Examples of using Азербайджанський газ in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Азербайджанський газ поставлятимуть до Європи.
Болгарія почне отримувати азербайджанський газ з 2020 року.
Bulgaria to receive Azerbaijani gas in 2020.Але він виведе азербайджанський газ на південь Італії.
But it will carry Azerbaijani gas to southern Italy.Болгарія почне отримувати азербайджанський газ з 2020 року.
The country will receive gas from Azerbaijan За її словами, азербайджанський газ має допомогти диверсифікувати джерела поставок енергоносіїв до ЄС.
In short, Azerbaijani gas will actually allow the EU to diversify sources of energy supplies.Болгарія зможе отримувати азербайджанський газ уже за три роки.
I do hope that Bulgaria will receive Azerbaijani gas in three years.Газпром» купує азербайджанський газ дорожче, ніж вам обходиться його виробництво в Росії.
Gazprom” purchases Azerbaijani gas more expensively comparing with the cost of the Отже, на наш погляд, надто розраховувати на азербайджанський газ не варто.
So, in our opinion, we should not count on Azerbaijani gas too much.У нинішній ситуації є реальний шанс, що азербайджанський газ буде поставлятися транзитом через нашу територію сусідніх країн»,- заявив Борисов.
In the current situation there is a real chance for Azeri gas to… be transited through our territory to neighbouring states," Mr Borisov added.Очікується, що будівництво TAP буде завершено в 2020 році з тим,щоб в цей же рік перший азербайджанський газ потрапив в Європу.
It is expected that the construction of the TAP will be completed in 2020 so thatin the same year the first Azerbaijani gas will reach Europe.В цьому контексті, поки азербайджанський газ поступить в Туреччину, ринок цієї країни буде отримувати вже близько 35 млрд м3 російського газу по дну Чорного моря.
While Azerbaijani gas is being shipped to Turkey, the Turkish market will also receive about 35 billion cubic meters of Russian Греція завершує будівництво з'єднувального газопроводу до Болгарії,який би дозволив Софії отримувати азербайджанський газ і скоротити залежність від Росії.
Greece is completing an interconnector pipeline toBulgaria that would enable Sofia to receive Azerbaijani gas and cut its dependence on Russia.В цьому контексті, поки азербайджанський газ поступить в Туреччину, ринок цієї країни буде отримувати вже близько 35 млрд м3 російського газу по дну Чорного моря.
In this context, when the Azerbaijani gas arrives in Turkey, the market of this country will be getting about 35 billion cubic meters of Russian Вкладаються кошти в будівництво газопроводу Баку-Ерзурум, та коли робота піде за графіком,тоді в 2006 році азербайджанський газ буде постачатися до Європи.
Investment is being made in the construction of the Baku-Erzurum Згідно з початковими планами,крім російського газу,"Балканський вузол" буде отримувати азербайджанський газ з трансанатолійського газопроводу(Tanap), таким чином уникаючи заперечень ЄС.
According to initial plans, apart from Russian gas,the"Balkan" hub will also receive Azerbaijani gas from the under-construction Trans-Anatolian У турецькому місті Эскишехер у вівторок, 12 червня,офіційно був відкритий перший ділянку Трансанатолійського газопроводу(TANAP), яким азербайджанський газ через Туреччину поставлятися в Європу.
In the Turkish city of Eskisehir on Tuesday, June 12, officially opened the first section of the TRANS-Anatolian(TANAP)Відповідно до початкових планів,крім російського газу,"Балканський вузол" буде отримувати азербайджанський газ трансанатолійського газопроводу(Tanap), який зараз будується,- таким чином уникаючи заперечень ЄС.
According to initial plans, apart from Russian gas,the"Balkan" hub will also receive Azerbaijani gas from the under-construction Trans-Anatolian Якщо зібрати всі ці проекти разом, то вийде, що попит на азербайджанський газ зовнішніх покупців у 2020 р. сягне 45- 60 млрд. м³, при цьому, як згадувалося вище, Азербайджан планує вийти на 50 млрд. м³ видобутку газу лише у 2025 році.
