What is the translation of " АНАРХІЧНОЇ " in English?

• anarchic

Examples of using Анархічної in Ukrainian and their translations into English

Анархічної суспільства.
The Anarchical Society.

Я знав, що у нього буде так багато анархічної енергії.
I knew he would have so much anarchic energy.

У анархічної системи на кшталт міжнародних відносин військова сила залишається найкращою валютою.
In an anarchical system like international relations, military power is the ultimate form of currency.

Пилип і Олександр поклали кінець такого стану справ, і в елліністичному світі тільки представники македонської династії користувалися анархічної свободою.
Philip and Alexander put an end to this state of affairs, and in the Hellenistic world only Macedonian dynasts enjoyed anarchic freedom.

У анархічної і конкурентної сфері міжнародної політики, демократії не можуть уникнути таких розрахунків.
In the anarchic and competitive realm of international politics, democracies cannot avoid making such calculations.

Французька революція, що почалася з ідеї конституційної демократії, незабаром відкинула ці узи і встала на шлях Руссо та анархічної концепції свободи;
The French Revolution, which had begun with the idea of a constitutional democracy, soon cast off these fetters and set out on the path of Rousseau and of the anarchic conception of freedom;

І ось одна із речей, якій Бог постійно намагається нас навчити замість уявної і нікчемної, анархічної нашої“сили”- це тендітність, гнучкість, цілковита віддача себе у руки Божі.
One of the many things that God constantly tries to teach us instead of the imaginary, insignificant and anarchic“strength” that we hold to is fragility, flexibility, complete surrender to God.

Погравши членом анархічної і кровожерлива дівчина банди в 1978 панк Ювілейний фільм, актриса і співачка Toyah willcox в переглядає історію в своїй першій сценічної версії.
After playing a member of the anarchic and murderous girl gang in the 1978 punk film Jubilee, actress and singer Toyah Willcox is revisiting the story in its first stage version.

Тож як краще зрозуміти цей аспект права, як не вивченням МГП- галузі, що застосовується до найбільш негуманної, беззаконної, анархічної та архаїчної форми людської діяльності як війна?
How better to understand this aspect of law than by studying IHL, the branch applicable to the most inhumane, lawless, anarchic and archaic form of human activity, namely war?

Його робота, поряд з австралійським філософом Джоном Андерсоном, справляли тривалий вплив на думку Хедлі Булл, автора однієї з найбільш популярних текстів про природу міжнародної політики, анархічної суспільства(1977).
His work, along with that of the Australian philosopher John Anderson, was a lasting influence upon the thought of Hedley Bull, author of one of the most widely read texts on the nature of international politics, The Anarchical Society(1977).

Комік і телеведучий Артур Сміт зазначив, що:«Якщо Тоні Аллен, 'Хрещений батько Альтернативної Комедії', був лише теорією анархічної комедії, то Малкольм Харді був її шаленим втіленням».
Comic and broadcaster Arthur Smith observed that"If Tony Allen,'The Godfather of Alternative Comedy', was the theory of anarchic comedy, then Malcolm Hardee was its cock-eyed embodiment".

Зокрема, міжнародна політика в першу чергу залежить від того, що міжнародна система є анархічної- йому не вистачає будь-якої всеосяжної влади, замість цього він складається з блоків(станів), які формально рівні- всі вони володарює над своєю власною територією.
Specifically, international politics is primarily determined by the fact that the international system is anarchic- it lacks any overarching authority, instead it is composed of units(states) which are formally equal- they are all sovereign over their own territory.

Один з можливих способів інтерпретації цієї теорії, є ідея про те, що з метою підтримки глобальної стабільності і безпеки та вирішення проблеми анархічної світової системи міжнародних відносин, ні загальний, глобальний чи суверенний орган не створюється.
One possible way to interpret this theory, is the idea that in order to maintain global stability and security and solve the problem of the anarchic world system in International Relations, no overarching, global, sovereign authority is created.

Таким чином, замість анархічної міжнародної системи існує безліч можливостей для співпраці і більш широких уявлень про владу, таких як культурний капітал(наприклад, вплив фільмів, що ведуть до популярності культури країни і створення ринку для експорту по всьому світу).
Thus instead of an anarchic international system, there are plenty of opportunities for cooperation and broader notions of power, such as cultural capital(for example, the influence of firms leading to the popularity of the country's culture and creating a market for its export worldwide).

