NERDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πώς
• πού
• από που
• απο που
• είναι

Nerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu nerden?
Για τι είναι αυτό;?

Nerden, sokaktan mı?
Απο που, απ'το δρόμο?

Bu film nerden çıktı?
Από ποια ταινία είναι αυτό;?

Nerden aldınız tam linki nedir?
Απο που το πήρες το λινκ;?

Evlilik nerden çıktı ya.
Απο που ξεκίνησε ο γάμος.

Nerden indireceğiz bu programı?
Απο που το κατεβαζω το προγραμμα?

Öleceğini bilmiyordum. Nerden bilebilirdim ki?
Δεν ήξερα πως θα πεθάνει, πώς να το ξέρω;?

Nerden almış onu? Forever 36dan mı?
Από που ψωνίζει, απ' το Για πάντα 36?

Öğrenci de ki kavram yanılgısı nerden.
Που διδάσκει στον μαθητή ότι και η αποτυχία είναι.

Adımı nerden bildiniz, ve doktor olduğumu?
Πώς ήξερες το όνομά μου; Κι ότι είμαι γιατρός;?

Istediğinde kurbanın burda olacağını nerden biliyormuş?
Πώς ήξερε ότι το θύμα θα ήταν εδώ όταν το ήθελε;?

Nerden biliyorsun benim deli olduğumu,” dedi Alice.
Πώς ξέρεις ότι είμαι τρελή;», είπε η Αλίκη.

Ertesi gün gelip onu öldürmediğini nerden bilelim?
Πώς ξέρουμε ότι δεν ξαναήρθες την επόμενη μέρα και τον σκότωσες;?

Nerden biliyorsun benim deli olduğu mu?” dedi Alice.
Πώς ξέρεις ότι είμαι τρελή;», είπε η Αλίκη.

Ama sizi uyarmalıyım, pişeli nerden baksan bir yıl oldu.
Αλλά σας προειδοποιώ ότι το κοτόπουλο είναι εκεί ένα χρόνο.

Nerden bilebilirdik ki bu daha başlangıçmış….
Πού να ήξερε ο άνθρωπος ότι ακόμα ήμασταν στην αρχή….

Annemin ölümünün arkasında olmadığını nerden biliyorsun?
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι πίσω… απ'την δολοφονία της μητέρας μου;?

Bana nerden aldığını söyle gidip yenisini alayım.
Πες μου από πού το αγόρασες ώστε να σου πάρω ένα καινούριο.

Böyle bir adama yazmak nerden başlanır, onu bile bilmiyorum.
Δεν θα ήξερα καν από που να αρχίσω να γράφω, για έναν τέτοιον τύπο.

Nerden bulabilirim o kılavuzu? sayfanızda var mı.
Πού μπορεί να βρει κανείς αυτό το μανιφέτο; Υπάρχει on line;

Bu ben değilim, tamam mı? Bunu nerden buldunuz bilmiyorum ama ben değilim.
Δεν είμαι εγώ, δεν ξέρω πού τα βρήκατε αλλά δεν είμαι εγώ.

Nerden geldikleri benim derdim değil. Benim ailem değiller.
Δε με νοιάζει από που ήρθαν, δεν είναι γονείς μου.

Ne olacağını nerden bileyim, ben ki ne olduğumu bilmiyorum?
Πού να ξέρω τι υα γίνω, εγώ που δεν ξέρω ποιος είμαι;?

Nerden bulucaz yerli tedarikçi? öneriniz var mı?
Απο που να κατάγεται ένας απο τους προμηθευτές; Έχεις…?

Onun yapmadığını nerden biliyorsunuz, ya da sıradakinin içimizden biri olmadığını?
Πώς το ξέρεις ότι δεν το έκανε εκείνη ή ότι δεν είμαστε εμείς οι επόμενοι;?

Nerden başlamalıydık? Yani şey gibi, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Απο που να αρχισεις., καταλαβαινεις τι εννοω?

( kahkahalar) Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.
(Γέλια) Δεν ήξερα από που να ξεκινήσω, αλλά είπα ναι.

Nerden ve nasıl alabilirim bu ağacı yardimci olurmusunuz.
Πως, από που και πότε μπορείς να αγοράσεις το δικό σου δέντρο.

Nerden bilecekti bunun yaşamda iken son yolculuğunun olacağını.
Πού να ήξερε ότι θα είναι το τελευταίο ταξίδι της ζωής του.

Nerden Geldik, nereye gidiyoruz hayatın anlamını kavrayabildik mi?
Από που ερχόμαστε, που πάμε, θα ξαναγυρίσουμε στην ζωή;?