What is the translation of " АДРЕСАТИ " in English?

• the recipients
• the destinations
• addressees

Examples of using Адресати in Ukrainian and their translations into English

Всі адресати.
All Recipients.

Вибрані адресати.
Selected Recipients.

Дозволені альтернативні адресати.
Alternate Recipient Allowed.

Адресати розсортовані за окремими групами.
Addressees sorted in separate groups.

Чи написали їх самі адресати?
Were headlines writing themselves?

Як гадаєте, адресати почули цей сигнал?
Do you think the addressees heard the message?

У цьому вікні ви можете завантажити адресати з нашої бази організацій.
In this window you can download the recipients from our database of organizations.

Навіть якщо адресати- ваші клієнти, не надсилайте їм листів без дозволу.
Even if the recipients of your customers, don't send them emails without permission.

Будь ласка, також упевніться, що адресати дали згоди перед використанням наданих послуг.
Please also make sure that the recipients have given their consent before using the provided services.

Усі адресати рекомендацій мають повідомити Комітет про результати розгляду та вжиті заходи”.
All the addressees of the recommendations should inform the Committee about the results of the consideration and the measures taken afterwards.”.

Будь ласка, упевніться, що адресати згодні на отримання рекламних об'яв через посилання у Pinterest.
Please ensure that the recipients agree to receiving advertising material through a link on Pinterest.

Адресати в Європі повідомили експортерів, що довше ніж зазвичай продають свої груші, а деякі експортери шукають альтернативні ринки.
Receivers in Europe have notified exporters to hang on their pears a bit longer and some exporters are looking to alternative markets.

Вибираючи подарунки враження для двох, задумайтеся в першу чергу про те, чим живуть і дихають адресати подарунка, який спосіб життя ведуть, чим захоплюються.
Choosing a gift experience for two, think first about what we live and breathe the recipients of a gift, what a lifestyle than a hobby.

За підсумками моніторингу складається«Доповідь про прояви нетерпимості в ході виборчої кампанії-2010», в якій класифікуються основні ідеї, що містять ознаки ксенофобії, автори і адресати ксенофобських ідей, канали розповсюдження ксенофобських ідей і фактори, що впливають на їх поширення під час виборчої кампанії-2010, а також надаються рекомендації щодо оперативного політичного, правового й медійного реагування на прояв будь-яких форм ксенофобії.
Based on the monitoring, the“Report on intolerance manifestations during the election campaign 2010” was compiled, in which the main ideas, which contain signs of xenophobia, authors and recipients of xenophobic ideas, distribution channels of xenophobic ideas and factors that influence their distribution during the election campaign 2010 are classified, as well as the recommendations on political, legal and media response to the manifestation of all form of xenophobia are given.

З останніми Endeavor перетину ліній інформації та розкладу для всіх поромів вітрильні і з портів Бріндізі в Італії і материкової Греції і острова місцях Патри, Корфу, Кефалонія, Igoumentisa і Самі включаючи інформацію про поромних портів і корисну туристичну інформацію про адресати наші детальний маршрут і карти міста допоможуть вам побудувати ваші починання поромними подорож.
With the latest Endeavor Lines crossing information and timetables for all ferries sailing to and from the ports of Brindisi in Italy and the Greek Mainland and Island locations of Patras, Corfu, Kefalonia, Igoumentisa and Sami including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Endeavor Lines ferry journey.

Ситуація, коли певні ідеї і переконання поширюються в закритому середовищі, адресати якою погоджуються один з одним і слухають самі себе, і називається ефектом ехо-камери.
The situation when certain ideas and beliefs spread in a closed environment, the recipients of which agree with each other and listen to themselves, is called the echo-camera effect.

З останніми Ferrimaroc Пороми перетину інформації та розкладу для всіх поромів вітрильні і з портів Іспанії з північно-східному регіоні Марокко, Іспанії та Алжиру і Альмерії, Надор, Ghazaouet, Мелілья включаючи інформацію про поромних портів і корисну туристичну інформацію про адресати наші детальний маршрут і карти міста допоможе вам побудувати ваш Ferrimaroc Пороми подорож на поромі.
With the latest Ferrimaroc Ferries crossing information and timetables for all ferries sailing to and from the ports of Spain with the north eastern region of Morocco, Spain& Algeria and Almeria, Nador, Ghazaouet, Melilla including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Ferrimaroc Ferries ferry journey.

З останніми SamsoFærgen Пороми перетину інформації та розкладу для всіх поромів плаванні і від острова Samsø в Данії з головним островом Зеландії і північно-східному узбережжі півострова Ютландія в Данії, включаючи інформацію про поромних портів і корисну туристичну інформацію про адресати наші детальний маршрут і карти міста допоможе вам побудувати ваш SamsoFærgen Пороми подорож на поромі.
With the latest SamsoFærgen Ferries crossing information and timetables for all ferries sailing to and from the island of Samso in Denmark with the main Island of Zealand and the North Eastern coast of the Jutland Peninsula in Denmark including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your SamsoFærgen Ferries ferry journey.

З останньої перетину інформації та розкладу Finnlines Ferry для всіх поромів вітрильні і з Гельсінкі до Німеччини і Польщі, Наанталі до Капельшер і Мальме в Травемюнде, а також зв'язку між Німеччиною, Латвією і Росією, включаючи інформацію про поромних портів і корисну туристичну інформацію про адресати наші детальний маршрут і карти міста допоможе вам побудувати ваш Finnlines Феррі подорож на поромі.
With the latest Finnlines Ferry crossing information and timetables for all ferries sailing to and from Helsinki to Germany and Poland, Naantali to Kapellskär and Malmö to Travemünde and also a connection between Germany, Latvia and Russia including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Finnlines Ferry ferry journey.

Не відкривайте листи від невідомих адресатів з вкладеними архівами і текстовими документами.
Do not open emails from unknown recipients with attached files or text documents.

Майстер налаштування Історії адрес автоматично збере інформацію по адресатам;
Wizard Stories of addresses automatically collects information on recipients;

Згодом користувачі зможуть налаштувати ведення Історії адрес для тих чи інших адресатів.
Thereafter users can configure the maintenance history of addresses for different destinations.

Ця розумна птах вміє доставляти поштові листи до адресатів і повертатися назад.
This smart bird can deliver mail letters to recipients and return back.

RTP підтримує передачу даних для декількох адресатів через Multicast.
RTP supports data transfer to multiple destinations through multicast.

Поштові адреси та особисті дані донорів та адресатів благодійної допомоги не розголошуються.
Postal address and personal data of donors and recipients of charitable aid will not be disclosed.

Один лист можна відправити багатьом адресатам.
One card could be sent to multiple recipients.

Тому даний вид рецепторів і їх центральних адресатів завжди напоготові.
Therefore, this type receptors and their Central recipients always on the alert.

Якщо жодних порушень в листі не виявлено, Ваша розсилка відправляється адресатам.
If no violations are found in the letter, your email is sent to the recipients.

Дозволяє замовити квіти з доставкою Львів і для різних адресатів.
Allows you to order flowers delivery Lviv and for different recipients.

Визначення адресата запиту- органу влади або іншої особи;
Identifying the addressee of the request- authority or other person;