What is the translation of " АНАРХІЧНІ " in English?

• anarchist
• anarchical

Examples of using Анархічні in Ukrainian and their translations into English

Хто купує анархічні футболки.
Anyone who buys an anarchy t-shirt.

Нижче стояв підпис«Американські Анархічні Бійці».
They were signed:“American Anarchist Fighters.”.

Анархічні ідеали привели Драгоманова до федералізму.
Drahomanov's anarchic ideals led him to federalism.

Свої політичні погляди Харрельсон розглядає як анархічні.
Harrelson has as anarchic political views.

Одні бачать у рівності тільки анархічні тенденції, що їх вона породжує.
Some see in equality only the anarchical tendencies that it engenders.

Нижче стояв підпис«Американські Анархічні Бійці».
The fliers were signed"American Anarchist Fighters".

В кінці життя Прудон визнав, що його анархічні ідеали залишаються недосяжними.
At the end of his life, Proudhon acknowledged that his anarchist ideals remained unattainable.

Ліві гегельянці виявили атеїзм, непримиренний революційний радикалізм і анархічні доктрини.
The left-wing Hegelians read out of it atheism, intransigent revolutionary radicalism, and anarchistic doctrines.

Травня 1886 року соціалістичні, комуністичні та анархічні організації США і Канади провели мітинги і демонстрації.
May 1, 1886, socialist, communist and anarchist organizations in the U.S. and Canada staged a series of rallies and demonstrations.

В 1 травня 1886 року анархічні, комуністичні та соціалістичні організації Канади і США влаштували ряд демонстрацій і мітингів.
May 1, 1886, socialist, communist and anarchist organizations in the U.S. and Canada staged a series of rallies and demonstrations.

Травня 1886 соціалістичні, комуністичні і анархічні організації США і Канади влаштували ряд мітингів і демонстрацій.
May 1, 1886, socialist, communist and anarchist organizations in the U.S. and Canada staged a series of rallies and demonstrations.

У 1860-1870 роках революціонер активно допомагає полякам в ході їх повстання, організовує анархічні секції в Іспанії та Швейцарії.
In 1860-1870 the revolutionary actively helps the Poles during their uprising, organizes anarchist sections in Spain and Switzerland.

Травня 1886 року соціалістичні, комуністичні й анархічні організації США і Канади влаштували низку мітингів та демонстрацій.
May 1, 1886, socialist, communist and anarchist organizations in the U.S. and Canada staged a series of rallies and demonstrations.

Релігія забезпечила фундамент для моральних та правових кодексів, які перетворили анархічні системи на складніші форми врядування[13].
Religion has provided the framework for moral and legal codes which have transformed anarchical systems to more sophisticated forms of governance[13].

Що саме принесе анархію- соціалістичні, анархічні чи капіталістичні елементи- буде залежати від того, яку перепону буде найважче здолати.
Whether it will be the socialistic, the anarchistic or the capitalistic element that will bring about the anarchy, will depend upon which obstacle will be the most difficult to move.

В цьому русі індивідуалізм з інтелектуальної сфери поширюється на сферу пристрастей, і вже виразно проступають анархічні аспекти індивідуалізму.
In this movement, individualism is extended from the intellectual sphere to that of the passions and the anarchic aspects of individualism are made explicit.

Можливо, це такі анархічні моменти чи анархічні переходи, коли легітимність старого режиму під сумнівом, а новий іще не зайняв його місце.
Perhaps these are anarchist moments or anarchist passages, when the legitimacy of a regime is called into question, but when no new regime has yet come to take its place.

Вона живе в країні А-ло на планеті Урес в«Будинку Одонія»- комуні, де наслідуються її анархічні принципи, і вона надихає на революційні дії.
She lives in the nation of A-Io on Urras in an"Odonian House", a building or commune in which her anarchist principles are followed and she acts as a focal point and inspiration for revolutionary action.

Можливо, це такі анархічні моменти чи анархічні переходи, коли легітимність старого режиму під сумнівом, а новий іще не зайняв його місце.
Perhaps these are anarchist moments or anarchist passages, when the legitimacy of a regime or its laws is called into question, but when no new legal regimen has yet arrived to take its place.

Що ж стосується взаємодій між великими державами та іншими державами, то вони вже не можуть бути охарактеризовані як анархічні, бо набувають інші форми, які найчастіше залежать від волі великих держав.
As for the interaction between the great powers and other states, then they can not be characterized as an anarchist, because acquire other forms, which are often dependent on the will of the great powers.

Анархічні протестні рухи XXI століття сходяться з глобальною олігархією у дружній штовханині, у якій жодна зі сторін не може постраждати, бо для обох справжній ворог- це держава.
In the 21st century, anarchical protest movements join in a friendly tussle with global oligarchy, in which neither side can be hurt since both see the real enemy as the state.

Але такого роду політична недбалість характерна для всієї книжки Снайдера, в якій він також доводить, ніби активісти антиглобалістського руху й акулиВол-Стріт по суті взаємозамінні:«Анархічні протестні рухи XXI століття зливаються з глобальною олігархією у дружній штовханині, у якій жодна зі сторін не може постраждати, бо для обох справжній ворог- це держава».
But this kind of political sloppiness is characteristic of Snyder's book, in which he also argues that anti-globalization activists and Wall Street sharks are essentially interchangeable-“In the twenty-first century, anarchical protest movements join in a friendly tussle with global oligarchy, in which neither side can be hurt since both see the real enemy as the state.”.

Відповідно до цієї логіки, анархічні агенти фокусують свій протест не на відвертих диктатурах, а на лицемірстві ліберальних демократій, які звинувачуються в зраді власних принципів.
In compliance with this logic, the anarchic agents focus their protest not on open dictatorships, but on the hypocrisy of liberal democracies, who are accused of betraying their own professed principles.

Життя було«анархічним»(без керівництва чи концепція суверенітету).
Life was"anarchic"(without leadership or the concept of sovereignty).

Анархічний Союз.
The Anarchist Union.

Нічого анархічного в них не було.
There was nothing anarchic about it.

В анархічному світі слабкі держави завжди бояться стати жертвою.
In an anarchic world, small powers always fear they will be victims.

Висвітлення діяльності анархічного руху і просування анархічних ідей в суспільстві.
Coverage of anarchist movement's activity and popularization of anarchist ideas in society.