Examples of using Аль-кайда in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аль-Кайда попереджає про нові атаки.
Але попри все,"Аль-Кайда в Іраку" надалі активна.
First,"Al Qaeda in Iraq" is a spent force.Аль-Кайда в Іраку" надалі активна.
Al Qaeda is still very active in Iraq.Але попри все,"Аль-Кайда в Іраку" надалі активна.
First of all, al-Qaeda is still very active in Iraq.Аль-Кайда публікує нові погрози в Інтернеті.
ISIS posts new threats online.Третій- це повстанці, а четвертий- аль-Кайда".
Third Ударною силою Аль-Кайда є ветерани війни в Афганістані.
The striking power of Al-Qaeda is Afghanistan veterans.Бо через дії, до яких ми вдалися, аль-Кайда сьогодні слабша, аніж була.
That because of the actions we have taken, al Qaeda is weaker today than they would have been.МакКоннел: Аль-Кайда залишається найбільшою загрозою для США.
NIE: al-Qaeda is still the biggest terror threat to the U. S.Аль-Кайда вважає США головним ворогом ісламу і прагне здійснювати терористичні операції проти американських.
Al-Qaeda" considers the USA to be the main enemy of Islam and seeks to carry out terrorist operations against the American citizens.За словами аналітиків, важливо аби ця хімічна зброя не потрапилав руки таких угруповань як Гезболла або аль-Кайда.
Analysts also believe it is essential to make sure that those chemical weaponsdon't fall into the hands of groups like Hezbollah or al-Qaida.Саме там Аль-Кайда мала свій найпотужніший у світі осередок, прикриваючись Талібаном».
That is where al-Qaida had its most important sanctuary in the world, and it had it under the Taliban.”.Члени цієї організації мають глибокі підозри,що теракти 11 вересня провела не Аль-Кайда, а адміністрація Буша.
Its members say they have deep suspicions thatthe“9/11” attacks were orchestrated not by Al-Qaeda, but Завдяки нашим зусиллям Аль-Кайда та її союзники не лише втратили свою потужність, але й легітимність і довіру»,- наголосив він.
Because of our efforts, Al Qaeda and its allies have not only lost operational capacity, they have lost legitimacy and credibility," he said.З незалежних джерел неможливо підтвердити достовірність цієї заяви, але їїбуло оприлюднено на Інтернет-сторінках, якими часто користується аль-Кайда.
The authenticity of the statement could not independently be verified butit was posted on websites commonly used by Al-Qaeda.У звіті говориться, що Аль-Кайда і пов'язані з нею угруповання залишаються найбільшою терористичною загрозою для Сполучених Штатів та їх партнерів.
The report said al-Qaida and associated groups remained the greatest terrorist threat to the United States and its partners.Ця атака є ще одним нагадуванням про загрозу, яку становить Аль-Кайда та інші екстремістські угрупування в Північній Африці",- сказав Барак Обама в суботу.
This attack is another reminder of the threat posed by al Qaeda and other violent extremist groups in North Africa," Obama said.У листопаді, Панетта заявив, що в країні необхідно зберегтипевну частину військового контигенту, аби запевнити, що аль-Кайда«не знайде собі там нового безпечного притулку».
In November, Panetta said the U.S. would need to keep asubstantial number of troops in the country to ensure that al-Qaida“never again finds a safe haven.”.Ця атака є ще одним нагадуванням про загрозу, яку становить Аль-Кайда та інші екстремістські угрупування в Північній Африці",- сказав Барак Обама в суботу.
This attack is another reminder of the threat posed by al-Qaeda and other violent extremist groups in North Africa,” said Mr Obama on Saturday.Обама заявив, що за час його президентства відновилася економіка, були створені мільйони робочих місць,американські військові знищили лідера терористичного угрупування«Аль-Кайда» Осаму бін Ладена, а 165 тисяч солдатів повернулися додому після військових операцій на Близькому Сході.
The president said that during his administration, the economic recession had turned into a recovery,millions of jobs were created, al-Qaida terrorist leader Osama bin Laden was taken out by American forces, and 165,000 troops had come back home from operations in the Middle East.На що Барак Обама відповів:“Я маю новину для Джона МекКейна, а саме,що не було такої речі як Аль-Кайда в Іраку аж поки Джордж Буш і Джон МекКейн не вирішили вторгнутись в Ірак”. У середу Обама заручився підтримкою впливового законодавця і лідера руху за громадянські права Джона Луіса.
Obama then responded to McCain by saying,"I have some news for John McCain,and that is that there was no such thing as Al Qaeda in Iraq until George Bush and John McCain decided to invade Iraq"(Fox News).Чи стикалися ми з фанатиками-одинаками або такими терористичними організаціями, як аль-Кайда,«Ісламська держава» або«Боко Гарам»- екстремістам не вдасться нас залякати.
Whether we are facing lone fanatics or terrorist organizations, such as Al-Qaeda, Islamic state or Boko Haram, we will not be cowed by extremist.На що Барак Обама відповів:“Я маю новину для Джона МекКейна, а саме,що не було такої речі як Аль-Кайда в Іраку аж поки Джордж Буш і Джон МекКейн не вирішили вторгнутись в Ірак”.
The Illinois senator indignantly responded,"I have some news for John McCain andthat was that there's no such thing as al-Qaida in Iraq until George Bush and John McCain decided to invade Iraq!".На що Барак Обама відповів:“Я маю новину для Джона МекКейна, а саме,що не було такої речі як Аль-Кайда в Іраку аж поки Джордж Буш і Джон МекКейн не вирішили вторгнутись в Ірак”.
Obama then responded to McCain by saying,"I have some news for John McCain,and that is that there was no such thing as Al Qaeda in Iraq until George Bush and John McCain decided to invade Iraq"(Fox News).Чимало сховищ прихильників Аль-Кайди.
Have a lot of al-Qaeda supporters-.Військові сили США ведуть війну проти Талібану та Аль-Кайди в Афганістані з 2001 року.
Forces have been fighting the Taliban and al-Qaida in Afghanistan since 2001.
