ULUS DEVLET Meaning in English - translations and usage examples

• nation state
• nation-state
• nation states

Examples of using Ulus devlet in Turkish and their translations into English

Ulus devlet.
Nation states.

Modern Ermenistan: İnsanlar, Ulus, Devlet.
Modern Armenia: people, nation, state.

Ulus devlet, kıçım!
Nation-state, my ass!

Sizi mahvedeceğiz, sanki ulus devlet sizi mahvetmiş gibi.
We are gonna wreck you like, a nation state would wreck you.

Ulus devleti dönemi kapandi Bay Finch.
The era of the nation-state is over, Mr. Finch.

Sınırlar olmamalı. Ulus devlet fikri geçmişe ait.
The idea of a nation state's a thing of the past.

Ulus devlet dediğimiz şey artık eskide kaldı.
The whole idea of a nation state is a thing of the past.

Tüm gezegen hükümranlık ve bağımsız ulus devletlerle kaplandı.
The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.

Ama hangi ulus devlet bize saldırdı? Yanlış olduğunu söylemiyorum?
I'm not saying you're wrong, but what nation-state attacked us?

Eminim gezegeninizde iş yapabileceğimiz başka ulus devletler vardır.
I'm sure I can do business with one of your planet's other nation states.

Ama hangi ulus devlet bize saldırdı? Yanlış olduğunu söylemiyorum.
But what nation-state attacked us? I'm not saying you're wrong.

Onun seviyesindeki biriyseniz bireyden ziyade ulus devlet gibi olursunuz.
When you're at his level, you're more like a nation-state than a person.

Ulus devletler arasındaki savaşlara son vermiş ve bu dünyaya huzur getirmiştir.
He ended the wars between nation states and brought peace to this world.

Çoğu kişi bugün dünyayı yönetenin ulus devlet değil kurumlar olduğunu söyler.
Many would say that it is now corporations and not nation states, that rule the world.

Ulus Devletlerin hâlâ bir etkileri olduğunu düşünmelerine inanmak zor, hâlâ söz geçirebileceklerine.
Hard to believe that Nation States still think they have any influence, even in cooperation.

Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Eğer ulus devlet kavramını kastediyorsanız, son savaştan sonra onun herhangi bir yararlılığı kalmadı.
If you mean the concept of the nation state, that has outlived its usefulness since the last war.

Türkiyenin yeni genelkurmay başkanı laiklik, ulus devlet, ABD ilişkileri, AB üyeliği konusunda kararlı.
Turkey's new top general firm on secularism, nation-state, US ties, EU membership.

Eğer ulus devlet kavramını kastediyorsanız, son savaştan sonra onun herhangi bir yararlılığı kalmadı.
That has outlived its usefulness since the last war. If you mean the concept of the nation state.

Mefhum'' mukayesece daha yakın zaman yeniliği, ulus ve onun bağlantılı olgularıyla gayet ilişkilidir: ulusçuluk, ulus devlet, ulusal semboller, tarihler ve geri kalanlar.
The concept is"highly relevant to that comparatively recent historical innovation, the'nation,' with its associated phenomena: nationalism, the nation-state, national symbols, histories, and the rest.

Ve ulus devlet seviyesinde ki bu seviyede hesap verme yükümlülüğü vardır hukuka karşı, ve uluslararası sahnede ise yoktur.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.

Din ve devletin ayrılması, din örgütleri ile ulus devlet arasındaki ilişkide siyasi mesafeyi tanımlayan felsefi ve hukuki bir kavramdır.
The separation of church and state is a philosophic and jurisprudential concept for defining political distance in the relationship between religious organizations and the nation state.

Rus İç Savaşında bağımsızlık yanlısı hareketler, Ekim Devriminin ardından başlayan Rus İç Savaşı yıllarında eski Rus İmparatorluğu topraklarında Bolşevik olmayan ulus devlet tarzında şeklinde isteyen gruplardır.
Pro-independence movements in Russian Civil War within the territory of the former Russian Empire sought for creation of independent and non-Bolshevik nation states after the October Revolution.

Birkaç gün beni göremeyebilirsiniz. Acımasız ulus devletleri ve başka meseleler… Ama Yuri ve Meemo her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için burada olacak.
You may not see much of me for a couple of days, brutal nation states and all, but Yuri and Meemo will be here to make sure everything runs smoothly.

Ve sonra, Avrupalı ulus devletin yükselişiyle kimliklerin ve sadakatların etnisite tarafından belirlendiği Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.
And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Bu iddianın savunduğu 1848de birleşme girişimlerinin başarısız olması, ulus devletin daha geç, 1871de, kurulmasıyla ve sonuç olarak olumlu ulusal değerlerin gelişmesinin gecikmesiyle sonuçlandı.
Failure to achieve unification in 1848, this argument holds, resulted in the late formation of the nation-state in 1871, which in turn delayed the development of positive national values.

Çünkü ulus devletin hareketleri ne kendiyle sınırlıdır, ne de ulus devlet için yeterlidir kendi bölgesini kontrol etmek için, çünkü ulus devletin dışındaki etkileri artık içeride olanları da etkiliyor.
Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them.

Gücün küreselleşmesi ki burda pazarların küreselleşmesinden bahsediyoruz, aslında gerçek gücün küreselleşmesidir. ve ulus devlet seviyesinde ki bu seviyede hesap verme yükümlülüğü vardır hukuka karşı, ve uluslararası sahnede ise yoktur. şu an gücün ikamet ettiği uluslararası ve küresel sahnede.
The globalization of power-- we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.

Ve bunun anlamı tek başına hareket eden ulus devlet fikrinin, diğerleriyle bağlı olmayan, diğerleriyle çalışmayan, mantıklı bir poziyon olmadığıdır.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.

Evian Anlaşmalarından sonra, bağımsız ve birleşik ulus devlet kurmaya çalışırken, Ahmed Bin Bellanın yönetimi altındaki Cezayir hükümeti'' Arabileştirme'' politikasını başlattı.
After the Evian Accords, while trying to build an independent and unified nation state, the Algerian government under Ahmed Ben Bella's rule began a policy of“Arabization”.