What is the translation of " АЛЬ-КАЇДІ " in English?

• al qaeda
• to al-qaeda
• al-qaida
• al-qaeda

Examples of using Аль-каїді in Ukrainian and their translations into English

Звинувачують у допомозі Аль-Каїді.
Working in support of al-Qa'ida.

Навіщо«Аль-Каїді» підтримувати сирійську опозицію?
Why support Al-Qaeda in Syria?

Франція оголосила війну"Аль-Каїді".
France“declares war” against al-Qaida.

Навіщо«Аль-Каїді» підтримувати сирійську опозицію?
Why Does the West Support Al Qaeda?

Грузія визнана терористичною країною, яка допомагає"Аль-Каїді".
Georgia declared a terrorist country, helping Al-Qaeda.

Визначивши своїм головним об'єктом уваги Ірак, Буш зробив"Аль-Каїді" велику послугу.
It's now clear that by shifting his focus to Iraq, Mr. Bush did Al Qaeda a huge favor.

Чи допоможуть ці дії Ісламській державі і«Аль-Каїді», які також борються проти режиму?
Do these actions help the Islamic State and al-Qaeda-- which are fighting against the regime?

Адлена Ішора заарештували 2009 року після того, як поліція перехопила його листи ймовірному контакту в"Аль-Каїді".
Police arrested Adlene Hicheur in October 2009 after intercepting emails to an alleged contact in al Qaeda.

Чи допоможуть ці дії Ісламській державі і«Аль-Каїді», які також борються проти режиму?
Do these actions help ISIS and al Qaeda which after all are fighting against the Assad regime?

Сіндхі внесли у список санкцій ООН у 2012 році через надання ним«сприятливих умов і фінансових послуг«Аль-Каїді».
Sindhi was put on the UN's sanctions list in 2012 for providing"facilitation and financial services to Al-Qaeda.".

Що 9 березня 2009 року«Аль-Каїді» вдалося досягти успіху, на багато років видаливши Пакистан із міжнародної спортивної карти.
On March 9, al Qaeda succeeded in removing Pakistan from the international sporting map for years to come.

Знищення цих двох терористів може завдати руйнівного удару по"Аль-Каїді" в Іраку",- йдеться у заяві військових.
The death of these two terrorists is a potentially devastating blow to al Qaeda in Iraq," the US forces in Iraq said in a statement.

Тегеран дозволив«Аль-Каїді» транзит через свою країну»,- заявив Помпео на слуханнях в сенатському комітеті з міжнародних відносин у квітні.
They have hosted al Qaeda, they have permitted al Qaeda to transit their country,” Pompeo said at a Senate Foreign Relations Committee hearing in April.

Іран залишається провідним державним спонсором тероризму у світі та надає допомогу"Хезболлі","Хамасу","Талібану","Аль-Каїді" та іншим терористичним мережам.
Iran remains the world's leading state sponsor of terrorism, and provides assistance to Hezbollah, Hamas, the Taliban, al-Qa'ida, and other terrorist networks.

США та Індія мають ще одну спільну мету- завдання поразки«Талібану» і«Аль-Каїді» в Афганістані і надання допомоги у становленні демократії в цій країні.
The United States and India share a particular interest in defeating the Taliban and al Qaeda in Afghanistan and in helping to support that country's fledgling democracy.

У 2003 році Халід Шейх Мохаммед- ймовірний оперативний командир«Аль-Каїди»- повідомив на допиті, що він був знайомий з аль-Кувейтом, але той не був активний в«Аль-Каїді».
In 2003, Khalid Sheikh Mohammed, the alleged operational chief of al-Qaeda, stated that he was acquainted with al-Kuwaiti, but that the man was not active in al-Qaeda.

Адміністрація Трампа посилає повідомлення"Аль-Каїді" та"ІД", що Вашингтон легко спровокувати на безглузді та контрпродуктивні репресії, спрямовані проти мусульман в цілому.
The Trump administration is now sending a message to al-Qaeda and Isis that Washington is easily provoked into mindless and counter-productive repression targeting Muslims in general.