If you put all these projects together, it appears that demand for Azerbaijani gas from foreign customers in 2020 will reach 45-60 billion m³, while, as mentioned above, Azerbaijan plans to reach 50 billion m³ of Відповідно до початкових планів,крім російського газу,"Балканський вузол" буде отримувати азербайджанський газ трансанатолійського газопроводу(Tanap), який зараз будується,- таким чином заперечення ЄС буде уникнуто.
According to initial plans, apart from Russian gas,the"Balkan" hub will also receive Azerbaijani gas from the under-construction Trans-Anatolian Тому для нас украй важливо проведений сьогодні захід разом з нашими сусідами і нашими друзями, коли проект TANAP вже підійшовдо кордонів Європи і дає можливість транспортувати азербайджанський газ на європейський ринок через Грузію",- сказав Гахарія.
It is of utmost importance for us to be holding today's event with our neighbors, with our friends, as the TANAP project hasalready reached the borders of Europe allowing Azerbaijan gas transportation to European markets, of course, via Georgia,” Gakharia said.Зараз можна говорити пропроект розширення Південно-Кавказького газопроводу(Баку- Тбілісі- Ерзурум), яким азербайджанський газ дійде до Туреччини, і його продовження- Трансанатолійський і Трансадріатичний газопроводи(TANAP і TAP відповідно).
It will instead include theSouth Caucasus Разом із Трансанатолійським газопроводом(TANAP), який транспортуватиме азербайджанський газ з родовища Шах-Деніз через територію Туреччини на ринки Європи, завдяки контролю сегменту скрапленого газу, що проходить через Чорне море, Туреччина стане впливовішою за будь-якого іншого гравця в Європі.
In combination with the Trans-Anatolian Pipeline(TANAP), which will bring Azerbaijani gas from Shah Deniz through Turkey on to European markets, controlling the LNG segment through the Black Sea would give Turkey broader leverage than any other player in Europe.Болгарія, яка наразі задовольняє всі свої потреби газом з Росії, сподівається, що трубопровід із щорічною потужністю 3 млрд куб. м. почне функціонувати до кінця 2020 року ітранспортуватиме переважно азербайджанський газ до балканської країни після з'єднання з Трансадріатичним газопроводом(TAP) в Греції.
Bulgaria, which currently gets all of its Угорщина сподівається почати імпорт азербайджанського газу з 2021 року.
Hungary hopes to start importing gas from Azerbaijan in 2021.На наш погляд, можливості поставок азербайджанського газу в Україну традиційно перебільшуються деякими українськими експертами.
Possibilities of Azerbaijani gas supplies to Ukraine some Ukrainian experts, in our opinion, traditionally exaggerate.Проте, на наш погляд, перспективи постачання азербайджанського газу до України видаються на сьогодні і, принаймні, у наступні 5- 7 років досить проблематичними.
However, in our view, the prospects of Azerbaijani gas supplies to Ukraine look at the moment and for at least the next 5-7 years quite problematic.У Газпрому є усі технічні можливості забезпечити імпорт азербайджанського газу в ще більших об'ємах до будь-якого терміну, узгодженого з нашими партнерами з Баку.
There are no obstacles forGazprom to ensure feasibility for a further increase in the Azerbaijani gas import at any moment coordinated with our partners from Baku.Алієв підкреслив, що раніше відбулося багато переговорів з проектів постачання азербайджанського газу в Європу, але вони не були реалізовані.
Aliyev emphasized that on many occasions in the past therehave been negotiations on projects to transport Azerbaijani gas to Europe, but none of them had been realized until now.TANAP і TAP- частини проекту«Південного газового коридору» з доставки азербайджанського газу з каспійських родовищ до Туреччини і Європи.
TANAP andTAP are parts of the Southern 
