What is the translation of " АНОМАЛЬНІ " in English?

• abnormal
• anomalous
• anomaly
• aberrant

Examples of using Аномальні in Ukrainian and their translations into English

Аномальні або низько розташовані вуха.
Oversized or undersized ears.

Ми поширюємо аномальні приклади, бо вони незвичні, і вони потрапляють в новини.
We share the outlier cases because they are new, and therefore they are news.

Із 70-75% зародків, що імплантувалися, лише 58% доживає до другого тижня, з них 16%- аномальні.
Of the 70% to 75% that implant, only 58% survive until the second week, and 16% of those are abnormal.

Це означає, що якийсь невідомий відсоток людей(можливо, від 5% до 30%) мають аномальні закономірності спеціалізації.
That means that some unknown percentage of humans(maybe 5% to 30%) have anomalous patterns of specialization.

Ці ембріони різняться: деякі з них ідеальні, інші- менш перспективні, а деякі- аномальні.
These embryos are different: some of them are perfect, others are less promising, and some are abnormal.

Збурення нижньої іоносфери над центром землетрусу й аномальні сигнали глобального електромагнітного резонансу.
Disturbances of lower ionosphere above center of earthquake and anomaly in the global electromagnetic resonance signal.

Ці предмети незмінно мають аномальні властивості і частіше за все створюють загрозу як для користувача, так і для оточуючих.
These items invariably possess anomalous properties and, more often than not, pose a threat to both the user and those around them.

Gica, в майбутньому, це нормально сказати, що ви не знаєте, що портове експедирування означає, замість того, щоб звинувачення і аномальні заяви.
Gica, in the future, it's okay to say that you do not know what port forwarding means instead of making accusations and aberrant statements.

Міжнародна група астрономів виявила аномальні конвективні осередки на червоному гіганті π1 Gruis, розташованому в 530 світлових роках від Землі.
An international group of astronomers discovered anomalous convective cells on the red giant π1 Gruis, located 530 light years from Earth.

Можна згадати і ще один непрямий доказ, що з підземним об'єктом не всі"чисто"- аномальні явища типу полтергейсту в будинку Миттов.
One can recall one more indirect evidence of that with the underground object not all"pure"- anomalous phenomena type of poltergeist in the house of Mitov.

Або один і більше інтересів, які аномальні за своєю інтенсивністю або обмеженою природою, хоча й не аномальні за змістом або спрямованістю.
Or one or more interests that are abnormal in their intensity and circumscribed nature although not abnormal in their content or focus.

Подібно до[ДАНІ ВИДАЛЕНО], Інститут Аномалій зберігає каталог у вигляді бамбукового сувою, на якому детально перераховано всі аномальні об'єкти, розташовані у Китаї.
Similar to[DATA EXPUNGED], the Abnormality Institute kept a catalog which listed in detail all anomalous objects located in China in the form of a bamboo scroll.

Подорожуючи Італією в 1950-і роки, я постійно відкривав якісь аномальні явища- скажімо, коли партійні осередки на півдні країни обирали партсекретарями свідків Єгови;
Travelling around Italy in the 1950s, I kept discovering these aberrant phenomena- Party branches in the South electing Jehovah's Witnesses as Party secretaries, and so on;

До кінця століття жителі Нью-Йорка можуть зіткнутися з чотирма окремими кліматичними ризиками, включаючи посуху, підвищення рівня моря і температури та аномальні зливи.
By the turn of the century, people in New York could be faced with four separate climate hazards, including drought, sea-level rise, extreme rainfall and higher temperatures.

І хоча на 41% зменшувався рівень інсульту, спостерігалося також значне збільшення гіпотензії, аномальні рівні електролітів і підвищеного рівня креатиніну в сироватці.
And while there was a 41% decreased rate of stroke, there was also a significantly increased incidence of hypotension, electrolyte abnormalities, and elevated serum creatinine.

Оскільки майже всі ці істоти проявляють аномальні властивості або додаткові функції, які не можуть бути досягнуті в природі або пояснені звичайною сучасною наукою, Лабораторія, схоже, не обмежується загальною етикою.
As almost all of the creature show anomalous properties or additional functions which can not be achieved in nature or explained with ordinary modern science, the group does not seem to be bound by general ethics.".

Протягом багатьох років Лабораторії Прометея перетворилися на багатонаціональний конгломерат, який продавав передові та аномальні технології урядам, військовим та групам особливого інтересу.
Over the years, Prometheus Labs developed into a multinational conglomerate selling advanced and anomalous technologies to governments, militaries, and Groups of Interest.

