off the clock, Steve.

Hastanedeki mesaim üç saat sonra bitiyor.
My shift at the hospital doesn't end for three hours.

Mesaim daha yeni başladı.
My shift just started.

Tamam, mesaim bu akşam.
Okay, my shift tonight.

Mesaim 5te bitti.
I have been off the clock since 5:00.

Ve mesaim 6:00 da bitmekte.
And my shift finishes at 6:00.

Mesaim 2 dakika önce bitti.
My shift ended two minutes ago.

Neyse, mesaim bir saat önce bitti.
Anyway, my shift ended an hour ago.

Mesaim asla bitmez. Gösteriyi biliyorsun.
I'm never off the clock.

Kaptan, mesaim 15 dakika sonra bitiyor.
Captain, my shift ends in 15 minutes.

Mesaim yarın 4te başlayacak.
My shift doesn't start until 4:00 tomorrow.

Kaptan, mesaim 15 dakika içinde bitiyor.
Captain, my shift ends in 15 minutes.

Mesaim bu akşama kadar bitmeyecek.
My shift doesn't finish until this evening.

Ama mesaim bitti Bay Ewing, meşgulüm.
But it's after hours, Mr. Ewing, and I'm busy.

Mesaim bitti ve müşteri gibi para ödüyorum.
I'm off the clock and a paying customer.

De mesaim bitiyor. Değilim zaten.
I'm not. I get off work at seven.