What is the translation of " АЛЬ-КАЇДУ " in English?

• al qaeda
• al-qaida
• al-qaeda
• the al-qaeda

Examples of using Аль-каїду in Ukrainian and their translations into English

Я можу вам нагадати Аль-Каїду.
You talk about al-Qaeda.

Вони запитували про Аль-Каїду близько 14 разів.
They asked me about Al-Qaeda, like, 14 times.

У теракті було звинувачено Аль-Каїду.
Al Qaeda was blamed.

Кінцева мета- знищити"Аль-Каїду" і запобігти загрозі з боку Ісламської держави.
The ultimate goal- to crush al-Qaida and to prevent the threat from Islamic state.

Братство мусульман Ісламську Аль-Каїду.
The Muslim Brotherhood Islamic State al Qaeda.

Згідно з даними Associated Press, більшість сунітів в Іраку підтримують«аль-Каїду» і чекають її повернення.
The majority of the Sunnis in Iraq support al Qaeda and are waiting for its return.”.

Це було б так, ніби член НАТО підтримує«Аль-Каїду».
That would be like a Nato member supporting al-Qaida.

Щоб перемогти«Аль-Каїду», США не потрібно нарощувати військовий контингент- і, вже звичайно, не в Афганістані.
To defeat the al-Qaeda, the U.S. doesn't need a troop build-up- certainly not in Afghanistan.

Принаймні 70% талібів зляться на"Аль-Каїду".
At least 70% of the Taliban are angry at al-Qaida.

Адже це саме США виростили афганських моджахедів«Аль-Каїду»,«Джебхат ан-Нусру», ИГИЛ та інші терористичні організації.
After all, this is the United States nurtured the Afghan Mujahideen,“al-Qaeda”,“jabhat an-Nusra”, ISIL and other terrorist organizations.

Влада Пакистану звинуватила у вбивстві Аль-Каїду.
The Pakistani government has blamed al-Qaeda for the assassination.

Ми мали у своєму розпорядженні обмежені знання про Аль-Каїду й механізм її роботи.
And we had limited knowledge about al Qaeda and its workings.

Наша ціль знаходилася в Іраку, а отриманим завданням було: перемогти Аль-Каїду в Іраку.
Our main effort was inside Iraq, and our specified mission was to defeat al Qaeda in Iraq.

У своїй позовній заяві вона вказала, що«королівство підтримувало«Аль-Каїду» та її ватажка, Осаму бен Ладена».
In his statement of claim, she pointed out that“the Kingdom supported al-Qaida and its leader, Osama bin Laden.”.

У США і більшість європейських країн головною небезпекою вважають Ісламську державу й Аль-Каїду.
The United States and much of Europe see Islamic State and al-Qaida as major dangers.

Крім того, 30% опитаних переконані, що політика США зробила Аль-Каїду ще сильніше.
According to 30% of those surveyed, US policies have strengthened al-Qaeda.

Ми будемо невпинно трудитися разом з вами, щоб перемоги«ІДІЛ»,«Аль-Каїду» та інших джихадістів, які загрожують нашій з вами безпеці….
We will labor tirelessly alongside you to defeat ISIS, al-Qaeda, and different jihadists that threaten our safety and yours.

У випуску журналу Vice у 1994 році сталася стаття про аль-Каїду.
In a 1994 issue of Vice magazine, there was an article on al-Qaeda.

Ми будемо невпинно трудитися разом з вами, щоб перемоги«ІДІЛ»,«Аль-Каїду» та інших джихадістів, які загрожують нашій з вами безпеці….
We will labour tirelessly alongside you to defeat ISIS, al-Qaeda, and other jihadists that threaten our security and yours…”.

У 2007 році"хвиля" США спільно з проурядовими сунітськими ополченцями в значній мірі перемогли"Аль-Каїду" в Іраку.
In its 2007"surge", the US in concert with pro-government Sunni militias, largely defeated al-Qaeda in Iraq.

Багато хто вважає, що уряд Салеха використовує"Аль-Каїду" як засіб для виграшу міжнародної підтримки проти повстань на Півночі та Півдні.
Many believe that Saleh's government is using al-Qaeda as a means to win international support against insurgencies in the North and South.

Y Вашингтоні, президент Сполучених Штатів сидить в овальному кабінеті, вираховуючи чи варто атакувати Аль-Каїду у Ємені.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.

Ми будемо невпинно трудитися разом з вами, щоб перемоги«ІДІЛ»,«Аль-Каїду» та інших джихадістів, які загрожують нашій з вами безпеці….
We will labour tirelessly alongside you to defeat Isis[the Islamic State group], al-Qaeda and other jihadists that threaten our security and yours.”.

Ранок понеділка, y Вашингтоні, президент Сполучених Штатів сидить в овальному кабінеті, вираховуючи чи варто атакувати Аль-Каїду у Ємені.
It's Monday morning. In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.

Гонконгзька телекомпанія Phoenix повідомила, що смерть бін Ладена може деморалізувати Аль-Каїду"деякою мірою, але не може завдати їй реального збитку».
Hong Kong's Phoenix TV commented that the death of Bin Laden might demoralize Al-Qaeda to some extent, but may not cause real damage.

У своїй спогадах Принс говорить, що він надав ЦРУ посилання на воєначальників Афганістану, які допомогли«скинути талібів і загнати Аль-Каїду в укриття».
In his memoir Prince says that he provided the CIA with links to Afghan warlords who helped"topple the Taliban and drive al Qaeda into hiding.".

Вони зупинили жорстокі війни на Балканах, допомагали розгромити Аль-Каїду в Афганістані і поширювати свободу і демократію серед країн Європи».
They stopped brutal wars in the Balkans, helped to defeat Al Qaeda in Afghanistan, and spread freedom and democracy across the nations of Europe,”.

Після атаки 11 вересня 2001 року США вторглися в Афганістан, щоб знищити терористичну мережу Аль-Каїду, керовану з Афганістану, і вигнати Талібське уряд.
After the 11 th September, 2001 attack the USA attacked Afghanistan to erase the Al-Qaeda terrorist network operational in Afghanistan and oust the Taliban Government.

Що посилення конкуренції за право керувати всесвітнім джихадизмом змусило Аль-Каїду активізувати свою діяльність у регіонах, де її вплив останнім часом дуже ослаб.
The rise of an effective rival for the helm of global jihadism has forced al Qaeda to step up its game, especially in areas where it has been weakened.