Examples of using Аль-асад in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Башар аль-Асад.
Bachar Al Assad.Тривають бої за аль-Асад.
We continue looking for Al-Asad.Аль-Асад вбив сотні тисяч людей.
Президент Сирії Башар аль-Асад неодноразово заперечував, що його сили обстрілюють лікарні або інші соціальні об'єкти.
President Bashar al-Asad has consistently denied that his forces have attacked hospitals or doctors.У майже годинному інтерв'ю з провідними телеканалами Росії аль-Асад засудив Сполучені Штати і Європу за підтримку тероризму в Сирії.
In an almost hour-long interview with Russia's leading state television channels, al-Assad condemned the United States and Europe for supporting terrorism in Syria.Башар аль-Асад є вбивцею свого народу.
Одночасно із закінченням процесу евакуації із східних районів Алеппо Башар аль-Асад заявив про повне повернення контролю над зруйнованим містом:.
Together with the completion of the evacuation process in the eastern districts of Aleppo, Bashar al-Assad announced the return of full control over the destroyed city:.Сім'я аль-Асад знаходиться при владі в Сирії вже 40 років.
The Assad family has been in power in Syria for 42 years.Іракські парламентарі розкритикували візит Трампа на американську авіабазу Аль-Асад у грудні 2018 р., висловили обурення, що він не зустрівся з чиновниками в Багдаді.
Iraqi parliamentarians criticized Trump's visit to the US al-Asad airbase in December 2018, expressing outrage that he did not meet with officials in Baghdad.Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що він не залишить своєї країни і застеріг від зовнішнього військового втручання.
Syrian President Bashar al-Assad said he will not leave his country and warned against foreign military intervention in Syria.Відважні солдати аерокосмічного підрозділу КВІР почали успішну атакудесятками балістичних ракет з військової бази Аль-Асад в ім'я мученика генерала Касема Сулеймані.
The brave soldiers of IRGC's aerospace unit have launched asuccessful attack with tens of ballistic missiles on Al Assad military base in the name of martyr Gen. Qasem Soleimani….Президент Сирії Башар аль-Асад сказав групі російських депутатів, що напад західних сил на його країну був актом агресії.
Syrian President Bashar al-Assad has told a group of Russian politicians that Western missile strikes on his country are an act of….Американські військовослужбовці були поранені підчас ракетного удару Ірану по авіабазі Аль-Асад в Іраку минулого тижня, незважаючи на те, що Пентагон спочатку заявив, що постраждалих не було.
Several US service members were injured duringlast week's Iranian missile attack on Al-Asad airbase in Iraq despite the Pentagon initially saying that no casualties had taken place….Пані Асма аль-Асад розпочинає перший етап лікування злоякісної пухлини молочної залози, яка була виявлена на ранній стадії.
Asma al-Assad is beginning the first stage of treatment for a malignant tumour in the breast that was discovered at an early stage.Служба французької розвідки вважає, що тільки Башар аль-Асад і дехто з його найбільш впливового оточення можуть видати наказ про застосування хімічної зброї»,- йдеться в доповіді.
The French intelligence services consider that only Bashar al-Assad and some of his most influential entourage can give the order to use chemical weapons,” the report said.Тільки Башар аль-Асад та деякі з найбільш впливових членів його клану мають повноваження давати накази щодо застосування хімічної зброї.
Bachar al Assad and some of the most influential members of his clan are the only ones empowered to order the use of chemical weapons.Сирія буде розділена на неофіційні зони регіонального енергетичного впливу іБашар аль-Асад залишатиметься президентом, принаймні кілька років, згідно з угодою між Росією, Туреччиною та Іраном.
Syria would be divided into informal zones of regional power influence andBashar al-Assad would remain president for at least a few years under an outline deal between Russia, Turkey and Iran.Президент Сирії Башар аль-Асад попередив, що Туреччина заплатить«високу ціну» за підтримку- як це він сказав-«терористів» у його країні.
Syrian President Bashar al-Assad warned that neighboring Turkey will pay a“heavy price” for supporting what he referred to as“terrorists” in his country.Проте Ердоган і Путін поки неприйшли до єдиної думки про те, яку роль президент Башар аль-Асад повинен грати в майбутньому Сирії, а питання про сирійські курдські території ще довго буде залишатися джерелом підозр і недовіри.
However, Erdogan and Putin have not yetcome to a consensus about the role that President Bashar al-Assad should play in the future of Syria and the Syrian Kurdish territories will long remain a source of suspicion and distrust.Башар Аль-Асад чітко обрав військову ескалацію, у той час, коли всі знають, що не буде жодного врегулювання конфлікту в Сирії, крім політичного.
Bashar al-Assad's regime has clearly chosen military escalation while everyone knows that the only way to resolve the conflict in Syria is through political means.Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що бойовики опозиції не вийдуть переможцями у боротьбі проти уряду, але додав, що«двері до діалогу» залишаються відчиненими.
Syrian President Bashar al-Assad says opposition fighters will not be victorious in their fight against the government, but says the“doors of dialogue” remains open.Президент Башар аль-Асад упевнений, що поверне райони Сирії, утримувані сирійськими демократичними силами(SDF) за підтримки американських військових, і що війська США мають винести урок з Іраку і покинути країну.
President Bashar al-Assad said he would recover areas of Syria held by the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), and that US forces should learn the lesson of Iraq and leave the country.У листопаді 1970 року, Хафіз Аль-Асад, член соціалістичної партії Ба-го, а меншість Алавіти секта, яка захопила владу в результаті безкровного перевороту і приніс політичну стабільність в країні.
In November 1970, Hafiz al-ASAD, a member of the socialist Ba'th Party and the minority Alawi sect, seized power in a bloodless coup and brought political stability to the country.Президент Башар аль-Асад з похвалою висловився про звільнення Пальміри як«важливе досягнення і новий доказ ефективності сирійської армії та її союзників у боротьбі з тероризмом».
Syrian President Bashar al-Assad hailed the victory as"fresh proof of the efficiency of the Syrian army and its allies in fighting terrorism.".Президент Башар аль-Асад з похвалою висловився про звільнення Пальміри як«важливе досягнення і новий доказ ефективності сирійської армії та її союзників у боротьбі з тероризмом».
President Bashar al-Assad hailed it as an"important achievement, and fresh proof of the efficiency of the Syrian army and its allies in fighting terrorism.".Президент Сирії Башар аль-Асад попередив підтримувані США курдські сили, що він готовий застосувати силу, щоб повернути під своє управління третю частину країни, яку вони контролюють.
Damascus- Syrian President Bashar al-Assad has warned US-backed Kurdish forces he would not hesitate to use force to retake the third of the country they control.Президент Сирії Башар Аль-Асад заявив, що його уряд готовий до переговорів в Казахстані щодо мирного врегулювання конфлікту, але сказав, що поки неясно, хто буде представляти опозицію.
Syrian President Bashar al-Assad said his government is ready to negotiate on"everything" in proposed peace talks in Kazakhstan but said it was not yet clear who would represent the oppos….Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що його уряд веде«війну і регіональну, і глобальну» і, що його військам потрібно більше часу для того, щоб перемогти у конфлікті з антиурядовими силами, які намагаються усунути його від влади.
Syrian President Bashar al-Assad says his government is fighting a“regional and global battle” and that more time is needed to win the conflict against anti-government rebels trying to overthrow him.
