Examples of using Onlar da diyecekler in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler.
Şimdi siz, Allahın azabından en ufak bir şeyi bizden savabilir misiniz?'' Onlar da diyecekler ki:'' Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.
Can you help us in anything against the punishment of Allah' They will say:'Had Allah guided us we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler.
They will say,“They have abandoned us.Onlar da diyecekler ki,'' Valla, sizinle gitmek istemiyoruz.
And then they will say,"Well, we don't want to go with you.Onlar da diyecekler ki:'' Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.
Onlar da diyecekler ki:'' Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.
They will say,‘Had Allah guided us, surely we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They say: Had Allah guided us, we should have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They say,'If God had guided us, we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:'' Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.
Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say,“Had God guided us, we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say:"Had Allah guided us, we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say,"If Allah had guided us, we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will reply,"Had God guided us, we would also have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say,‘Had Allah guided us, surely we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will reply,"Had God given us guidance, we would have guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say:"If we had been guided by God we would surely have shown you the way.Onlar da diyecekler ki:'' Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.
They will say:"Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you.Onlar da diyecekler ki:''( Ne yapalım) Allah bizi hidayete erdirseydi biz de sizi doğru yola iletirdik.
They will say:"Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you.Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.
They will say: Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.
They will say,"They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything.Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.
Onlar da diyecekler ki:'' Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.
They will reply:"They have left us in the lurch: Nay, we invoked not, of old, anything that had real existence.Onlar da dediler ki;'' Allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir.
They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels.Onlar da dediler ki;'' Allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir.
They will reply:'Allah has forbidden them to the deniers of the truth.Onlar da Dediler ki:'' Biz namaz kılanlardan olmadık.
They will say.'we have not been of those who prayed.Onlar da derler ki,'' Aslında siz hoş gelmediniz!
They will say,“But it is you! There is no welcome for you!Onlar da derler ki,'' Aslında siz hoş gelmediniz.
They will reply:“Rather, no welcome to you. You Onlar da dediler ki;'' Allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir.
They will reply,"God has deprived the unbelievers of the blessings of Paradise.Onlar da derler ki,'' Bizi terkettiler.
They will say,“They have abandoned us.Onlar da derler ki,'' Aslında siz hoş gelmediniz.
They will say:"In fact, it is you who 
