Examples of using Nerden in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama nerden bilebilirdim?
Aşk nedir nerden bilsin.
He doesn't know what love is.Ne, nerden çıkarıyorsun?
Onun kim olduğunu nerden biliyordun?
You knew who he was.Bu nerden aklına geldi ki?
That was your decision?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Eve döndüklerini nerden bileyim?
How was I to know they came home?Nerden bilebilirim? Var mı?
Is there? How do I know?Sen onu nerden tanıyorsun?
You're twice the man he is.Nerden bilebilirim? Var mı?
How do I know? Is there?Ne sevdiğimi nerden bileceksin!
That's because you knows what I like!Nerden senin annen oluyorum ben be?
Mom. Was that you?Senin kim olduğunu nerden bilebilirim?
Think I can guess who you are?Nerden bileyim ki. Bu kim?
Who's this? How should I know?Biz burda olduğumuza göre nerden bilebiliriz?
Bunu nerden biliyorsun? Bırakıyorum!
I don't even know what that is.Gerçek aşkın ne olduğunu sen nerden bileceksin.
You don't know what true love is.Nerden baksan en az iki haftalık iş var.
This is a two-week job, at the least.Hangisiydi o? Nerden bilebilirim Sean?
Which one was that? How should I know, Sean?Nerden bilebilirim Sean? Hangisiydi o?
Which one was that? How should I know, Sean?Hangisiydi o? Nerden bilebilirim Sean?
How should I know, Sean? Which one was that?Nerden bilebilirim Sean? Hangisiydi o?
How should I know, Sean? Which one was that?Tamam… hangisi sarhoş nerden anlayacağım?
Okay, how do… I tell which ones are drunk?Nerden baksan 350 metre var arada. Dehşet atış.
That was 400 yards, at least. Some bully shot.Jody, sence yalnızlığın nerden kaynaklanıyor?
Dr. jody, what's the cause of your loneliness?Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
How do I know that your information isn't as bad as your wine?Markie, bunu isteyeceğini bimiyordum. Nerden biliyorsun!
Markie, I didn't know that's what it would ask!Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
Isn't as bad as your wine? How do I know that your information?O yüzden o filmi bize vereceğini… nerden çıkarıyorsun?
Now what the hell makes you think he's gonna give'em to us?Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?
What do you know what the Day of Judgement is?Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?
And what knowest thou what the Day of Decision is?