Вважаючи, що капіталізм був перехідним етап у розвитку суспільства, бо засновувався на експлуатації праці капіталістичною меншостю, яка рано чи пізно повинна бути зметеною масами, Карл Маркс виклав ідеї анархічної утопії, що повністю звільнять від грошей, поділу на соціальні класи та навіть державної влади.
Believing that capitalism was a transient stage in the evolution of society since it was based on the exploitation of labour by the capitalist minority which must sooner or later be swept aside by the masses, Marx outlined a coming anarchic utopia which would be entirely free of money, social classes and even state-government.

Таким чином, замість анархічної міжнародної системи існує безліч можливостей для співпраці і більш широких уявлень про владу, таких як культурний капітал(наприклад, вплив фільмів, що ведуть до популярності культури країни і створення ринку для експорту по всьому світу).
Thus, instead of an anarchic international system, there are plenty of opportunities for cooperation and broader notions of power, such as cultural capital(for example, the influence of a country's films leading to the popularity of its culture and the creation of a market for its exports worldwide).

Комік і телеведучий Артур Сміт зазначив, що:"Якщо Тоні Аллен, 'Хрещений батько Альтернативної Комедії', був лише теорією анархічної комедії, то Малкольм Харді був її шаленим втіленням".[9] Харді більше любили в Танел Палладіум, що належав корпорації The Mitre в Дептфорді у 1984-89 роках. Публіка цього закладу була відома тим, що могла відпускати дотепні жарти та спілкувалася з комедіантами під час шоу.
Comic and broadcaster Arthur Smith observed that"If Tony Allen,'The Godfather of Alternative Comedy', was the theory of anarchic comedy, then Malcolm Hardee was its cock-eyed embodiment".[9] Hardee was the much loved MC at the Tunnel Palladium, The Mitre, Deptford 1984-89 whose audience were famous for their vocal participation and wit.

Роз' єднуваний пануванням анархічної конкуренції в буржуазному світі, придавлений підневільною працею на капітал, відкидуваний постійно«на дно» ціл­ковитих злиднів, здичавіння і виродження, пролетаріат може стати і неминуче ста­не непереможною силою лише завдяки тому, що ідейнеоб' єднання його принци­пами марксизму закріпляється матеріальною єдністю організації, яка згуртовує мільйони трудящих в армію робітничого класу».
Disorganized by the domination of anarchic competition in the capitalist world, oppressed by forced labor for the capitalists, constantly forced'to the depths' of utter poverty, ignorance and degeneracy, the proletariat can become and inevitably will become an indomitable force only because its intellectual unity created by the principles of Marxism is fortified by the material unity of organization which welds millions of toilers into an army of the working class….

Роз' єднуваний пануванням анархічної конкуренції в буржуазному світі, придавлений підневільною працею на капітал, відкидуваний постійно«на дно» ціл­ковитих злиднів, здичавіння і виродження, пролетаріат може стати і неминуче ста­не непереможною силою лише завдяки тому, що ідейнеоб' єднання його принци­пами марксизму закріпляється матеріальною єдністю організації, яка згуртовує мільйони трудящих в армію робітничого класу».
Disunited by the rule of anarchic competition in the bourgeois world, ground down by forced labour for capital, constantly thrust back to the‘lower depths' of utter destitution, savagery and degeneration, the proletariat can become, and inevitably will become, an invincible force when its ideological unification by the principles of Marxism is consolidated by the material unity of an organisation which will weld millions of toilers into an army of the working class”.

Життя було«анархічним»(без керівництва чи концепція суверенітету).
Life was"anarchic"(without leadership or the concept of sovereignty).

Анархічні ідеали привели Драгоманова до федералізму.
Drahomanov's anarchic ideals led him to federalism.

Нічого анархічного в них не було.
There was nothing anarchic about it.

В анархічному світі слабкі держави завжди бояться стати жертвою.
In an anarchic world, small powers always fear they will be victims.

Міжнародна система є анархічною.
And the international system is anarchic.

Міжнародна система є анархічною.
That the international system is anarchic.

Міжнародна система є анархічною.
The international system is anarchic.

Через відсутність міжнародного суспільства міжнародна система вважається постійно анархічною.
Due to the lack of an international society the international system is therefore understood to be permanently anarchic.

Свої політичні погляди Харрельсон розглядає як анархічні.
Harrelson has as anarchic political views.

У нас менталітет, взагалі, доволі анархічний.
Our structure, then, is quite anarchic.