SAMIMI Meaning in English - translations and usage examples

• sincere
• intimate
• friendly
• close
• cozy
• genuine
• candid
• cordial
• chummy
• heartfelt
• earnest
• cosy
• forthright
• folksy
• heart-to-heart

Examples of using Samimi in Turkish and their translations into English

Samimi ol.- Biliyorum.
Be sincere. I know.

Ufak ama samimi, değil mi? Nasıl?
It's small but cozy, right? How is it?

Samimi ol.- Biliyorum.
I know.- Be sincere.

Orada oturmam pek samimi olmaz. Abimin eşi.
Here, this isn't cozy at all. My brother's wife.

Evet, samimi ve süregiden ilişkine dair cevap geldi.
Form came back. Yes, uh, your close and continuing.

Babanın Sammyyle öyle samimi olması falan?
No? About your dad being so friendly with that sammy guy?

Ama çok samimi görünüyorsun işte.
But, you just seem so sincere.

Diğerlerini gönderdim, böyle daha samimi olacak. Gel.
Come. I have sent the others away, it will be more intimate.

Hep samimi değildik ama hiç.
And we haven't always been close, but he's never.

Affedersiniz. Bayım. İyi ve samimi arkadaşlar gibi buradayız.
We are here like good and intimate friends. Sir… Excuse me.

Sesin samimi değil. Hayır hoşlanmadın.
Your tone is not sincere. No, you don't.

Şehir merkezinin dışında samimi köşelerle dolu bir yer biliyorum.
I know a spot uptown that's just loaded with cozy corners.

Samimi olduğumuzu söyleyemem ama çok sağlam adamdır.
I wouldn't say we're close but he's a hell of a guy.

Elbette, iyi ve samimi firavunum. Evet majesteleri.
Of course, my good and friendly pharaoh. Yes, Your Majesty.

Samimi bir özeleştiriden daha güzel bir şey var mı?
Isthere anything more beautiful than sincere self-criticism?

Çünkü bazı gerçekler samimi sohbetimize dahil olmamış. Tamam.
Were omitted from our friendly conversation. Cause a few choice facts Okay.

Şu an samimi misin… yoksa benimle alay mı ediyorsun?
Are you being sincere right now, or are you mocking me?

Çünkü bazı gerçekler samimi sohbetimize dahil olmamış. Tamam.
Okay. were omitted from our friendly conversation. Cause a few choice facts.

Fakat samimi olduğuna inanma riskini göze almak zorundayız.
But we have to take the risk, that he's genuine.

Umarım benim kararlarımın ne kadar samimi, sade ve gerçekçi olduğunu görebiliyorsunuzdur.
I only hope you see my actions as they are… Candid, plain, truthful.

Onun samimi Yeni Zelanda aksanını bir kez daha duymak istedim.
I wanted to hear his friendly New Zealand accent one more time.

Aklınıza getirerek… saunadaki samimi anları… bütün kucaklaşmalarla el sıkışmaları?
Remembering all the hugs, handshakes, the intimate moments in the sauna?

Samimi olduğunuzu ve öncü olduğumuzu iddia edeceğim.
And that we are pioneers. I'm going to pretend that you're being sincere.

Ve övgü gerçekten samimi olmalı, ama kadın bunun mesuliyetini alıyor.
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.

Samimi ilişkilerle dolu bir geceyi bana bahşeder misiniz? Tanrım?
Would you honor me with an evening Oh, boy. of intimate relations?

O bunu onunla samimi olmaya istekli olmadığım için söyledi.
He said it because I wasn't willing to be intimate with him.

Tanrım. Samimi ilişkilerle dolu bir geceyi bana bahşeder misiniz?
Would you honor me with an evening Oh, boy. of intimate relations?

Sence biraz daha samimi olduğumuzda Samanthaya bir hediye verebilir miyim?
You think when we're a bit more intimate I can give Samantha a gift?

Ne kadar samimi olduğunuzu düşününce neler hissettiğini gerçekten anlayamam.
Given how close you were. I don't know what you're feeling.

O sadece samimi resimler çeker, bu yüzden o, insanların poz vermesini istemez.
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.