У 2003 році Халід Шейх Мохаммед- ймовірний оперативний командир«Аль-Каїди»- повідомив на допиті, що він був знайомий з аль-Кувейтом, але той не був активний в«Аль-Каїді».
In 2003 Khalid Sheik Mohammed, the alleged operational chief of al-Qaeda, revealed under interrogation that he was acquainted with al-Kuwaiti but that he was not active in al-Qaeda.

Ми також повинні підтримати уряд Афганістану в його намаганнях відокремити від екстремістських сил в«Аль-Каїді» та«Талібані» тих, хто приєднався до них не за переконаннями, а з відчаю.
We must support efforts by the government of Afghanistan to separate the extremists of al Qaeda and the Taliban from those who joined their ranks, not out of conviction but out of desperation.

При цьому, за масштабами терористичної загрози міжнародному співтовариству та тим ударам, що завдала Росія по системі колективної безпеки,«Аль-Каїді» до РФ дуже далеко.
At the same time, by the scale of the terrorist threat to the international community and by the harm that it caused to the system of collective security, Russian Federation leaves"Al-Qaeda" far behind.

Якби НАТО не було сьогодні, в Афганістані знову правили б таліби, надаючи притулок Аль-Каїді, даючи терористам можливість систематично і вільно тренуватися і планувати свої напади.
If NATO did not exist today, Afghanistan might once again be ruled by the Taliban, providing a safe haven for al-Qa'ida, allowing terrorists to train and to plan their attacks systematically and without fear.

Вони(члени комісії) виступили з дуже чітким судженням, що не було ніяких доказів, які вказували б, що саудівський уряд в цілому або саудівські чиновники індивідуально, надавали фінансову підтримку Аль-Каїді»,- заявив Бреннан.
They came out with a very clear judgment that there was no evidence that indicated that the Saudi government as an institution, or Saudi officials individually, had provided financial support to al-Qaeda,” Brennan declared.

Але в 2003 році вторгнення в Ірак створило умови для третьої хвилі, викликавши сектантську війну між сунітами і шиїтами, що дозволило Аль-Каїді використовувати хаос, що запанував у все більш роздроблених державах.
But the 2003 invasion of Iraq created the conditions for the third wave, triggering a vicious sectarian war between Sunni and Shia that allowed Al Qaeda to exploit the chaos of an increasingly fragmented state.

Ми повинні завдати поразки"Аль-Каїді", протистояти Ірану, допомогти афганському уряду, працювати заради миру на Святій Землі, а також укріпити наші збройні сили, щоб взяти верх у боротьбі проти терористів і екстремістів".
We should be able to agree that we must defeat Al Qaeda, counter Iran, help the Afghan government, work for peace in the Holy Land and strengthen our military so we can prevail in the struggle against terrorists and extremists.".

Пізніше змогла відновити контроль над великими частинами Іраку влітку 2014 року, бо підтриманий Іраном сектантський уряд Нурі аль-Малікі відтворив умови для невдоволення серед іракських арабів-сунітів, які раніше дозволили«Аль-Каїді» розвинутися під окупацією США.
Al-Qaeda-turned-ISIS managed later to recover control over large parts of Iraq in the summer of 2014, because the Iran-backed sectarian government of Nouri Al-Maliki recreated the conditions of Iraqi Arab Sunni resentment that allowed al-Qaeda to develop under U.S. occupation initially.

Чи могли агенти Моссаду в Аль-Каїді, так само як й інші- які працювали в мережі Моссаду, куди входять тисячі агентів і інформаторів, нічого не знати про підготовку найбільш широкої і честолюбної арабської терористичної операції в історії?
Could Mossad agents in al-Qaida as well as the rest of Mossads vast network of thousands of infiltrators and informants, not have known about the most extensive and ambitious Arabic terrorist operation in history?