Examples of using Аль-акса in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аль-Акса мечеть.
The Aqsa Mosque.Стала інтифади Аль-Акса.
The al- Aqsa Intifada.Аль-Акса мечеть із Єрусалиму.
The Aqsa Mosque in Jerusalem.Початком інтифади Аль-Акса за.
The al- Aqsa Intifada.Аль-Акса мечеть із Єрусалиму.
The Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.Інцидент трапився після завершення молебня в мечеті Аль-Акса.
After breakfast meet for prayers at the Al-Aqsa Mosque.Мечеть Аль-Акса розташована в стародавньому місті Єрусалим.
У кого є така можливість, повинен відвідати Єрусалим, мечеть Аль-Акса.
Anyone who has the opportunity should visit Jerusalem, Al-Aqsa mosque.Аль-Акса завжди мала надзвичайно велике значення для усіх мусульман світу.
Al Aqsa mosque has always been an extremely special place for Muslims.У 1033 році відбувся землетрус, що сильно пошкодив мечеть аль-Акса.
In 1033, there was another earthquake, severely damaging the Al-Aqsa Mosque.Мечеть Аль-Акса перетворено на королівський палац для єрусалимських монархів.
The Al-Aqsa Mosque becomes Тут іудеї повинні покаятися біля Стіни Плачу,а мусульмани відвідати мечеть Аль-Акса.
Here the Jews must repent at the Wailing Wall,and Muslims to visit the al-Aqsa mosque.У резолюції ЮНЕСКО місце називається«Аль-Акса» і не згадуються слова«Храмова гора».
The UNESCO resolution only refers to the site as al-Aqsa and never mentions the words Temple Mount.Протестантський екстреміст з Австралії ДенісМайкл Роен підпалює частину мечеті Аль-Акса.
Denis Michael Rohan, an Australian Protestant extremist,burns a part of the al-Aqsa Mosque.Виняток було зроблено для Купола Скелі й мечеті Аль-Акса, які залишились за мусульманами.
Exception was made for the Temple area, the Dome of the Rock, and the Aqsa Mosque, which the Muslims retained.Ця частина в Абу-Дисв, дуже близькодо східної частини Єрусалиму, приблизно 2 км від мечеті Аль-Акса.
This part is in Abu Dis,Very close to the eastern part of Jerusalem,~2 km from al-Aqsa Mosque.Згідно з Сахіхом аль-Бухарі, Магомет визначив мечеть Аль-Акса як одну з трьох священних мечетей ісламу.
According to Sahih al-Bukhari, Muhammad ordained the Al-Aqsa Mosque as one of the three holy mosques of Islam.Джунд аль-Акса є терористичним угрупованням, що діє на півночі Сирії, головним чином, у провінціях Ідліб і Хама.
Jund al-Aqsa is a terrorist group in Northern Syria that primarily operates in Idlib and Hama provinces.Вони взяли Єрусалим,закріпивши його для християнською країною. і хвацько вбивали багато людей в мечеті Аль-Акса.
They took Jerusalem,securing it for Christiandom and famously killing a lot of people in the Al-Aqsa Mosque.Якщо буде оголошення про Єрусалим і зміну статусу Аль-Акса, це стане справжнім пеклом,- попередив він.- Люди будуть дуже розлюченими».
If there is an announcement Ізраїль посилив заходи безпеки в Єрусалимі, обмежуючи доступ до мечеті аль-Акса у першу п'ятницю мусульманського місяця Рамадан.
Israel has tightened security in Jerusalem, restricting access to the al-Aqsa mosque on the first Friday of the Muslim holy month of Ramadan.Єрусалим приголомшує своїм ландшафтом, з його прекрасними дзвіницями,мінаретами і золотим куполом мечеті Аль-Акса.
Jerusalem's stunning skline belies the ugly political landscape, with its beautiful bell towers,striking minarets and the golden dome of the Al Aqsa Mosque.Арабська назва Марокко, аль-Магриб аль-Акса, означає«крайній захід» і свідчить про Марокко як про найбільш західну країну в арабському світі.
Morocco's Arabic name, al-Magrib al-Aqsa, stands for“the extreme west”, referring to Morocco as the westernmost country in the Arab world.Сутички на Храмовій горі виникли у вересні минулого року, коли мусульмани стали кидати камені в людей, яких вони прийняли за єврейських екстремістів,які намагалися провести молитву в мечеті аль-Акса.
Clashes erupted at the site last September after Muslims threw stones at people they believed tobe Jewish extremists trying to pray at the al-Aqsa mosque.Арабська назва Марокко, аль-Магриб аль-Акса, означає«крайній захід» і свідчить про Марокко як про найбільш західну країну в арабському світі.
An Arabic name for Morocco, al-Magrib al-Aqsa, means“the extreme west” and attests to Morocco's place as the westernmost country in the Arab world.Безліч мусульманських паломників прагнуть відвідати мечеті Аль-Акса і Купол Скелі, а головною християнською святинею Єрусалиму по праву вважається Храм Гробу Господнього.
Many Muslim pilgrims desire to visit Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock, and of course the Holy Sepulchre, considered the major Christian shrine of Jerusalem.Арабська назва Марокко, аль-Магриб аль-Акса, означає«крайній захід» і свідчить про Марокко як про найбільш західну країну в арабському світі.
Did you know that an Arabic name for Morocco, al-Magrib al-Aqsa, means“the extreme west” and attests to Morocco's place as the westernmost country in the Arab world.Платформа або Храмова гора, на якій розташовані і Купол Скелі, і мечеть Аль-Акса, була споруджена в першому столітті після Р. Х. за наказом Ірода Великого у межах реконструкції другого юдейського храму.
The platform orTemple Mount area that houses the Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque was built in the first century AD under the rule of Herod the Great as part of his rebuilding of the second Jewish Temple.Шейх Мухаммед Гусейн, проповідник із мечеті Аль-Акса, попросив«поселенців, солдатів і поліцейських» не заходити в мечеть,«щоб уникнути подальшої конфронтації».
Sheikh Muhammad Hussein Hussein of the al-Aqsa mosque said:"We demand that no settlers, radicals or soldiers enter the mosque to avoid friction.".За 96 годин, 20 липня 1951 року,під час відвідування Мечеті аль-Акса в Єрусалимі, Абдалла був застрелений палестинцем із клану муфтія аль-Хусейні, що пройшов через посилену охорону.
Hours later, on 20 July 1951, while visiting Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, Abdullah was shot dead by a Palestinian from the Husseini clan, who had passed through apparently heavy security.