Медельштайн також заснував музичну школу,"Музичний Фонд Естетики", яка викладає аномальні музичні методики та заохочує студентів використовувати ці методики у публічних виставах і конкурсах.
Medelstein has also founded a music school, the Music Foundation of Aesthetic, which teaches anomalous musical techniques and encourages students to use these techniques in public performances and competitions.

Важливо мати на увазі, що аномальні результати скринінгових тестів автоматично не вказує на проблему, а, скоріше, вони вказують на необхідність проведення додаткових випробувань, що дає нормальні результати в багатьох випадках.
It's important to keep in mind that abnormal results of screening tests don't automatically indicate a problem; rather, they indicate the need for further testing, which yields normal results in many cases.

Як правило, амніоцентезу рекомендується, лише якщо є підстави вважати, що ризик таких умовах вище, ніж звичайно, можливо через на материнський вік(35 років і старше), аномальні результати скринінгу, або сімейна історія.
Typically, amniocentesis is recommended only if there is reason to believe that the risk for such conditions is higher than usual, perhaps due to maternal age(35 or older), abnormal screening results, or family history.

Шведський астроном Бенгт Едлен(Bengt Edlen) показав, що аномальні спектральні лінії в короні, які раніше ототожнювали з невідомим елементом, виявленим лише на Сонці- коронію- насправді належать атому заліза, що втратив 13 електронів.
Swedish astronomer Bengt Edlen shows that the anomalous spectral lines in the corona previously credited to an unknown element found only on the Sun- coronium- in fact come from iron that had lost 13 electrons.

Маршрутна зйомка, вироблена експедицією за допомогою спеціальної магнітометричної апаратури, дозволила виявити аномальні зміни геомагнітного поля саме на тих ділянках траєкторії польоту об'єкта, де він нібито зависав над землею.
Route survey, the expedition with the help of special magnetometric equipment, allowed to reveal abnormal changes of the geomagnetic field in those parts of the trajectory of the object, where he allegedly hung over the earth.

Зміна клімату відображає аномальні коливання очікуваного клімату в атмосфері Землі та їх подальший вплив на інші частини Землі, такі, як наприклад полярні льодові маси, протягом періодів від кількох десятиліть до мільйонів років.
Climate change reflects abnormal variations to the expected climate within the Earth's atmosphere and subsequent effects on other parts of the Earth, such as in the ice caps, over durations ranging from decades to millions of years.

Виявлено щонайменше три її співробітники, які з метою проникнення застосовували підтверджені або підозрювані аномальні предмети(в тому числі SCP-268, викрадений з Фонду, який в свою чергу захопив його під час рейду на установу Повстанців Хаосу).
At least three different individuals have been encountered, all of whom used possible or confirmed anomalous items for infiltration purposes(including SCP-268, which was stolen from the Foundation, who had in turn recovered it during a raid of a Chaos Insurgency facility).

Аналогічним чином, в теорії де Бройля- Бома, існують аномальні початкові умови, які спричинили б статистичні дані вимірювання, розподілені не у відповідності до правила Борна(тобто, в протиріччі з передбаченнями стандартної квантової теорії).
Similarly, in the de Broglie- Bohm theory, there are anomalous initial conditions that would produce measurement statistics in violation of the Born rule(i.e., in conflict with the predictions of standard quantum theory).

Сучасні аномальні процеси танення льодів полярних шапок, а також процес утворення льодів, вічної мерзлоти і вуглеводнів в інші часові терміни в цих же місцях, мають одну причину і безпосередньо пов'язані з енергетичним диханням планети.
Modern anomalous processes of melting polar ice caps, as well as the formation of ice, permafrost, and hydrocarbons in the other time periods in the same places, have the same cause, and are directly related to the energy of the planet breathing.

Психологія наркоманії здебільшого включає в себе клінічну психологію та аномальні психологічні дисципліни та сприяє застосуванню інформації, отриманої в результаті досліджень, намагаючись належним чином діагностувати, оцінювати, лікувати та підтримувати клієнтів, які займаються без залежності.
Addiction psychology mostly comprises the clinical psychology and abnormal psychology disciplines and fosters the application of information obtained from research in an effort to appropriately diagnose, evaluate, treat, and support clients dealing without addiction.

Дуже важливо дізнатися, як визначити аномальні родимки, щоб ви могли часто оглядати шкіру і визначати різницю між нешкідливою і нормальною родимкою та родимкою, яка перетворюється на аномальну, яка може стати раковою родимкою.
It is very important that you learn how to identify abnormal moles so that you can examine your skin frequently and establish the difference between an inoffensive and normal mole and a mole that is turning into an abnormal one that could end up being a cancerous mole.