Examples of using Адміністративних штрафів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 83 Загальні умови для накладання адміністративних штрафів 1.
Article 83 General conditions for imposing administrative fines 1.Механізм послідовності такожможна використовувати для сприяння послідовному застосуванню адміністративних штрафів.
The consistency mechanism may alsobe used to promote a consistent application of administrative fines.Правова система Данії та Естонії не припускає адміністративних штрафів, які передбачені цим Регламентом.
The legal systems of Denmark andEstonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.Всього накладено адміністративних штрафів на суму 91 тисяча 630 гривень, з яких сплачено 70 тисяч 830 гривень.
In total there were imposed administrative fines in the amount of 91 thousand 630 UAH, of which 70 thousand 830 UAH were paid.Заявник має явний намір переслідувати[H.],докучаючи їй своїми зверненнями до суду з проханням стягнення адміністративних штрафів.
The applicant's intention has clearlybeen to harass[H] by requesting the imposition of administrative fines.Також застосовуються певні положення Закону 1990 року щодо адміністративних штрафів(uhkasakkolaki, viteslag, № 1113/1990).
Certain provisions of the 1990 Act on Administrative Fines(uhkasakkolaki, viteslag, no. 1113/1990) are also applicable.Наші експерти проведуть аудит кадрового документообігу для запобігання порушень трудового законодавства,фінансових та адміністративних штрафів.
Our experts will audit personnel records to prevent violations of labor legislation,financial and administrative fines.Тоді, у разі витоку інформації,компанія може бути звільнена від адміністративних штрафів за порушення Регламенту, так як зробила все від неї залежне.
Then, if the information leaks,the company may be exempt from administrative fines for violation of the Regulations, as it took all required steps.Подача в суд заяв про накладення адміністративних штрафів за неявку представників податкового органу, за неподання істребуемих судом доказів, за невиконання рішення суду;
Submission to the court for the imposition of administrative fines: in the absence of the representative of the tax authority, for failure to evidence claimed by the court for failure to perform court's decision.Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексуУкраїни щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.
The draft law“On Amendments to the Budget Code Цей сайт було створено для стягнення адміністративних штрафів, виписаних іноземним водіям у Зоні знижених викидів(ЗЗВ) м. Антверпен компанією Modero. Стягнення штрафів з водіїв автомобілів з бельгійськими, нідерландськими та французькими номерами здійснюється містом Антверпен самостійно.
This website was created to collect the administrative fines issued to foreign drivers in the Low Emission Zone(LEZ) of the City of Antwerp by Modero.Наприклад, в СРСР народні суди розглядають скарги на незаконне накладення адміністративних штрафів, на протиправні дії нотаріальних органів, на деякі рішення виконкомів місцевих Рад депутатів трудящих і на дії ін органів управління.
For instance,the USSR people's courts hear complaints against the illegal imposition of administrative fines, against unlawful actions На накладення штрафів, у тому числі адміністративних штрафів, повинні поширюватися відповідні процесуальні гарантії згідно із загальними принципами законодавства Союзу та Хартії, в тому числі дієвий судовий захист та належна правова процедура.
The imposition of penalties including administrative fines should be subject to appropriate procedural safeguards in accordance with the general principles of Union law and the Charter, including effective judicial protection and due process.У таких випадках керівний наглядовий орган повинен, вживаючи заходів, спрямованих на породження правових наслідків,у тому числі накладення адміністративних штрафів, звертати максимальну увагу на думку наглядового органу, до якого було подано скаргу та який повинен зберігати компетентність у проведенні будь-якого розслідування на території своєї власної держави-члена у взаємодії з компетентним наглядовим органом.
In such cases, the chief supervisor should, taking measures destined to produce legal effects,such as administrative fines, take particular account of the opinions of the supervisory authority to which the complaint was lodged and which should remain responsible for carrying out any of the Member State research on the ground in connection with the competent supervisory authority.Правила щодо адміністративних штрафів можна застосовувати у спосіб, аналогічний практиці Данії, де компетентні національні суди накладають штраф як кримінальне покарання, та- Естонії, де штраф накладає наглядовий орган в рамках процедури незначних правопорушень, за умови, що таке застосування правил у таких державах-членах має наслідки, аналогічні накладенню адміністративних штрафів наглядовими органами.
The rules on administrative fines may be applied in such a manner that in Denmark the Кожний наглядовий орган повинен гарантувати, що накладання адміністративних штрафів відповідно до цієї Статті щодо порушень положень цього Регламенту, які зазначені в параграфах 4, 5 і 6, і в кожному окремому випадку повинно бути ефективним, пропорційним і повинно мати стримуючий вплив.
Each supervisory authority shall ensure that the imposition of administrative fines pursuant to this Article in respect Якщо правова система держави-члена ЄС не передбачає адміністративні штрафи, ця Стаття може застосовуватися таким чином, що накладання штрафу ініціюється компетентним наглядовим органом, а штраф накладається компетентними національними судами, при цьому гарантується, що зазначені засоби правового захисту є ефективними і м ають вплив,еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
Where У зазначених випадках головний наглядовий орган при вжитті заходів, які повинні мати юридичні наслідки,включаючи накладання адміністративних штрафів, повинен врахувати думку наглядового органу, до якого була подана скарга і який повинен залишатися компетентним при проведенні розслідування на території його власної держави-члена ЄС спільно з компетентним наглядовим органом.
In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects,including the imposition of administrative fines, take utmost account Норми про адміністративні штрафи можуть застосовуватися таким чином, що в Данії штраф накладається компетентними національними судами як кримінальне покарання, в Естонії штраф накладається наглядовим органом як процедура адміністративного правопорушення, за умови, що застосування норм у зазначених державах-членах ЄС має вплив,еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
The rules on У таких випадках керівний наглядовий орган повинен, вживаючи заходів, спрямованих на породження правових наслідків,у тому числі накладення адміністративних штрафів, звертати максимальну увагу на думку наглядового органу, до якого було подано скаргу та який повинен зберігати компетентність у проведенні будь-якого розслідування на території своєї власної держави-члена у взаємодії з компетентним наглядовим органом.
In such cases, the lead supervisory authority should, when taking measures intended to produce legal effects,including the imposition of administrative fines, take utmost account Що установа було покарано лише адміністративними штрафами. Банкіри.
Institution which was punished only administrative fines. Bankers.Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від 500 до 800 рублів.
Додатково заплатить адміністративний штраф за затримку розрахунку.
Will additionally pay an administrative fine for delay calculation.Розмір адміністративного штрафу не може бути менше 100 руб.
The amount of an administrative offence shall not be below one hundred roubles.Перший захід: адміністративний штраф за незаконний розпорядчий акт.
First measure: administrative fine for the enactment of illegal document of disposition.Адміністративний штраф він досі не сплатив.
The person failed to pay an administrative penalty.Сплата адміністративного штрафу*.
Amount of Administrative penalty*.Детальніше про адміністративне штраф за порушення тиші в нічний час.
За порушення даного положення передбачено адміністративний штраф.
For violation of this provision an administrative fine is provided.
