Examples of using Азербайджанське in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Renaissance азербайджанське.
Вірменське блюдо або азербайджанське?
Armenian dish or Azerbaijan?ТОВ Азербайджанське кредитне бюро.
The Azerbaijan Credit Bureau LLC.Вірменське блюдо або азербайджанське?
Азербайджанське військове училище.
Azerbaijan Higher Military School.Це турбує азербайджанське керівництво.
Surrounding the Azerbaijani leadership.Шемахі- старовинне азербайджанське місто.
Shamakhi is an ancient Azerbaijani city.Ради Азербайджанське фото- кінотеатрів.
The Azerbaijan Photo- Cinema Board.Шемахі- старовинне азербайджанське місто.
Shamakhy is an ancient Azerbaijani city.Азербайджанське населення- дев'ять мільйонів.
Маковським в 1934 і"Азербайджанське мистецтво".
Makovsky in 1934 and“Azerbaijan Art”.Азербайджанське весілля- це величезне за масштабами свято.
Azerbaijan's wedding- it's a huge celebration on the scale.Про це повідомляє зпосиланням на азербайджанське агентство ABC. AZ.
This information was reported by an Azerbaijani news agency Apa. az.Азербайджанське кіно- стаття про кінематограф Азербайджану.
Azerbaijan cinema- an article about the cinematography of Azerbaijan.Вірменське блюдо або азербайджанське? Легендарна долма або вірменська толма?
Armenian dish or Azerbaijan? Legendary dolma or Armenian dolma?Тут зібравши навколо себе азербайджанських студентів, він створює азербайджанське товариство, головою якого був обраний.
Here having brought together the Azerbaijani students, he established the Azerbaijani cultural association, which chairman he was elected.Нагадаємо, що азербайджанське час відрізняється від московського на одну годину(+1).
Recall, the Azerbaijani time differs from Moscow by one hour(+1).Різноманіття фруктів, унікальне азербайджанське гранатове вино, вишукана кухня та море.
A variety of fruits, a unique Azerbaijani pomegranate wine, exquisite cuisine and the sea.У Каспійському морі, єдиному місці, де зустрічається риба,фахівці виділяють три відокремлених стада: азербайджанське, северокаспійской і туркменське.
In the Caspian Sea, the only place where fish meets,specialists allocate three isolated herds: Azerbaijani, North Caspian and Turkmen.Розпалася Російська імперія, і Азербайджанське держава тут же заперечує право вірмен управляти територією.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.У Каспійському морі, єдиному місці, де зустрічається риба,фахівці виділяють три відокремлених стада: азербайджанське, северокаспійской і туркменське.
In the Caspian Sea, the only place where the fish is,the experts identified three separate herds: Azerbaijan, Turkmenistan and North Caspian.Після 1917 року Розпалася Російська імперія, і Азербайджанське держава тут же заперечує право вірмен управляти територією.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.Тиск Кремля на азербайджанське керівництво посилився після того, як Азербайджан 27 березня ц. р. проголосував за резолюцію ГА ООН проти анексії Криму.
The Kremlin's pressure on the Azerbaijani leadership has become stronger after Azerbaijan on March 27 voted in favor of UN General Assembly's resolution against the annexation of the Crimea.З початком нагірно-карабаського конфлікту, азербайджанське керівництво приступило до здійснення плану зі створення нового районного центру.
As the Karabakh conflict started, the Azerbaijani government began to implement a plan to create a new district center.Міністерство закордонних справ Азербайджану заявило, що армія країни обстріляла утримувані вірменськими силами позиціїпізно ввечері 10 березня, щоб не дати їм змоги обстріляти азербайджанське місто Агдам.
In a statement, the Azerbaijani Foreign Ministry said its army fired at ethnic Armenian-held positionslate on March 10 to prevent them from targeting the Azeri town of Aqdam.З того часу Чингіз виступав зі своїм гуртом Palmas,який поєднує традиційне азербайджанське та турецьке народне звучання з гітарою фламенко, роком та попом.
Since then, Chingiz has performed with his group Palmas,which meld traditional Azerbaijani and Turkish folk sounds with flamenco guitar, rock, and pop twists.Відвідувачам було запропоновано прослухати"Азербайджанське капричіо" і"Концерт для фортепіано з оркестром на арабські теми" Амірова і Другу сюїту з балету Караєва"Стежкою грому".
The visitors were offered to listen to‘Azerbaijan capriccio' and‘Concert for piano with orchestra at Arabian topics' of Amirov and the Second suite from the ballet of Karaev‘By the road of thunder'.Міжнародна науково технічного ділового співробітництва геофізичних досліджень та робіт у(Асоціація АИС РФ) Азербайджанське товариство геологів( FSPG) Товариство нафтовиків геологів Казахстану.
The International Association of Scientific Technical and Business Cooperation in Geophysical Research and Work inWells( Association AIS Russia) Azerbaijan Society of Petroleum Geologists( FSPG) Society of Petroleum Geologists of Kazakhstan.Втім, в 2005 році,через рік після початку роботи BL& A з Renaissance, азербайджанське незалежне новинне агентство«Туран» повідомило, що отримало в своє розпорядження лист, в якому організація Renaissance названа лобістської фірмою, яка просуває інтереси Баку в Вашингтоні.
But in 2005-a year after BL&A first began working with Renaissance- Azerbaijan's independent Turan News Agency reported that it had received a letter identifying Renaissance as a lobbying firm representing the Azerbaijan government in Washington.Розвиток його економіки сьогодні хочаі найбільш динамічний у порівнянні з сусідами, але азербайджанське керівництво вважає, що на ньому відчутно позначається протистояння з Вірменією, особливо в Нагорному Карабаху.
The development of its economy todayis the most dynamic in comparison with its neighbors, but Azerbaijan's leadership believes that it is significantly affected by the confrontation with Armenia, especially in Nagorno-Karabakh.
